Kartičky k učení
slovní zásoby rumunštiny

Nastavení kartiček můžeš upravit podle toho, jak chceš slovní zásobu procvičovat. K dispozici jsou následující možnosti:

• Výběr počtu kartiček na cvičení

  Můžeš si vybrat, kolik kartiček chceš procvičit během jednoho cvičení psaní. Výchozí počet je deset. Pokud začínáš, můžeš zvolit méně kartiček.

• Změna nepodporovaných znaků klávesnice

  Pokud rozložení klávesnice nepodporuje některé znaky nebo diakritiku jazyka, který procvičuješ, můžeš zapnout převod těchto znaků na jejich nejbližší protějšky v latince. Například místo slova único můžeš napsat unico, pokud na klávesnici nemáš potřebné písmeno s přízvukem. Při zapnutém převodu se to nebude počítat jako chyba.

Mezinárodní fonetická abeceda (IPA) poskytuje standardizovanou sadu symbolů pro reprezentaci zvuků mluveného jazyka. Níže jsou uvedeny symboly IPA pro rumunskou výslovnost s příklady a popisy, včetně výslovnosti těchto zvuků v češtině.

Rumunské samohlásky

• /a/ - jako ve mamă, vyslovované /ˈmamə/ (jako "a" v mama /ˈmama/)
• /e/ - jako ve mere, vyslovované /ˈmere/ (jako "e" v mebel /ˈmebɛl/)
• /i/ - jako ve mic, vyslovované /mik/ (jako "i" v igla /ˈiɡla/)
• /o/ - jako ve om, vyslovované /om/ (jako "o" v oko /ˈɔkɔ/)
• /u/ - jako ve lup, vyslovované /lup/ (jako "u" v ul /ul/)
• /ɨ/ - jako ve vânt, vyslovované /vɨnt/ (nemá ekvivalent v češtině, podobné "y" ve mysl /mɨsl/)
• /ə/ - jako ve pădure, vyslovované /pəˈdure/ (nemá ekvivalent v češtině, podobné "a" v anglickém sofa /ˈsoʊfə/)

Rumunské dvojhlásky

• /e̯a/ - jako ve seară, vyslovované /ˈse̯arə/ (nemá přímý ekvivalent v češtině, podobné "ea" v anglickém bear /bɛər/)
• /o̯a/ - jako ve boală, vyslovované /ˈbo̯alə/ (nemá přímý ekvivalent v češtině, podobné "oa" v anglickém broad /brɔːd/)
• /i̯e/ - jako ve fier, vyslovované /fi̯er/ (jako "ie" ve věk /vʲek/)

Rumunské souhlásky

• /p/ - jako ve pat, vyslovované /pat/ (jako "p" v pes /pɛs/)
• /b/ - jako ve bat, vyslovované /bat/ (jako "b" v banán /ˈbanan/)
• /t/ - jako ve tata, vyslovované /ˈtata/ (jako "t" v tak /tak/)
• /d/ - jako ve da, vyslovované /da/ (jako "d" v dom /dɔm/)
• /k/ - jako ve car, vyslovované /kar/ (jako "k" v kot /kɔt/)
• /ɡ/ - jako ve gară, vyslovované /ˈɡarə/ (jako "g" v góře /ˈɡura/)
• /f/ - jako ve fată, vyslovované /ˈfatə/ (jako "f" v fóka /ˈfɔka/)
• /v/ - jako ve vacă, vyslovované /ˈvakə/ (jako "v" v voda /ˈvɔda/)
• /s/ - jako ve soare, vyslovované /ˈso̯are/ (jako "s" v same /sam/)
• /z/ - jako ve zebra, vyslovované /ˈzebra/ (jako "z" v zebra /ˈzɛbra/)
• /ʃ/ - jako ve șarpe, vyslovované /ˈʃarpe/ (jako "š" v šat /ʃat/)
• /ʒ/ - jako ve joc, vyslovované /ʒok/ (jako "ž" v žába /ˈʒaba/)
• /t͡ʃ/ - jako ve ceai, vyslovované /t͡ʃaj/ (jako "č" v čaj /t͡ʃaj/)
• /d͡ʒ/ - jako ve geam, vyslovované /d͡ʒam/ (jako "dž" v džem /d͡ʒɛm/)
• [ŋ] - jako ve bancă, vyslovované [ˈbaŋkə] (přibližně jako "ng" v anglickém sing /sɪŋ/)
• /l/ - jako ve lup, vyslovované /lup/ (jako "l" v les /lɛs/)
• /r/ - jako ve râu, vyslovované /rɨw/ (jako "r" v ruka /ˈruka/, kmitavé)
• /m/ - jako ve mama, vyslovované /ˈmamə/ (jako "m" v mama /ˈmama/)
• /n/ - jako ve noapte, vyslovované /ˈno̯apte/ (jako "n" v noc /nɔt͡s/)

Unikátní rysy rumunské výslovnosti

Rumunská výslovnost má podobnosti s jinými románskými jazyky, ale také má své unikátní rysy, které jsou důležité pro studenty.

• Samohláska ă: Rumunské ă označuje /ə/, samostatnou samohlásku, která může být přízvučná i nepřízvučná. Ve slově pădure /pəˈdure/ je nepřízvučná; nejde pouze o jinou samohlásku redukovanou v rychlé řeči.
• Kmitavé R: Zvuk /r/ v rumunštině je kmitavý, podobně jako "r" v italštině nebo španělštině.
• Palatalizace: Některé souhlásky mohou být palatalizovány, pokud následuje "i" nebo "e", což dává měkký zvuk.
• Dvojhlásky a trojhlásky: Rumunština má dvojhlásky a trojhlásky v rámci jedné slabiky. Zájmeno eu se vyslovuje /jew/, se samohláskou mezi dvěma polosamohláskami. Slovo ouă /ˈo.wə/ má dvě slabiky, a není tedy příkladem trojhlásky.
• Souhláskové shluky: Rumunština umožňuje různé souhláskové shluky, které mohou být pro studenty obtížné. Například stradă /ˈstradə/ (ulice).
• Přízvuk: Rumunský přízvuk může být na různých slabikách, proto se jeho místo uč s každým slovem. Změna přízvuku může změnit význam slova.