Koreanische Karteikarten
zum Vokabellernen

Für die Karteikarten kannst du folgende Einstellungen anpassen:

• Auswahl der Anzahl der Karteikarten pro Übung

  Du kannst auswählen, wie viele Karteikarten du pro Übung bearbeiten möchtest. Standardmäßig sind es zehn. Am Anfang kann eine kleinere Anzahl sinnvoll sein.

Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) bietet ein standardisiertes Set von Symbolen, um die Laute gesprochener Sprache darzustellen. Im Folgenden sind die IPA-Symbole für die koreanische Aussprache mit Beispielen und Beschreibungen aufgeführt.

Koreanische Vokale

• /a/ - wie in 아기 (agi), ausgesprochen /a.ɡi/ (wie "a" in Vater /ˈfaːtɐ/)
• /ɛ/ - wie in 애기 (aegi), ausgesprochen /ɛ.ɡi/ (wie "ä" in Hände /ˈhɛndə/)
• /i/ - wie in 이 (i), ausgesprochen /i/ (wie "i" in viel /fiːl/)
• /o/ - wie in 오이 (oi), ausgesprochen /o.i/ (wie "o" in Sohn /zoːn/)
• /u/ - wie in 우유 (uyu), ausgesprochen /u.ju/ (wie "u" in gut /ɡuːt/)
• /ɯ/ - wie in 음악 (eumak), ausgesprochen /ɯ.mak/ (ein Laut, der dem deutschen "ü" ähnelt, aber geschlossener und weiter hinten im Mund ist)
• /e/ - wie in 에 (e), ausgesprochen /e/ (wie "e" in sehr /zeːɐ/)
• /we/ - wie in 외국 (oeguk), ausgesprochen /we.ɡuk/ (beginnt mit /w/ wie englisch wet, gefolgt von /e/; manche Sprecher verwenden den älteren Monophthong /ø/)
• /ju/ - wie in 유리 (yuri), ausgesprochen /ju.ɾi/ (eine Folge aus j und u, kein ü wie in Müll)

Koreanische Diphthonge

• /wa/ - wie in 와인 (wain), ausgesprochen /wa.in/ (wie "wa" in Wagen /ˈvaːɡən/)
• /wi/ - wie in 위치 (wichi), ausgesprochen /wi.t͡ɕʰi/ (wie "wi" in Wiese /ˈviːzə/)
• /we/ - wie in 웨이터 (weiteo), ausgesprochen /we.i.tʰo/ (wie "we" in Werk /vɛrk/)
• /jo/ - wie in 요리 (yori), ausgesprochen /jo.ri/ (wie "jo" in Johann /ˈjoːhan/)

Koreanische Konsonanten

• /p/ - wie in 바다 (bada), ausgesprochen /pa.da/ (wie "p" in Pass /pas/)
• /b/ - wie in 나비 (nabi), ausgesprochen [na.bi] (wie "b" in Ball /bal/)
• /t/ - wie in 다리 (dari), ausgesprochen /ta.ri/ (wie "t" in Tag /taːk/)
• /d/ - wie in 바다 (bada), ausgesprochen [pa.da] (wie "d" in doch /dɔx/)
• /k/ - wie in 가 (ga), ausgesprochen /ka/ (wie "k" in Katze /ˈkatsə/)
• /ɡ/ - wie in 고기 (gogi), ausgesprochen [ko.ɡi] (wie "g" in gehen /ˈɡeːən/)
• /s/ - wie in 사과 (sagwa), ausgesprochen /sa.ɡwa/ (wie "s" in Bus /bʊs/)
• /ɕ/ - wie in 샤워 (syawo), ausgesprochen /ɕa.wʌ/ (wie "sch" in schön /ʃøːn/)
• /t͡ɕ/ - wie in 저 (jeo), ausgesprochen /t͡ɕʌ/ (wie "tsch" in Tschechien /ˈt͡ʃeːçjən/)
• /t͡ɕʰ/ - wie in 처음 (cheoeum), ausgesprochen /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (eine aspirierte Version von "tsch")
• /h/ - wie in 하늘 (haneul), ausgesprochen /ha.nɯl/ (wie "h" in Haus /haʊs/)
• /m/ - wie in 마음 (ma-eum), ausgesprochen /ma.ɯm/ (wie "m" in Mutter /ˈmʊtɐ/)
• /n/ - wie in 나무 (namu), ausgesprochen /na.mu/ (wie "n" in Nase /ˈnaːzə/)
• /ŋ/ - wie in 사랑 (sarang), ausgesprochen /sa.raŋ/ (wie "ng" in englisch song /sɒŋ/)
• /ɾ/ - wie in 바람 (baram), ausgesprochen /pa.ɾam/ (ähnlich wie spanisches "r" oder amerikanisches englisches "butter" /ˈbʌɾər/)

