Kartičky k učení
slovní zásoby japonštiny

Nastavení kartiček můžeš upravit podle toho, jak chceš slovní zásobu procvičovat. K dispozici jsou následující možnosti:

• Výběr počtu kartiček na cvičení

  Můžeš si vybrat, kolik kartiček chceš procvičit během jednoho cvičení psaní. Výchozí počet je deset. Pokud začínáš, můžeš zvolit méně kartiček.

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) poskytuje standardizovanou sadu symbolů pro reprezentaci zvuků mluveného jazyka. Níže jsou uvedeny symboly IPA pro japonskou výslovnost spolu s příklady a popisy, včetně výslovnosti těchto zvuků v češtině.

Japonské samohlásky

• /a/ - jako v あめ (ame), vyslovováno /a.me/ (jako "a" v mama /ˈmama/)
• /i/ - jako v いぬ (inu), vyslovováno /i.nu/ (jako "i" v bit /bit/)
• /u/ - jako v うみ (umi), vyslovováno /u.mi/ (podobné "u" v kurtka /ˈkurtka/)
• /e/ - jako v えび (ebi), vyslovováno /e.bi/ (jako "e" v metka /ˈmetka/)
• /o/ - jako v おとこ (otoko), vyslovováno /o.to.ko/ (jako "o" v kot /kot/)

Japonské souhlásky

• /k/ - jako v かぜ (kaze), vyslovováno /ka.ze/ (jako "k" v kočka /ˈkot͡ʃka/)
• /ɡ/ - jako v がっこう (gakkou), vyslovováno /ɡak.koː/ (jako "g" v gorila /ɡorɪla/)
• /s/ - jako v さくら (sakura), vyslovováno /sa.ku.ra/ (jako "s" v sestra /ˈsɛstra/)
• /z/ - jako v ぞう (zou), vyslovováno /zoː/ (jako "z" v zebra /ˈzɛbra/)
• /t/ - jako v たべもの (tabemono), vyslovováno /ta.be.mo.no/ (jako "t" v top /tɔp/)
• /d/ - jako v でんしゃ (densha), vyslovováno /den.ʃa/ (jako "d" v dom /dom/)
• /n/ - jako v ねこ (neko), vyslovováno /ne.ko/ (jako "n" v net /net/)
• /h/ - jako v はな (hana), vyslovováno /ha.na/ (jako "h" v halo /ˈhalo/)
• /m/ - jako v みず (mizu), vyslovováno /mi.zu/ (jako "m" v mít /miːt/)
• /r/ - jako v りんご (ringo), vyslovováno /riŋ.ɡo/ (jako "r" v ruka /ˈruka/, ale kratší a podobné "d" ve slově "dom")
• /w/ - jako v わかる (wakaru), vyslovováno /wa.ka.ru/ (jako "v" v voda /ˈvoda/)
• /j/ - jako v やま (yama), vyslovováno /ja.ma/ (jako "j" v jablko /ˈjabl̩ko/)

Další japonské souhlásky

• /ɕ/ - jako v しろ (shiro), vyslovováno /ɕi.ro/ (jako "š" v šaty /ʃaty/)
• /t͡ɕ/ - jako v ちかてつ (chikatetsu), vyslovováno /t͡ɕi.ka.te.tsu/ (jako "č" v čaj /t͡ʃaj/)
• /ɸ/ - jako v ふね (fune), vyslovováno /ɸu.ne/ (nemá český ekvivalent, podobné "f" v anglickém fun /fʌn/, ale vyslovované oběma rty)
• /dz/ - jako v あずま (adzuma), vyslovováno /ad͡zu.ma/ (jako "dz" v dědek /d͡zɛdɛk/)

Unikátní vlastnosti japonské výslovnosti

Ačkoli japonská výslovnost sdílí určité podobnosti s jinými jazyky, má také unikátní vlastnosti, které jsou důležité pro studenty tohoto jazyka.

• Tonální přízvuk: V tokijské japonštině rozlišuje tónový přízvuk slova. はし (hashi, most) [haɕi] (nízko-vysoko) vs. はし (hashi, hůlky) [haɕi] (vysoko-nízko).
• Délka samohlásek: Podobně jako v češtině, japonština má krátké a dlouhé samohlásky, které mohou měnit význam slova. Například, おばさん (obasan, teta) /o.ba.san/ vs. おばあさん (obaasan, babička) /o.baː.san/.
• Geminační souhlásky: Délka souhlásek také může měnit význam slova. Například, きて (kite, přijď) /ki.te/ vs. きって (kitte, známka) /kit.te/.
• Nosová souhláska: Nosovka ん zabírá jednu moru a její výslovnost se mění podle následující hlásky. V かんじ (kanji) se před [dʑ] vyslovuje přibližně jako [n]: [kan.dʑi]. [ɴ] je jednou z možných realizací v jiných pozicích, nikoli hláskou vlastní pouze japonštině. Předchozí samohláska může být také nazalizovaná.
• Rovnoměrný rytmus: Japonský rytmus se popisuje pomocí mor, jednotek určujících váhu slabiky. Krátká samohláska má jednu moru, dlouhá dvě; ん i první část zdvojené souhlásky mají po jedné moře. Mory tvoří základ rytmu, ale jejich skutečná délka v řeči není vždy stejná.
• Palatalizace: Před /i/ mají některé souhlásky palatalizovanou výslovnost: き (ki) lze přepsat jako [kʲi]. U s porovnej さ [sa] a し (shi) [ɕi]. Tyto příklady ukazují přiblížení jazyka k patru u různých souhlásek.
• Ztráta znělosti samohlásek: Samohlásky /i/ a /u/ často ztrácejí znělost mezi neznělými souhláskami nebo v některých pozicích na konci slova. V です (desu, je) může být koncová samohláska neznělá, [desɯ̥], a téměř neslyšitelná. Děje se to i ve zdvořilé řeči; ztráta znělosti neznamená vždy úplné vypuštění samohlásky.
• Hlásky L a V: Japonština nerozlišuje /l/ od svého obvyklého r, vyslovovaného jako krátký úder jazyka [ɾ]. /v/ se často nahrazuje /b/, někteří mluvčí však v přejatých slovech používají [v]. Tyto rozdíly mohou japonským mluvčím ztížit osvojování české výslovnosti.