Kartičky k učení
slovní zásoby nizozemštiny

Nastavení kartiček můžeš upravit podle toho, jak chceš slovní zásobu procvičovat. K dispozici jsou následující možnosti:

• Výběr počtu kartiček na cvičení

  Můžeš si vybrat, kolik kartiček chceš procvičit během jednoho cvičení psaní. Výchozí počet je deset. Pokud začínáš, můžeš zvolit méně kartiček.

• Změna nepodporovaných znaků klávesnice

  Pokud rozložení klávesnice nepodporuje některé znaky nebo diakritiku jazyka, který procvičuješ, můžeš zapnout převod těchto znaků na jejich nejbližší protějšky v latince. Například místo slova único můžeš napsat unico, pokud na klávesnici nemáš potřebné písmeno s přízvukem. Při zapnutém převodu se to nebude počítat jako chyba.

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) poskytuje standardizovaný soubor symbolů pro reprezentaci zvuků mluveného jazyka. Níže jsou uvedeny symboly IPA pro výslovnost holandštiny, spolu s příklady a popisy, včetně výslovnosti těchto zvuků v češtině.

Samohlásky v holandštině

• /aː/ - jako ve slově maan, vyslovované /maːn/ (jako "á" ve slově mám /maːm/)
• /ɑ/ - jako ve slově man, vyslovované /mɑn/ (jako "a" ve slově mat /mat/)
• /eː/ - jako ve slově meen, vyslovované /meːn/ (jako "é" ve slově mém /meːm/)
• /ɛ/ - jako ve slově pet, vyslovované /pɛt/ (jako "e" ve slově pet /pɛt/)
• /i/ - jako ve slově fiets, vyslovované /fits/ (jako "i" ve slově mit /mɪt/)
• /oː/ - jako ve slově boot, vyslovované /boːt/ (jako "ó" ve slově móda /moːda/)
• /ɔ/ - jako ve slově bos, vyslovované /bɔs/ (jako "o" ve slově pot /pot/)
• /u/ - jako ve slově boek, vyslovované /buk/ (jako "u" ve slově kus /kus/)
• /y/ - jako ve slově buur, vyslovované /byːr/ (podobné francouzskému "u" ve slově lune /lyn/, v češtině není přesný ekvivalent, nejblíže je "u" ve slově půl /puːl/)
• /øː/ - jako ve slově neus, vyslovované /nøːs/ (jako "e" v anglickém her /hɜːr/, v češtině není přesný ekvivalent, lze porovnat s "e" ve slově energie /ɛnɛrɡjɛ/ s více zaokrouhlenými rty)
• /ə/ - jako ve slově de, vyslovované /də/ (jako "e" ve slově také /takɛ/)

Diftongy v holandštině

• /ɛi/ - jako ve slově mijn, vyslovované /mɛin/ (jako "aj" ve slově raj /raj/)
• /œy/ - jako ve slově huis, vyslovované /ɦœys/ (jako "oj" v anglickém boy /bɔɪ/, v češtině není přesný ekvivalent, nejblíže je "eu" ve slově euforie /ɛuforɪɛ/)
• /ɔu/ - jako ve slově koud, vyslovované /kɔut/ (jako "ou" v anglickém loud /laʊd/, v češtině není přesný ekvivalent, nejblíže je "ou" ve slově pouť /pouť/)

