Japanische Karteikarten
zum Vokabellernen

Für die Karteikarten kannst du folgende Einstellungen anpassen:

• Auswahl der Anzahl der Karteikarten pro Übung

  Du kannst auswählen, wie viele Karteikarten du pro Übung bearbeiten möchtest. Standardmäßig sind es zehn. Am Anfang kann eine kleinere Anzahl sinnvoll sein.

Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) bietet eine standardisierte Reihe von Symbolen zur Darstellung der Laute gesprochener Sprache. Nachfolgend sind die IPA-Symbole für die japanische Aussprache mit Beispielen und Beschreibungen aufgeführt, einschließlich der Aussprache dieser Laute auf Deutsch.

Japanische Vokale

• /a/ - wie in あめ (ame), ausgesprochen /a.me/ (wie "a" in machen /ˈmaχən/)
• /i/ - wie in いぬ (inu), ausgesprochen /i.nu/ (wie "i" in Bier /biːɐ/)
• /u/ - wie in うみ (umi), ausgesprochen /u.mi/ (wie "u" in gut /ɡuːt/)
• /e/ - wie in えび (ebi), ausgesprochen /e.bi/ (wie "e" in Bett /bɛt/)
• /o/ - wie in おとこ (otoko), ausgesprochen /o.to.ko/ (wie "o" in rot /ʁoːt/)

Japanische Konsonanten

• /k/ - wie in かぜ (kaze), ausgesprochen /ka.ze/ (wie "k" in Katze /ˈkat͡sə/)
• /ɡ/ - wie in がっこう (gakkou), ausgesprochen /ɡak.koː/ (wie "g" in gut /ɡuːt/)
• /s/ - wie in さくら (sakura), ausgesprochen /sa.ku.ra/ (wie "s" in essen /ˈɛsn̩/)
• /z/ - wie in ぞう (zou), ausgesprochen /zoː/ (wie "s" in Rose /ˈʁoːzə/)
• /t/ - wie in たべもの (tabemono), ausgesprochen /ta.be.mo.no/ (wie "t" in Tiger /ˈtiːɡɐ/)
• /d/ - wie in でんしゃ (densha), ausgesprochen /den.ʃa/ (wie "d" in Dorf /dɔʁf/)
• /n/ - wie in ねこ (neko), ausgesprochen /ne.ko/ (wie "n" in Nase /ˈnaːzə/)
• /h/ - wie in はな (hana), ausgesprochen /ha.na/ (wie "h" in Haus /haʊ̯s/)
• /m/ - wie in みず (mizu), ausgesprochen /mi.zu/ (wie "m" in Mutter /ˈmʊtɐ/)
• /r/ - wie in りんご (ringo), ausgesprochen /riŋ.ɡo/ (wie "r" in rot /ʁoːt/, aber kürzer und ähnelt "d" in "dann")
• /w/ - wie in わかる (wakaru), ausgesprochen /wa.ka.ru/ (mit angenäherten Lippen, anders als "w" in Wagen /ˈvaːɡən/; die Unterlippe berührt die Zähne nicht)
• /j/ - wie in やま (yama), ausgesprochen /ja.ma/ (wie "j" in ja /ja/)

Weitere japanische Konsonanten

• /ɕ/ - wie in しろ (shiro), ausgesprochen /ɕi.ro/ (wie "sch" in schön /ʃøːn/)
• /t͡ɕ/ - wie in ちかてつ (chikatetsu), ausgesprochen /t͡ɕi.ka.te.tsu/ (wie "tsch" in tschechisch /ˈt͡ʃɛçɪʃ/)
• /ɸ/ - wie in ふね (fune), ausgesprochen /ɸu.ne/ (keine deutsche Entsprechung, ähnelt "f" im englischen fun /fʌn/, aber mit beiden Lippen ausgesprochen)
• /dz/ - wie in あずま (adzuma), ausgesprochen /ad͡zu.ma/ (wie "ds" in Pfadfinder /ˈpfatsfɪndɐ/)

Einzigartige Merkmale der japanischen Aussprache

Obwohl die japanische Aussprache gewisse Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen aufweist, hat sie auch einzigartige Merkmale, die für Lernende wichtig sind.

• Tonakzent: Im Tokioter Japanisch unterscheidet der Tonakzent Wörter. はし (hashi, Brücke) [haɕi] (tief-hoch) vs. はし (hashi, Essstäbchen) [haɕi] (hoch-tief).
• Vokallänge: Wie im Deutschen gibt es im Japanischen kurze und lange Vokale, die die Bedeutung eines Wortes verändern können. Zum Beispiel, おばさん (obasan, Tante) /o.ba.san/ vs. おばあさん (obaasan, Großmutter) /o.baː.san/.
• Konsonantengemination: Auch die Länge von Konsonanten kann die Bedeutung eines Wortes verändern. Zum Beispiel, きて (kite, kommen) /ki.te/ vs. きって (kitte, Briefmarke) /kit.te/.
• Nasales n: Das nasale ん nimmt eine Mora ein; seine Aussprache richtet sich nach dem folgenden Laut. In かんじ (kanji) wird es vor [dʑ] ungefähr als [n] gesprochen: [kan.dʑi]. [ɴ] ist eine mögliche Aussprache in anderen Lautumgebungen und kein ausschließlich japanischer Laut. Auch der vorhergehende Vokal kann nasalisiert werden.
• Gleichmäßiges Sprechtempo: Der japanische Rhythmus wird anhand von Moren beschrieben, Einheiten zur Messung des Silbengewichts. Ein kurzer Vokal zählt als eine Mora, ein langer als zwei; ん und der erste Teil eines Doppelkonsonanten zählen jeweils als eine. Moren bilden die rhythmische Grundlage, dauern beim Sprechen aber nicht immer gleich lang.
• Palatalisierung: Vor /i/ werden manche Konsonanten palatalisiert: き (ki) lässt sich als [kʲi] wiedergeben. Beim s kannst du さ [sa] mit し (shi) [ɕi] vergleichen. Bei den palatalisierten Konsonanten nähert sich die Zunge dem Gaumen.
• Entstimmung von Vokalen: Die Vokale /i/ und /u/ werden zwischen stimmlosen Konsonanten oder in bestimmten Positionen am Wortende oft stimmlos. In です (desu, ist) kann der letzte Vokal stimmlos und fast unhörbar sein: [desɯ̥]. Das kommt auch in höflicher Sprache vor; Stimmlosigkeit bedeutet nicht immer, dass der Vokal vollständig entfällt.
• L- und V-Laute: Japanisch unterscheidet /l/ nicht von seinem üblichen r-Laut, einem kurzen Zungenschlag [ɾ]. /v/ wird oft durch /b/ ersetzt; manche Sprecher verwenden in Lehnwörtern jedoch [v]. Diese Unterschiede können japanischen Muttersprachlern das Erlernen der deutschen Aussprache erschweren.