Tarjetas de vocabulario
en neerlandés

Las tarjetas de vocabulario tienen sus propias opciones de configuración. Puedes ajustarlas según cómo quieras practicar:

• Elegir la cantidad de tarjetas de vocabulario por ejercicio

  Puedes elegir cuántas tarjetas de vocabulario quieres practicar durante una sesión de mecanografía. La cantidad predeterminada es de diez tarjetas. Si acabas de empezar, puedes elegir menos tarjetas para cada sesión.

• Cambiar caracteres del teclado no compatibles

  Si la distribución de tu teclado no admite determinados caracteres o signos diacríticos del idioma que practicas, puedes activar la opción correspondiente en la configuración. Entonces, cuando sea posible, el sistema aceptará la letra latina básica más cercana en lugar del carácter especial. Por ejemplo, si la palabra que debes escribir es único y escribes unico porque tu distribución no admite acentos, no se considerará un error.

El alfabeto fonético internacional (IPA) proporciona un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del lenguaje hablado. A continuación se presentan los símbolos IPA para la pronunciación holandesa, junto con ejemplos y descripciones, incluida la pronunciación de estos sonidos en español.

Vocales en holandés

• /aː/ - como en maan, pronunciado /maːn/ (como "a" en mamá /maˈma/)
• /ɑ/ - como en man, pronunciado /mɑn/ (como "a" en pan /pan/)
• /eː/ - como en meen, pronunciado /meːn/ (como "e" en menos /ˈmenos/)
• /ɛ/ - como en pet, pronunciado /pɛt/ (como "e" en feliz /feˈliz/)
• /i/ - como en fiets, pronunciado /fits/ (como "i" en mismo /ˈmizmo/)
• /oː/ - como en boot, pronunciado /boːt/ (como "o" en gordo /ˈɡordo/)
• /ɔ/ - como en bos, pronunciado /bɔs/ (como "o" en corto /ˈkorto/)
• /u/ - como en boek, pronunciado /buk/ (como "u" en luz /luθ/)
• /y/ - como en buur, pronunciado /byːr/ (similar al "u" francés en lune /lyn/, no hay equivalente exacto en español, lo más cercano es "u" en tú /tu/)
• /øː/ - como en neus, pronunciado /nøːs/ (como "e" en inglés her /hɜːr/, no hay equivalente exacto en español, se puede comparar con "e" en energía /eneɾˈxia/ con labios más redondeados)
• /ə/ - como en de, pronunciado /də/ (como "e" en coche /ˈkoʧe/)

Diptongos en holandés

• /ɛi/ - como en mijn, pronunciado /mɛin/ (como "ai" en aire /ˈaiɾe/)
• /œy/ - como en huis, pronunciado /ɦœys/ (como "oy" en inglés boy /bɔɪ/, no hay equivalente exacto en español, lo más cercano es "eu" en euforia /euˈfoɾja/)
• /ɔu/ - como en koud, pronunciado /kɔut/ (como "ou" en inglés loud /laʊd/, no hay equivalente exacto en español, lo más cercano es "ou" en auto /ˈauto/)

Consonantes en holandés

• /p/ - como en pen, pronunciado /pɛn/ (como "p" en papel /paˈpel/)
• /b/ - como en bed, pronunciado /bɛt/ (como "b" en boca /ˈboka/)
• /t/ - como en tak, pronunciado /tɑk/ (como "t" en taza /ˈtaθa/)
• /d/ - como en doen, pronunciado /dun/ (como "d" en dado /ˈdado/)
• /k/ - como en kat, pronunciado /kɑt/ (como "k" en carro /ˈkaro/)
• /ɡ/ - aparece solo en palabras prestadas, por ejemplo en goal, pronunciado /ɡoːl/ (como "g" en inglés go /ɡoʊ/, no hay equivalente exacto en español)
• /f/ - como en fiets, pronunciado /fits/ (como "f" en foto /ˈfoto/)
• /v/ - como en vuur, pronunciado /vyːr/ (como "v" en vino /ˈbino/)
• /s/ - como en sok, pronunciado /sɔk/ (como "s" en sol /sol/)
• /z/ - como en zijn, pronunciado /zɛin/ (como "s" en casa /ˈkasa/)
• /ʃ/ - como en show, pronunciado /ʃoʊ/ (como "sh" en inglés shop /ʃɒp/)
• /ʒ/ - como en genre, pronunciado /ˈʒɑnrə/ (como "j" en francés je /ʒø/)
• /x/ - como en acht, pronunciado /ɑxt/ (como "j" en jamón /xaˈmon/)
• /ɣ/ - como en gaan, pronunciado /ɣaːn/ (similar al "r" francés en rouge /ʁuʒ/, no hay equivalente exacto en español)
• /h/ - como en huis, pronunciado /ɦœys/ (como "h" en hola /ˈola/)
• /m/ - como en maan, pronunciado /maːn/ (como "m" en mamá /maˈma/)
• /n/ - como en net, pronunciado /nɛt/ (como "n" en nada /ˈnaða/)
• /n/ - como en nieuw, pronunciado /niw/ (como la n de nido, no la ñ)
• /ŋ/ - como en ring, pronunciado /rɪŋ/ (como "ng" en inglés sing /sɪŋ/)
• /l/ - como en lam, pronunciado /lɑm/ (como "l" en luz /luθ/)
• /r/ - como en rood, pronunciado /roːt/ (puede ser una "r" vibrante como en español perro /pero/)

Características únicas de la pronunciación holandesa

Aunque la pronunciación holandesa tiene similitudes con otros idiomas germánicos, también tiene características únicas que son importantes para los estudiantes de este idioma.

• Distinguir entre consonantes sonoras y sordas: El holandés distingue claramente entre consonantes sonoras y sordas. Por ejemplo, bed (cama) /bɛt/ vs. pet (gorro) /pɛt/.
• Ensordecimiento final: En holandés, los obstruyentes se ensordecen al final de las palabras. Por ejemplo, hond (perro) se pronuncia /hɔnt/ con una /t/ sorda en lugar de una /d/ sonora.
• Longitud de las vocales: Las vocales pueden diferir tanto en duración como en timbre y cambiar el significado de una palabra. Compara man (hombre) /mɑn/ con maan (luna) /maːn/.
• Diptongos: El holandés utiliza varios diptongos que pueden ser difíciles para los extranjeros, como ij en mijn /mɛin/ y ui en huis /ɦœys/.
• Schwa: El schwa /ə/ es común en sílabas átonas, como en de /də/ (artículo definido).
• Fricativas velares: /x/ y /ɣ/ son fricativas producidas con la parte posterior de la lengua cerca del velo del paladar; el lugar exacto de articulación varía según la región. /x/ puede compararse con la j de jamón /xaˈmon/ o la ch del escocés loch. /ɣ/ es su equivalente sonoro, diferente de la g oclusiva de gordo /ˈɡordo/; la r francesa de rouge es otro sonido.

El neerlandés es la lengua oficial de los Países Bajos y una de las lenguas oficiales de Bélgica. En Flandes, sus variedades regionales suelen llamarse flamenco. "Holandés" también se usa como nombre del idioma, aunque Holanda es solo una parte de los Países Bajos. El neerlandés comprende la lengua usada a ambos lados de la frontera.