Türkische Karteikarten
zum Vokabellernen

Für die Karteikarten kannst du folgende Einstellungen anpassen:

• Auswahl der Anzahl der Karteikarten pro Übung

  Du kannst auswählen, wie viele Karteikarten du pro Übung bearbeiten möchtest. Standardmäßig sind es zehn. Am Anfang kann eine kleinere Anzahl sinnvoll sein.

• Nicht unterstützte Tastaturzeichen ändern

  Wenn dein Tastaturlayout bestimmte Sonderzeichen oder diakritische Zeichen der Sprache, die du mit Karteikarten übst, nicht unterstützt, kann das System einige dieser Zeichen ignorieren. Wenn du diese Einstellung aktivierst, akzeptiert das System nach Möglichkeit das entsprechende lateinische Grundzeichen anstelle des Sonderzeichens. Wenn das einzugebende Wort beispielsweise único ist und du unico eingibst, weil dein Layout keine Akzente unterstützt, wird dies nicht als Fehler gewertet.

Das Internationale Phonetische Alphabet (IPA) bietet einen standardisierten Satz von Symbolen zur Darstellung der Laute gesprochener Sprache. Nachfolgend sind die IPA-Symbole für die türkische Aussprache mit Beispielen und Beschreibungen aufgeführt, einschließlich der Aussprache dieser Laute auf Deutsch.

Türkische Vokale

• /a/ - wie in kapı, ausgesprochen /kaˈpɯ/ (wie "a" in Mama /ˈmama/)
• /e/ - wie in elma, ausgesprochen /ˈelma/ (wie "e" in mehr /meːɐ̯/)
• /i/ - wie in iyi, ausgesprochen /ˈiji/ (wie "i" in mir /miːɐ̯/)
• /ɯ/ - wie in kız, ausgesprochen /kɯz/ (kein direktes deutsches Äquivalent, ähnlich "u" in "Mut" /muːt/, aber ohne Lippenrundung)
• /o/ - wie in okul, ausgesprochen /oˈkul/ (wie "o" in oft /ɔft/)
• /u/ - wie in umut, ausgesprochen /uˈmut/ (wie "u" in gut /ɡuːt/)
• /œ/ - wie in ördek, ausgesprochen /ˈœrdɛk/ (wie "ö" in Köln /kœln/)
• /y/ - wie in yüz, ausgesprochen /jyz/ (wie "ü" in für /fyːɐ̯/)

Türkische Konsonanten

• /p/ - wie in para, ausgesprochen /paˈra/ (wie "p" in Peter /ˈpeːtɐ/)
• /b/ - wie in balık, ausgesprochen /baˈlɯk/ (wie "b" in Ball /bal/)
• /t/ - wie in tabak, ausgesprochen /taˈbak/ (wie "t" in Tisch /tɪʃ/)
• /d/ - wie in deniz, ausgesprochen /deˈniz/ (wie "d" in doch /dɔx/)
• /k/ - wie in kalem, ausgesprochen /kaˈlɛm/ (wie "k" in Katze /ˈkat͡sə/)
• /ɡ/ - wie in gaz, ausgesprochen /ɡaz/ (wie "g" in gut /ɡuːt/)
• /f/ - wie in fırın, ausgesprochen /fɯˈrɯn/ (wie "f" in Fisch /fɪʃ/)
• /v/ - wie in vakit, ausgesprochen /vaˈkit/ (wie "w" in Wasser /ˈvasɐ/)
• /s/ - wie in sel, ausgesprochen /sɛl/ (wie "s" in Tasse /ˈtasə/)
• /z/ - wie in zeytin, ausgesprochen /zejˈtin/ (wie "s" in Rose /ˈʁoːzə/)
• /ʃ/ - wie in şeker, ausgesprochen /ʃeˈkɛr/ (wie "sch" in Schule /ˈʃuːlə/)
• /ʒ/ - wie in jeoloji, ausgesprochen /ʒeoloʒi/ (wie "j" in Journal /ʒʊɐ̯ˈnaːl/)
• /t͡ʃ/ - wie in çay, ausgesprochen /t͡ʃaj/ (wie "tsch" in Tschüss /t͡ʃʏs/)
• /d͡ʒ/ - wie in cami, ausgesprochen /d͡ʒaˈmi/ (wie "dsch" in Dschungel /ˈd͡ʒʊŋl̩/)
• /n/ - wie in yan, ausgesprochen /jan/ (wie n in Nase, kein palataler Nasallaut)
• /l/ - wie in lamba, ausgesprochen /lamˈba/ (wie "l" in Lampe /ˈlampə/)
• /r/ - wie in radyo, ausgesprochen /radjo/ (wie "r" in Rad /ʁaːt/)
• /m/ - wie in masa, ausgesprochen /maˈsa/ (wie "m" in Mann /man/)
• /n/ - wie in ne, ausgesprochen /ne/ (wie "n" in nein /naɪ̯n/)
• /j/ - wie in yol, ausgesprochen /jol/ (wie "j" in ja /ja/)
• /ɾ/ - wie in ara, ausgesprochen /aɾa/ (wie "r" im amerikanischen Englisch butter /ˈbʌɾɚ/)

Einzigartige Merkmale der türkischen Aussprache

Obwohl die türkische Aussprache einige Ähnlichkeiten mit anderen Sprachen teilt, hat sie auch einzigartige Merkmale, die für Lernende wichtig sind.

• Vokalharmonie: Im Türkischen passen sich die Vokale der Suffixe den vorderen oder hinteren Vokalen des Wortstamms an. Zum Beispiel: evler (Häuser) vs. kapılar (Türen).
• Weiches "ğ": Der Buchstabe ğ (yumuşak ge) verlängert oft den vorhergehenden Vokal, besonders vor einem Konsonanten oder am Wortende. Zwischen Vokalen kann er entfallen; neben vorderen Vokalen kann er wie [j] klingen. So wird ağaç (Baum) [aːt͡ʃ] ausgesprochen.
• Vordere und hintere Vokale: Türkisch unterscheidet zwischen vorderen (e, i, ö, ü) und hinteren Vokalen (a, ı, o, u), was für die korrekte Aussprache und Vokalharmonie entscheidend ist.
• Betonung: Die Betonung in türkischen Wörtern fällt typischerweise auf die letzte Silbe, obwohl es Ausnahmen gibt, insbesondere bei Lehnwörtern und einigen ursprünglichen türkischen Wörtern.
• Silbenstruktur: Türkisch hat offene Silben, die auf einen Vokal enden, und geschlossene Silben, die auf einen Konsonanten enden. Zum Beispiel wird kapı (Tür) in ka-pı getrennt, während ev (Haus) eine geschlossene Silbe ist.