Niederländische Karteikarten
zum Vokabellernen

Für die Karteikarten kannst du folgende Einstellungen anpassen:

• Auswahl der Anzahl der Karteikarten pro Übung

  Du kannst auswählen, wie viele Karteikarten du pro Übung bearbeiten möchtest. Standardmäßig sind es zehn. Am Anfang kann eine kleinere Anzahl sinnvoll sein.

• Nicht unterstützte Tastaturzeichen ändern

  Wenn dein Tastaturlayout bestimmte Sonderzeichen oder diakritische Zeichen der Sprache, die du mit Karteikarten übst, nicht unterstützt, kann das System einige dieser Zeichen ignorieren. Wenn du diese Einstellung aktivierst, akzeptiert das System nach Möglichkeit das entsprechende lateinische Grundzeichen anstelle des Sonderzeichens. Wenn das einzugebende Wort beispielsweise único ist und du unico eingibst, weil dein Layout keine Akzente unterstützt, wird dies nicht als Fehler gewertet.

Das internationale phonetische Alphabet (IPA) bietet ein standardisiertes Set von Symbolen zur Darstellung von Lauten der gesprochenen Sprache. Im Folgenden sind die IPA-Symbole für die niederländische Aussprache zusammen mit Beispielen und Beschreibungen aufgeführt, einschließlich der Aussprache dieser Laute auf Deutsch.

Vokale im Niederländischen

• /aː/ - wie in maan, ausgesprochen /maːn/ (wie "a" in Mark /maʁk/)
• /ɑ/ - wie in man, ausgesprochen /mɑn/ (wie "a" in Matte /matə/)
• /eː/ - wie in meen, ausgesprochen /meːn/ (wie "e" in mehr /meːɐ̯/)
• /ɛ/ - wie in pet, ausgesprochen /pɛt/ (wie "e" in Rettung /ʁɛtʊŋ/)
• /i/ - wie in fiets, ausgesprochen /fits/ (ähnlich wie "ie" in Liebe /ˈliːbə/, aber kurz)
• /oː/ - wie in boot, ausgesprochen /boːt/ (wie "o" in rot /ʁoːt/)
• /ɔ/ - wie in bos, ausgesprochen /bɔs/ (wie "o" in komm /kɔm/)
• /u/ - wie in boek, ausgesprochen /buk/ (wie "u" in gut /ɡuːt/)
• /y/ - wie in buur, ausgesprochen /byːr/ (ähnlich dem französischen "u" in lune /lyn/ oder dem deutschen "ü" in für /fyːɐ̯/)
• /øː/ - wie in neus, ausgesprochen /nøːs/ (wie "ö" in schön /ʃøːn/; ein ähnlicher gerundeter Vorderzungenvokal findet sich im Wort Öl /øːl/)
• /ə/ - wie in de, ausgesprochen /də/ (wie "e" in eine /aɪ̯nə/)

Diphthonge im Niederländischen

• /ɛi/ - wie in mijn, ausgesprochen /mɛin/ (wie "ei" in mein /maɪ̯n/)
• /œy/ - wie in huis, ausgesprochen /ɦœys/ (wie "oy" in englisch boy /bɔɪ/, kein genaues Äquivalent im Deutschen, am ehesten wie "eu" in Euphorie /ɔɪ̯foːʁiː/)
• /ɔu/ - wie in koud, ausgesprochen /kɔut/ (wie "ou" in englisch loud /laʊd/, kein genaues Äquivalent im Deutschen, am ehesten wie "au" in Haus /haʊs/)