Einzigartige Merkmale der koreanischen Aussprache

Obwohl die koreanische Aussprache bestimmte Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen teilt, hat sie auch einzigartige Merkmale, die für Lernende wichtig sind.

• Konsonantenassimilation: Konsonanten können sich dem folgenden Laut anpassen. In 국물 (gungmul) (Suppenbrühe) wird das geschriebene ㄱ vor ㅁ als [ŋ] ausgesprochen: [kuŋ.mul]. Das ist eine nasale Assimilation.
• Angespannte Konsonanten: Zu den koreanischen gespannten Konsonanten gehören /p͈, t͈, k͈/. Sie werden mit höherer Spannung der Sprechorgane ausgesprochen und in Hangul durch Doppelbuchstaben wie ㅃ, ㄸ und ㄲ geschrieben. Das sind koreanische Buchstaben, keine Zeichen der lateinischen Umschrift.
• Aspirierte Konsonanten: Aspirierte Verschlusslaute und Affrikaten, wie /pʰ/, /tʰ/, und /kʰ/, werden mit einem zusätzlichen Luftstoß ausgesprochen. Diese sind von ihren nicht-aspirierten Gegenstücken zu unterscheiden.
• Vokalharmonie: Die Vokalharmonie war im Koreanischen früher stärker ausgeprägt. Heute findet sie sich noch in einigen Verbendungen wie -아 und -어, deren Wahl vom Stammvokal abhängt, sowie in laut- und bewegungsnachahmenden Wörtern.
• Silbenstruktur: Koreanische Silben folgen einer strengen Struktur (C)V(C), was bedeutet, dass sie mit einem Konsonanten beginnen und enden können und einen Vokal in der Mitte haben müssen. Zum Beispiel wird 학생 (haksaeng) als /hak.sɛŋ/ ausgesprochen.
• Lenisierung: Die einfachen Konsonanten /p, t, k/ sind am Anfang einer Äußerung meist stimmlos und können zwischen stimmhaften Lauten zu [b, d, ɡ] werden. Diese positionsabhängige Veränderung ist nicht auf informelle Sprache beschränkt: 한국 (hanguk) wird zum Beispiel [han.ɡuk̚] ausgesprochen.
• Intonation und regionaler Tonakzent: Das Koreanische von Seoul unterscheidet Wörter weder durch einen lexikalischen Betonungsakzent noch durch einen Tonakzent japanischer Art. Die Intonation kennzeichnet die Gliederung und Hervorhebung. Manche regionalen Dialekte, darunter die Gyeongsang-Varietäten, haben jedoch einen lexikalischen Tonakzent.
• Elision: In zusammenhängender Sprache können Laute entfallen; das ist nicht immer auf informelle Gespräche beschränkt. In 좋아 (joa) entfällt das ㅎ des Stamms 좋- vor dem Vokal der Endung -아: [t͡ɕo.a]. Es handelt sich nicht um ein /h/ am Ende des ganzen Wortes.