Kartičky k učení
slovní zásoby japonštiny

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) poskytuje standardizovanou sadu symbolů pro reprezentaci zvuků mluveného jazyka. Níže jsou uvedeny symboly IPA pro japonskou výslovnost spolu s příklady a popisy, včetně výslovnosti těchto zvuků v češtině.

Japonské samohlásky

• /a/ - jako v あめ (ame), vyslovováno /a.me/ (jako "a" v mama /ˈmama/)
• /i/ - jako v いぬ (inu), vyslovováno /i.nu/ (jako "i" v bit /bit/)
• /u/ - jako v うみ (umi), vyslovováno /u.mi/ (podobné "u" v kurtka /ˈkurtka/)
• /e/ - jako v えび (ebi), vyslovováno /e.bi/ (jako "e" v metka /ˈmetka/)
• /o/ - jako v おとこ (otoko), vyslovováno /o.to.ko/ (jako "o" v kot /kot/)

Japonské souhlásky

• /k/ - jako v かぜ (kaze), vyslovováno /ka.ze/ (jako "k" v kočka /ˈkot͡ʃka/)
• /ɡ/ - jako v がっこう (gakkou), vyslovováno /ɡak.koː/ (jako "g" v gorila /ɡorɪla/)
• /s/ - jako v さくら (sakura), vyslovováno /sa.ku.ra/ (jako "s" v sestra /ˈsɛstra/)
• /z/ - jako v ぞう (zou), vyslovováno /zoː/ (jako "z" v zebra /ˈzɛbra/)
• /t/ - jako v たべもの (tabemono), vyslovováno /ta.be.mo.no/ (jako "t" v top /tɔp/)
• /d/ - jako v でんしゃ (densha), vyslovováno /den.ʃa/ (jako "d" v dom /dom/)
• /n/ - jako v ねこ (neko), vyslovováno /ne.ko/ (jako "n" v net /net/)
• /h/ - jako v はな (hana), vyslovováno /ha.na/ (jako "h" v halo /ˈhalo/)
• /m/ - jako v みず (mizu), vyslovováno /mi.zu/ (jako "m" v mít /miːt/)
• /r/ - jako v りんご (ringo), vyslovováno /riŋ.ɡo/ (jako "r" v ruka /ˈruka/, ale kratší a podobné "d" ve slově "dom")
• /w/ - jako v わかる (wakaru), vyslovováno /wa.ka.ru/ (jako "v" v voda /ˈvoda/)
• /j/ - jako v やま (yama), vyslovováno /ja.ma/ (jako "j" v jablko /ˈjabl̩ko/)

Japonské souhláskové shluky

• /ɕ/ - jako v しろ (shiro), vyslovováno /ɕi.ro/ (jako "š" v šaty /ʃaty/)
• /t͡ɕ/ - jako v ちかてつ (chikatetsu), vyslovováno /t͡ɕi.ka.te.tsu/ (jako "č" v čaj /t͡ʃaj/)
• /ɸ/ - jako v ふね (fune), vyslovováno /ɸu.ne/ (nemá český ekvivalent, podobné "f" v anglickém fun /fʌn/, ale vyslovované oběma rty)
• /dz/ - jako v あずま (adzuma), vyslovováno /ad͡zu.ma/ (jako "dz" v dědek /d͡zɛdɛk/)

Unikátní vlastnosti japonské výslovnosti

Ačkoli japonská výslovnost sdílí určité podobnosti s jinými jazyky, má také unikátní vlastnosti, které jsou důležité pro studenty tohoto jazyka.

• Tonální přízvuk: Na rozdíl od českého důrazu, japonský používá tonální přízvuk k rozlišení slov. Například, はし (hashi, most) /ha.ɕi/ vs. はし (hashi, hůlky) /ha.ɕi/.
• Délka samohlásek: Podobně jako v češtině, japonský má krátké a dlouhé samohlásky, které mohou měnit význam slova. Například, おばさん (obasan, teta) /o.ba.san/ vs. おばあさん (obaasan, babička) /o.baː.san/.
• Geminační souhlásky: Délka souhlásek také může měnit význam slova. Například, きて (kite, přijď) /ki.te/ vs. きって (kitte, známka) /kit.te/.
• Nosová souhláska: Zvuk /ɴ/ je unikátní v japonštině, objevuje se na konci slabik a často způsobuje nosovost předcházejících samohlásek, jako v かんじ (kanji) /kaɴ.dʑi/.
• Rovnoměrný rytmus: Japonština je jazyk s rovnoměrným rytmem (mora-timed), což znamená, že každá mora (jednotka zvuku určující váhu slabiky) trvá zhruba stejnou dobu. To dává japonštině její rytmické a stálé tempo, odlišné od důrazového rytmu v češtině.
• Palatalizace: Některé souhlásky, když po nich následuje samohláska /i/, se stávají palatalizovanými. Například, き (ki) se vyslovuje /ki/, zatímco sekvence し (shi) se vyslovuje /ɕi/, což ukazuje palatalizaci zvuku "s".
• Elize: V neformální mluvě mohou být některé zvuky vynechány, zejména samohlásky. Například, です (desu, je) může být vyslovováno /des/ bez závěrečného /u/ v neformálních kontextech.
• Nedostatek zvuků L a V: Japonština nemá zvuky /l/ a /v/, což může být obtížné pro Japonce učící se češtinu. Tyto zvuky jsou často nahrazovány /r/ a /b/.