Kartičky k učení
slovní zásoby korejštiny

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) poskytuje standardizovaný soubor symbolů k reprezentaci zvuků mluveného jazyka. Níže jsou uvedeny symboly IPA pro korejskou výslovnost s příklady a popisy.

Samohlásky Korejské

• /a/ - jako v 아기 (agi), vyslovováno /a.ɡi/ (jako "a" v matka /ˈmatka/)
• /ɛ/ - jako v 애기 (aegi), vyslovováno /ɛ.ɡi/ (jako "e" v pes /pɛs/)
• /i/ - jako v 이 (i), vyslovováno /i/ (jako "i" v mít /miːt/)
• /o/ - jako v 오이 (oi), vyslovováno /o.i/ (jako "o" v oko /ˈoko/)
• /u/ - jako v 우유 (uyu), vyslovováno /u.ju/ (jako "u" v ruka /ˈruka/)
• /ɯ/ - jako v 음악 (eumak), vyslovováno /ɯ.mak/ (zvuk podobný českému "y", ale více zavřený a vzadu)
• /e/ - jako v 에 (e), vyslovováno /e/ (jako "e" v sedm /sedm/)
• /ø/ - jako v 외국 (oeguk), vyslovováno /ø.ɡuk/ (zvuk podobný francouzskému "eu" ve feu /fø/)
• /y/ - jako v 유리 (yuri), vyslovováno /jy.ri/ (jako německé "ü" v Müll /myl/)

Dvojhlásky Korejské

• /wa/ - jako v 와인 (wain), vyslovováno /wa.in/ (jako "wa" v wagon /ˈvaɡon/)
• /wi/ - jako v 위치 (wichi), vyslovováno /wi.t͡ɕʰi/ (jako "wi" v věž /vjɛʃ/)
• /we/ - jako v 웨이터 (weiteo), vyslovováno /we.i.tʰo/ (jako "we" ve web /vɛb/)
• /jo/ - jako v 요리 (yori), vyslovováno /jo.ri/ (jako "jo" v jojo /jojo/)

Souhlásky Korejské

• /p/ - jako v 바다 (bada), vyslovováno /pa.da/ (jako "p" ve pes /pɛs/)
• /b/ - jako v 비 (bi), vyslovováno /bi/ (jako "b" ve bratr /bratr/)
• /t/ - jako v 다리 (dari), vyslovováno /ta.ri/ (jako "t" ve tabule /ˈtabulɛ/)
• /d/ - jako v 도 (do), vyslovováno /do/ (jako "d" ve dom /dom/)
• /k/ - jako v 가 (ga), vyslovováno /ka/ (jako "k" ve kočka /ˈkot͡ʃka/)
• /ɡ/ - jako v 고기 (gogi), vyslovováno /ɡo.ɡi/ (jako "g" ve gorila /ɡorɪla/)
• /s/ - jako v 사과 (sagwa), vyslovováno /sa.ɡwa/ (jako "s" ve sestra /ˈsɛstra/)
• /ʃ/ - jako v 샤워 (syawo), vyslovováno /ʃja.wo/ (jako "š" ve šaty /ˈʃaty/)
• /t͡ɕ/ - jako v 저 (jeo), vyslovováno /t͡ɕʌ/ (jako "č" ve čaj /t͡ʃaj/)
• /t͡ɕʰ/ - jako v 처음 (cheoeum), vyslovováno /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (aspirační verze "č")
• /h/ - jako v 하늘 (haneul), vyslovováno /ha.nɯl/ (jako "h" ve hory /ˈhɔrɪ/)
• /m/ - jako v 마음 (ma-eum), vyslovováno /ma.ɯm/ (jako "m" ve mít /miːt/)
• /n/ - jako v 나무 (namu), vyslovováno /na.mu/ (jako "n" ve noci /nɔt͡sɪ/)
• /ŋ/ - jako v 사랑 (sarang), vyslovováno /sa.raŋ/ (jako "ng" ve anglickém song /sɒŋ/)
• /ɾ/ - jako v 바람 (baram), vyslovováno /pa.ɾam/ (podobné jako španělské "r" nebo "d" v americké angličtině butter /ˈbʌɾər/)

Unikátní rysy korejské výslovnosti

Ačkoli korejská výslovnost sdílí určité podobnosti s jinými jazyky, má také unikátní rysy, které jsou důležité pro studenty.

• Asimilace souhlásek: Některé souhlásky mění svou výslovnost v závislosti na následujícím zvuku. Například, 한국 (hanguk) je vyslovováno /han.ɡuk/.
• Napjaté souhlásky: Korejština má sérii napjatých (nebo glotalizovaných) souhlásek jako /p'/, /t'/, a /k'/. Tyto jsou produkovány s těsnějším uzávěrem hrtanu a často jsou označeny dvojitými písmeny v romanizaci (např. ㅃ, ㅉ, ㄲ).
• Aspirované souhlásky: Aspirované verze zastávek a afrikát, jako jsou /pʰ/, /tʰ/, a /kʰ/, jsou označeny extra výdechem vzduchu. Tyto jsou odlišné od svých neaspirovaných protějšků.
• Vokální harmonie: Tradiční korejská fonologie vykazuje vokální harmonii, kde se určité samohlásky v rámci slova harmonicky párují. To je méně patrné v moderní korejštině, ale stále ovlivňuje vzory řeči.
• Struktura slabiky: Korejské slabiky následují přísnou strukturu (C)V(C), což znamená, že mohou začínat a končit souhláskou a musí mít samohlásku uprostřed. Například, 학생 (haksaeng), vyslovováno /hak.sɛŋ/.
• Lenition: V neformální řeči mohou některé souhlásky oslabit nebo změnit, jako je /k/ měnící se na /ɡ/, a /t/ měnící se na /d/.
• Tónový přízvuk: Korejština nemá tónový přízvuk jako japonština, ale v některých případech používá stres k odlišování významů.
• Elize: Podobně jako v japonštině mohou být některé zvuky v rychlé nebo neformální řeči vypuštěny. Například, finální /h/ v 좋아 (joa) může být elidováno, vyslovováno /t͡ɕo.a/.