Konsonanten im Niederländischen

• /p/ - wie in pen, ausgesprochen /pɛn/ (wie "p" in Pen /pɛn/)
• /b/ - wie in bed, ausgesprochen /bɛt/ (wie "b" in Bett /bɛt/)
• /t/ - wie in tak, ausgesprochen /tɑk/ (wie "t" in Tag /taːk/)
• /d/ - wie in doen, ausgesprochen /dun/ (wie "d" in doch /dɔx/)
• /k/ - wie in kat, ausgesprochen /kɑt/ (wie "k" in Katze /kat͡sə/)
• /ɡ/ - kommt nur in Lehnwörtern vor, z.B. in goal, ausgesprochen /ɡoːl/ (wie "g" in gut /ɡuːt/)
• /f/ - wie in fiets, ausgesprochen /fits/ (wie "f" in Foto /foːto/)
• /v/ - wie in vuur, ausgesprochen /vyːr/ (wie "w" in Wasser /vasɐ/)
• /s/ - wie in sok, ausgesprochen /sɔk/ (wie "s" in Bus /bʊs/)
• /z/ - wie in zijn, ausgesprochen /zɛin/ (wie "s" in sehen /zeːən/)
• /ʃ/ - wie in show, ausgesprochen /ʃoʊ/ (wie "sch" in Schuh /ʃuː/)
• /ʒ/ - wie in genre, ausgesprochen /ˈʒɑnrə/ (wie "j" in französisch je /ʒə/)
• /x/ - wie in acht, ausgesprochen /ɑxt/ (wie "ch" in ach /ax/)
• /ɣ/ - wie in gaan, ausgesprochen /ɣaːn/ (ähnlich dem französischen "r" in rouge /ʁuʒ/, kein genaues Äquivalent im Deutschen)
• /h/ - wie in huis, ausgesprochen /ɦœys/ (wie "h" in Haus /haʊs/)
• /m/ - wie in maan, ausgesprochen /maːn/ (wie "m" in Mama /maːma/)
• /n/ - wie in net, ausgesprochen /nɛt/ (wie "n" in nein /naɪ̯n/)
• /n/ - wie in nieuw, ausgesprochen /niw/ (wie n in Nase, kein palataler Nasallaut)
• /ŋ/ - wie in ring, ausgesprochen /rɪŋ/ (wie "ng" in englisch sing /sɪŋ/)
• /l/ - wie in lam, ausgesprochen /lɑm/ (wie "l" in Lampe /lampə/)
• /r/ - wie in rood, ausgesprochen /roːt/ (kann ein rollendes "r" sein wie in spanisch perro /pero/)

Einzigartige Merkmale der niederländischen Aussprache

Obwohl die niederländische Aussprache Ähnlichkeiten mit anderen germanischen Sprachen aufweist, hat sie auch einzigartige Merkmale, die für Lernende wichtig sind.

• Unterscheidung zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten: Niederländisch unterscheidet klar zwischen stimmhaften und stimmlosen Konsonanten. Zum Beispiel, bed (Bett) /bɛt/ vs. pet (Mütze) /pɛt/.
• Auslautverhärtung: Im Niederländischen werden Obstruenten am Wortende stimmlos. Zum Beispiel, hond (Hund) wird als /hɔnt/ mit einem stimmlosen /t/ statt einem stimmhaften /d/ ausgesprochen.
• Vokallänge: Vokale können sich in Länge und Klang unterscheiden und dadurch Wortbedeutungen verändern. Vergleiche man (Mann) /mɑn/ mit maan (Mond) /maːn/.
• Diphthonge: Niederländisch verwendet mehrere Diphthonge, die für Ausländer schwierig sein können, wie ij in mijn /mɛin/ und ui in huis /ɦœys/.
• Schwa: Schwa /ə/ ist häufig in unbetonten Silben, wie in de /də/ (bestimmter Artikel).
• Velare Reibelaute: /x/ und /ɣ/ sind Reibelaute, die mit dem hinteren Teil der Zunge am weichen Gaumen gebildet werden; der genaue Artikulationsort variiert regional. /x/ lässt sich mit dem ch in ach /ax/ oder im schottischen loch vergleichen. /ɣ/ ist das stimmhafte Gegenstück, kein Verschlusslaut wie das g in Garde /ˈɡaʁdə/; das französische r in rouge ist ein anderer Laut.

Niederländisch ist die Amtssprache der Niederlande und eine der Amtssprachen Belgiens. In Flandern werden die regionalen Varianten oft als Flämisch bezeichnet. Holländisch wird umgangssprachlich auch für Niederländisch verwendet; Holland ist jedoch nur ein Teil der Niederlande. Niederländisch umfasst die Sprache auf beiden Seiten der Grenze.