Kartičky k učení
slovní zásoby korejštiny

Nastavení kartiček můžeš upravit podle toho, jak chceš slovní zásobu procvičovat. K dispozici jsou následující možnosti:

• Výběr počtu kartiček na cvičení

  Můžeš si vybrat, kolik kartiček chceš procvičit během jednoho cvičení psaní. Výchozí počet je deset. Pokud začínáš, můžeš zvolit méně kartiček.

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) poskytuje standardizovaný soubor symbolů k reprezentaci zvuků mluveného jazyka. Níže jsou uvedeny symboly IPA pro korejskou výslovnost s příklady a popisy.

Korejské samohlásky

• /a/ - jako v 아기 (agi), vyslovováno /a.ɡi/ (jako "a" v matka /ˈmatka/)
• /ɛ/ - jako v 애기 (aegi), vyslovováno /ɛ.ɡi/ (jako "e" v pes /pɛs/)
• /i/ - jako v 이 (i), vyslovováno /i/ (jako "i" v mít /miːt/)
• /o/ - jako v 오이 (oi), vyslovováno /o.i/ (jako "o" v oko /ˈoko/)
• /u/ - jako v 우유 (uyu), vyslovováno /u.ju/ (jako "u" v ruka /ˈruka/)
• /ɯ/ - jako v 음악 (eumak), vyslovováno /ɯ.mak/ (zvuk podobný českému "y", ale více zavřený a vzadu)
• /e/ - jako v 에 (e), vyslovováno /e/ (jako "e" v sedm /sedm/)
• /we/ - jako v 외국 (oeguk), vyslovováno /we.ɡuk/ (začíná na /w/ jako anglické wet, pak následuje /e/; někteří mluvčí užívají starší výslovnost /ø/)
• /ju/ - jako v 유리 (yuri), vyslovováno /ju.ɾi/ (j následované u, nikoli německé ü jako ve slově Müll)

Korejské dvojhlásky

• /wa/ - jako v 와인 (wain), vyslovováno /wa.in/ (jako "wa" v wagon /ˈvaɡon/)
• /wi/ - jako v 위치 (wichi), vyslovováno /wi.t͡ɕʰi/ (jako "wi" v věž /vjɛʃ/)
• /we/ - jako v 웨이터 (weiteo), vyslovováno /we.i.tʰo/ (jako "we" ve web /vɛb/)
• /jo/ - jako v 요리 (yori), vyslovováno /jo.ri/ (jako "jo" v jojo /jojo/)

Korejské souhlásky

• /p/ - jako v 바다 (bada), vyslovováno /pa.da/ (jako "p" ve pes /pɛs/)
• /b/ - jako v 나비 (nabi), vyslovováno [na.bi] (jako "b" ve bratr /bratr/)
• /t/ - jako v 다리 (dari), vyslovováno /ta.ri/ (jako "t" ve tabule /ˈtabulɛ/)
• /d/ - jako v 바다 (bada), vyslovováno [pa.da] (jako "d" ve dom /dom/)
• /k/ - jako v 가 (ga), vyslovováno /ka/ (jako "k" ve kočka /ˈkot͡ʃka/)
• /ɡ/ - jako v 고기 (gogi), vyslovováno [ko.ɡi] (jako "g" ve gorila /ɡorɪla/)
• /s/ - jako v 사과 (sagwa), vyslovováno /sa.ɡwa/ (jako "s" ve sestra /ˈsɛstra/)
• /ɕ/ - jako v 샤워 (syawo), vyslovováno /ɕa.wʌ/ (jako "š" ve šaty /ˈʃatɪ/)
• /t͡ɕ/ - jako v 저 (jeo), vyslovováno /t͡ɕʌ/ (jako "č" ve čaj /t͡ʃaj/)
• /t͡ɕʰ/ - jako v 처음 (cheoeum), vyslovováno /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (aspirační verze "č")
• /h/ - jako v 하늘 (haneul), vyslovováno /ha.nɯl/ (jako "h" ve hory /ˈhɔrɪ/)
• /m/ - jako v 마음 (ma-eum), vyslovováno /ma.ɯm/ (jako "m" ve mít /miːt/)
• /n/ - jako v 나무 (namu), vyslovováno /na.mu/ (jako "n" ve noci /nɔt͡sɪ/)
• /ŋ/ - jako v 사랑 (sarang), vyslovováno /sa.raŋ/ (jako "ng" ve anglickém song /sɒŋ/)
• /ɾ/ - jako v 바람 (baram), vyslovováno /pa.ɾam/ (podobné jako španělské "r" nebo "d" v americké angličtině butter /ˈbʌɾər/)

Unikátní rysy korejské výslovnosti

Ačkoli korejská výslovnost sdílí určité podobnosti s jinými jazyky, má také unikátní rysy, které jsou důležité pro studenty.

• Asimilace souhlásek: Souhlásky se mohou přizpůsobovat následující hlásce. Ve slově 국물 (gungmul) (vývar) se psané ㄱ před ㅁ vyslovuje jako [ŋ]: [kuŋ.mul]. Jde o nosovou asimilaci.
• Napjaté souhlásky: Mezi korejské napjaté souhlásky patří /p͈, t͈, k͈/. Vyslovují se s větším napětím mluvidel a v hangulu se zapisují zdvojenými písmeny, například ㅃ, ㄸ a ㄲ. To jsou korejská písmena, nikoli značky latinského přepisu.
• Aspirované souhlásky: Aspirované varianty závěrových souhlásek a afrikát, jako jsou /pʰ/, /tʰ/, a /kʰ/, jsou označeny extra výdechem vzduchu. Tyto jsou odlišné od svých neaspirovaných protějšků.
• Samohlásková harmonie: Samohlásková harmonie byla v korejštině dříve rozšířenější. Dnes se zachovává v některých slovesných koncovkách, například -아 a -어, jejichž volba závisí na samohlásce kmene, a v expresivních slovech napodobujících zvuky nebo děje.
• Struktura slabiky: Korejské slabiky následují přísnou strukturu (C)V(C), což znamená, že mohou začínat a končit souhláskou a musí mít samohlásku uprostřed. Například, 학생 (haksaeng), vyslovováno /hak.sɛŋ/.
• Lenice: Prosté souhlásky /p, t, k/ jsou na začátku promluvy obvykle neznělé a mezi znělými hláskami se mohou vyslovovat jako [b, d, ɡ]. Tato změna podle pozice není omezena na neformální řeč: například 한국 (hanguk) se vyslovuje [han.ɡuk̚].
• Intonace a regionální tónový přízvuk: Soulská korejština nerozlišuje slova slovním přízvukem ani tónovým přízvukem japonského typu. Intonace vyznačuje členění promluvy a zdůraznění. Některé regionální dialekty, včetně kjongsangských, však slovní tónový přízvuk mají.
• Elize: V souvislé řeči mohou hlásky vypadávat, nejde však vždy jen o neformální rozhovor. V 좋아 (joa) se ㅎ kmene 좋- před samohláskou koncovky -아 vypouští: [t͡ɕo.a]. Není to /h/ na konci celého slova.