Rumänische Karteikarten
zum Vokabellernen

Für die Karteikarten kannst du folgende Einstellungen anpassen:

• Auswahl der Anzahl der Karteikarten pro Übung

  Du kannst auswählen, wie viele Karteikarten du pro Übung bearbeiten möchtest. Standardmäßig sind es zehn. Am Anfang kann eine kleinere Anzahl sinnvoll sein.

• Nicht unterstützte Tastaturzeichen ändern

  Wenn dein Tastaturlayout bestimmte Sonderzeichen oder diakritische Zeichen der Sprache, die du mit Karteikarten übst, nicht unterstützt, kann das System einige dieser Zeichen ignorieren. Wenn du diese Einstellung aktivierst, akzeptiert das System nach Möglichkeit das entsprechende lateinische Grundzeichen anstelle des Sonderzeichens. Wenn das einzugebende Wort beispielsweise único ist und du unico eingibst, weil dein Layout keine Akzente unterstützt, wird dies nicht als Fehler gewertet.

Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) bietet eine standardisierte Reihe von Symbolen zur Darstellung der Laute gesprochener Sprache. Nachfolgend sind die IPA-Symbole für die rumänische Aussprache mit Beispielen und Beschreibungen aufgeführt, einschließlich der Aussprache dieser Laute auf Deutsch.

Rumänische Vokale

• /a/ - wie in mamă, ausgesprochen /ˈmamə/ (wie "a" in Vater /ˈfaːtɐ/)
• /e/ - wie in mere, ausgesprochen /ˈmere/ (wie "e" in Bett /bɛt/)
• /i/ - wie in mic, ausgesprochen /mik/ (wie "i" in Igel /ˈiːɡəl/)
• /o/ - wie in om, ausgesprochen /om/ (wie "o" in oben /ˈoːbən/)
• /u/ - wie in lup, ausgesprochen /lup/ (wie "u" in gut /ɡuːt/)
• /ɨ/ - wie in vânt, ausgesprochen /vɨnt/ (kein Äquivalent im Deutschen, ähnlich wie "i" in englisch roses /ˈroʊzɪz/)
• /ə/ - wie in pădure, ausgesprochen /pəˈdure/ (wie das unbetonte "e" in bitte /ˈbɪtə/)

Rumänische Diphthonge

• /e̯a/ - wie in seară, ausgesprochen /ˈse̯arə/ (kein direktes Äquivalent im Deutschen, ähnlich wie "ea" in englisch bear /bɛər/)
• /o̯a/ - wie in boală, ausgesprochen /ˈbo̯alə/ (kein direktes Äquivalent im Deutschen, ähnlich wie "oa" in englisch broad /brɔːd/)
• /i̯e/ - wie in fier, ausgesprochen /fi̯er/ (wie "ie" in vier /fiːɐ̯/)

Rumänische Konsonanten

• /p/ - wie in pat, ausgesprochen /pat/ (wie "p" in Pause /ˈpaʊ̯zə/)
• /b/ - wie in bat, ausgesprochen /bat/ (wie "b" in Banane /baˈnaːnə/)
• /t/ - wie in tata, ausgesprochen /ˈtata/ (wie "t" in Tanz /tants/)
• /d/ - wie in da, ausgesprochen /da/ (wie "d" in Dach /dax/)
• /k/ - wie in car, ausgesprochen /kar/ (wie "k" in Katze /ˈkatsə/)
• /ɡ/ - wie in gară, ausgesprochen /ˈɡarə/ (wie "g" in gut /ɡuːt/)
• /f/ - wie in fată, ausgesprochen /ˈfatə/ (wie "f" in Fisch /fɪʃ/)
• /v/ - wie in vacă, ausgesprochen /ˈvakə/ (wie "w" in Wasser /ˈvasɐ/)
• /s/ - wie in soare, ausgesprochen /ˈso̯are/ (wie "s" in Wasser /ˈvasɐ/)
• /z/ - wie in zebra, ausgesprochen /ˈzebra/ (wie "s" in Rose /ˈʁoːzə/)
• /ʃ/ - wie in șarpe, ausgesprochen /ˈʃarpe/ (wie "sch" in Schule /ˈʃuːlə/)
• /ʒ/ - wie in joc, ausgesprochen /ʒok/ (wie "j" in französisch je /ʒə/)
• /t͡ʃ/ - wie in ceai, ausgesprochen /t͡ʃaj/ (wie "tsch" in Tschüss /t͡ʃʏs/)
• /d͡ʒ/ - wie in geam, ausgesprochen /d͡ʒam/ (wie "dsch" in Dschungel /ˈd͡ʒʊŋl̩/)
• [ŋ] - wie in bancă, ausgesprochen [ˈbaŋkə] (ungefähr wie "ng" im englischen sing /sɪŋ/)
• /l/ - wie in lup, ausgesprochen /lup/ (wie "l" in Lampe /ˈlampə/)
• /r/ - wie in râu, ausgesprochen /rɨw/ (wie "r" in rot /roːt/, gerollt)
• /m/ - wie in mama, ausgesprochen /ˈmamə/ (wie "m" in Mama /ˈmama/)
• /n/ - wie in noapte, ausgesprochen /ˈno̯apte/ (wie "n" in Nacht /naxt/)

Einzigartige Merkmale der rumänischen Aussprache

Die rumänische Aussprache weist Ähnlichkeiten mit anderen romanischen Sprachen auf, hat jedoch auch einzigartige Merkmale, die für Lernende wichtig sind.

• Der Vokal ă: Das rumänische ă steht für /ə/, einen eigenständigen Vokal, der in betonten und unbetonten Silben vorkommt. In pădure /pəˈdure/ ist er unbetont; es handelt sich nicht einfach um einen anderen Vokal, der beim schnellen Sprechen abgeschwächt wird.
• Gerolltes R: Der Laut /r/ im Rumänischen ist gerollt, ähnlich wie "r" im Italienischen oder Spanischen.
• Palatalisierung: Einige Konsonanten können palatalisiert werden, wenn sie von "i" oder "e" gefolgt werden, was einen weicheren Klang ergibt.
• Diphthonge und Triphthonge: Rumänisch hat Diphthonge und Triphthonge innerhalb einer Silbe. Das Pronomen eu wird /jew/ ausgesprochen, mit einem Vokal zwischen zwei Gleitlauten. ouă /ˈo.wə/ hat zwei Silben und ist kein Triphthong.
• Konsonantencluster: Rumänisch erlaubt eine Vielzahl von Konsonantenclustern, die für Lernende schwierig sein können. Zum Beispiel stradă /ˈstradə/ (Straße).
• Betonung: Die Wortbetonung kann im Rumänischen auf unterschiedlichen Silben liegen. Lerne sie deshalb zusammen mit dem jeweiligen Wort. Eine andere Betonung kann die Wortbedeutung verändern.