Souhlásky v holandštině

• /p/ - jako ve slově pen, vyslovované /pɛn/ (jako "p" ve slově pes /pɛs/)
• /b/ - jako ve slově bed, vyslovované /bɛt/ (jako "b" ve slově běh /bɛɦ/)
• /t/ - jako ve slově tak, vyslovované /tɑk/ (jako "t" ve slově tak /tak/)
• /d/ - jako ve slově doen, vyslovované /dun/ (jako "d" ve slově dom /dom/)
• /k/ - jako ve slově kat, vyslovované /kɑt/ (jako "k" ve slově kot /kot/)
• /ɡ/ - vyskytuje se pouze v přejatých slovech, např. ve slově goal, vyslovované /ɡoːl/ (jako "g" v anglickém go /ɡoʊ/, v češtině není přesný ekvivalent)
• /f/ - jako ve slově fiets, vyslovované /fits/ (jako "f" ve slově fotka /fotka/)
• /v/ - jako ve slově vuur, vyslovované /vyːr/ (jako "v" ve slově voda /voda/)
• /s/ - jako ve slově sok, vyslovované /sɔk/ (jako s ve slově sám /saːm/)
• /z/ - jako ve slově zijn, vyslovované /zɛin/ (jako "z" ve slově zem /zɛm/)
• /ʃ/ - jako ve slově show, vyslovované /ʃoʊ/ (jako "š" ve slově šum /ʃum/)
• /ʒ/ - jako ve slově genre, vyslovované /ˈʒɑnrə/ (jako "ž" ve slově žába /ʒaba/)
• /x/ - jako ve slově acht, vyslovované /ɑxt/ (jako "ch" ve slově chata /xata/)
• /ɣ/ - jako ve slově gaan, vyslovované /ɣaːn/ (podobné francouzskému "r" ve slově rouge /ʁuʒ/, v češtině není přesný ekvivalent)
• /h/ - jako ve slově huis, vyslovované /ɦœys/ (jako "h" ve slově hlava /hlava/)
• /m/ - jako ve slově maan, vyslovované /maːn/ (jako "m" ve slově máma /maːma/)
• /n/ - jako ve slově net, vyslovované /nɛt/ (jako "n" ve slově nos /nos/)
• /n/ - jako ve slově nieuw, vyslovované /niw/ (jako n ve slově noc, nikoli české ň)
• /ŋ/ - jako ve slově ring, vyslovované /rɪŋ/ (jako "ng" v anglickém sing /sɪŋ/)
• /l/ - jako ve slově lam, vyslovované /lɑm/ (jako "l" ve slově les /lɛs/)
• /r/ - jako ve slově rood, vyslovované /roːt/ (může být vibrující "r" jako ve španělském perro /pero/)

Unikátní rysy holandské výslovnosti

Ačkoliv má holandská výslovnost podobnosti s jinými germánskými jazyky, má také unikátní rysy, které jsou důležité pro studenty tohoto jazyka.

• Rozlišení znělých a neznělých souhlásek: Holandština jasně rozlišuje znělé a neznělé souhlásky. Například, bed (postel) /bɛt/ vs. pet (čepice) /pɛt/.
• Ztráta znělosti na konci slova: V holandštině dochází ke ztrátě znělosti obstruentů na konci slov. Například, hond (pes) se vyslovuje jako /hɔnt/ s neznělým /t/ místo znělého /d/.
• Délka samohlásek: Samohlásky se mohou lišit délkou i kvalitou, a tím rozlišovat význam slov. Porovnej man (muž) /mɑn/ a maan (měsíc) /maːn/.
• Diftongy: Holandština používá několik diftongů, které mohou být pro cizince obtížné, například ij ve slově mijn /mɛin/ a ui ve slově huis /ɦœys/.
• Schwa: Schwa /ə/ je běžná v nepřízvučných slabikách, například ve slově de /də/ (článek).
• Velární frikativy: /x/ a /ɣ/ jsou třené hlásky tvořené zadní částí jazyka u měkkého patra; přesné místo artikulace se liší podle oblasti. /x/ je srovnatelné s ch v českém chata /ˈxata/ nebo ve skotském loch. /ɣ/ je jeho znělý protějšek, nikoli závěrové g jako v garda /ˈɡarda/; francouzské r ve slově rouge je jiná hláska.

Nizozemština je úředním jazykem v Nizozemsku a jedním z úředních jazyků Belgie. V belgických Flandrech se její regionální podoby často označují jako vlámština. Holandština je běžné označení nizozemštiny; přesněji však název Holandsko označuje jen část Nizozemska. Nizozemština tedy zahrnuje jazyk používaný na obou stranách hranice.