Tarjetas de vocabulario
en portugués

Las tarjetas de vocabulario tienen sus propias opciones de configuración. Puedes ajustarlas según cómo quieras practicar:

• Elegir la cantidad de tarjetas de vocabulario por ejercicio

  Puedes elegir cuántas tarjetas de vocabulario quieres practicar durante una sesión de mecanografía. La cantidad predeterminada es de diez tarjetas. Si acabas de empezar, puedes elegir menos tarjetas para cada sesión.

• Cambiar caracteres del teclado no compatibles

  Si la distribución de tu teclado no admite determinados caracteres o signos diacríticos del idioma que practicas, puedes activar la opción correspondiente en la configuración. Entonces, cuando sea posible, el sistema aceptará la letra latina básica más cercana en lugar del carácter especial. Por ejemplo, si la palabra que debes escribir es único y escribes unico porque tu distribución no admite acentos, no se considerará un error.

El Alfabeto Fonético Internacional (AFI) proporciona un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del lenguaje hablado. A continuación se presentan los símbolos AFI para la pronunciación portuguesa, junto con ejemplos y descripciones, incluyendo cómo se pronuncian estos sonidos en español y en inglés.

Vocales portuguesas

• /a/ - como en casa, pronunciado /ˈkazɐ/ (como "a" en padre /ˈpaðɾe/)
• /e/ - como en mesa, pronunciado /ˈmezɐ/ (como "e" en mesa /ˈmesa/)
• /i/ - como en vida, pronunciado /ˈvidɐ/ (como "i" en vida /ˈbiða/)
• /o/ - como en lobo, pronunciado /ˈlobu/ (como "o" en lobo /ˈloβo/)
• /u/ - como en luz, pronunciado /ˈluʃ/ (como "u" en luna /ˈluna/)

Diptongos portugueses

• /ɐi̯/ - como en pai, pronunciado /ˈpɐi̯/ (como "ai" en aire /ˈaiɾe/)
• /ei̯/ - como en rei, pronunciado /ˈɾei̯/ (como "ei" en rey /ˈrei/)
• /oi̯/ - como en dois, pronunciado /ˈdoi̯ʃ/ (como "oi" en hoy /oi̯/)
• /aw/ - como en saudade, pronunciado /sawˈdadʒi/ (como "au" en auto /ˈawto/)
• /ew/ - como en meu, pronunciado /ˈmew/ (como "eu" en europa /euˈɾopa/)

Consonantes portuguesas

• /p/ - como en pato, pronunciado /ˈpatu/ (como "p" en pato /ˈpato/)
• /b/ - como en boca, pronunciado /ˈbokɐ/ (como "b" en boca /ˈboka/)
• /t/ - como en tatu, pronunciado /taˈtu/ (como "t" en taza /ˈtasa/)
• /d/ - como en dia, pronunciado /ˈd͡ʒiɐ/ en portugués brasileño y /ˈdiɐ/ en portugués europeo (como "d" en día /ˈdi.a/)
• /k/ - como en casa, pronunciado /ˈkazɐ/ (como "c" en casa /ˈkasa/)
• /ɡ/ - como en gato, pronunciado /ˈɡatu/ (como "g" en gato /ˈɡato/)
• /f/ - como en foca, pronunciado /ˈfokɐ/ (como "f" en foca /ˈfoka/)
• /v/ - como en vaca, pronunciado /ˈvakɐ/ (como "v" en vaca /ˈbaka/)
• /s/ - como en sopa, pronunciado /ˈsopɐ/ (como "s" en sopa /ˈsopa/)
• /ʃ/ - como en chuva, pronunciado /ˈʃuvɐ/ (como "sh" en inglés she /ʃiː/)
• /ʒ/ - como en jardim, pronunciado /ʒaɾˈd͡ʒĩ/ en portugués brasileño y /ʒaɾˈdĩ/ en portugués europeo (como "j" en francés jour /ʒuʁ/)
• /ɲ/ - como en ninho, pronunciado /ˈniɲu/ (como "ñ" en niño /ˈniɲo/)
• /l/ - como en luz, pronunciado /ˈluʃ/ (como "l" en luz /luθ/)
• /ʎ/ - como en milho, pronunciado /ˈmiʎu/ (como "ll" en calle /ˈkaʎe/)
• /ɾ/ - como en caro, pronunciado /ˈkaɾu/ (como "r" en pero /ˈpeɾo/)
• /ʁ/ - como en rato, pronunciado /ˈʁatu/ en portugués brasileño (como "r" en francés rouge /ʁuʒ/)
• /ʁ/ - como en roxa, pronunciado /ˈʁoʃɐ/ en portugués europeo (una r articulada en la parte posterior de la boca, parecida a la r francesa de rouge; su realización varía según la región)
• /m/ - como en mão, pronunciado /mɐ̃w̃/ (como "m" en mano /ˈmano/)
• /n/ - como en número, pronunciado /ˈnumeɾu/ (como "n" en número /ˈnumeɾo/)

Diferencias entre el portugués europeo y brasileño

Aunque el portugués europeo y brasileño comparten muchas similitudes, existen diferencias notables en la pronunciación que pueden afectar la comprensión y el acento.

• Sonidos consonánticos: En muchas variedades brasileñas, d pasa a /d͡ʒ/ ante el sonido /i/, incluso cuando se escribe con una e átona. Por ejemplo, dia puede pronunciarse /ˈd͡ʒiɐ/. El portugués europeo conserva /d/, como en dia /ˈdiɐ/; también lo conservan algunas variedades brasileñas.
• Sonidos róticos: El portugués distingue una r débil, normalmente una vibrante simple /ɾ/, de una r fuerte con pronunciaciones regionales. En portugués europeo, la r fuerte puede ser uvular /ʁ/ o vibrante múltiple /r/. En variedades brasileñas, incluida la de Río de Janeiro, aparecen /ʁ/ y /h/.
• Reducción de vocales: El portugués europeo a menudo reduce las vocales en sílabas no acentuadas, llevando a sonidos vocales más centralizados (por ejemplo, fazer se pronuncia como /fɐˈzeɾ/). El portugués brasileño típicamente mantiene vocales más abiertas (por ejemplo, fazer se pronuncia como /faˈzeɾ/).
• S final de sílaba: En portugués europeo, la s final de sílaba suele pronunciarse /ʃ/ ante una pausa o una consonante sorda, y /ʒ/ ante una consonante sonora, como en mesmo /ˈmeʒmu/. Muchas variedades brasileñas usan /s/ y /z/, como en mesmo /ˈmezmu/. Otras, entre ellas la de Río de Janeiro, usan /ʃ/ y /ʒ/.

Características de la pronunciación en portugués

La pronunciación del portugués tiene varias características distintivas que la diferencian de otras lenguas romances. Algunas características únicas incluyen:

• Reducción de vocales: Las vocales átonas suelen cambiar de timbre, sobre todo en portugués europeo. La a átona puede pronunciarse como la vocal central /ɐ/, en lugar de la schwa /ə/. El grado de reducción depende de la variedad y de la posición de la vocal en la palabra.
• Vocales nasales: Al pronunciar los sonidos nasales portugueses, el aire pasa por la boca y la nariz. La tilde marca vocales nasales, como ã y õ, y diptongos nasales, como ão y ãe. Una m o n posterior también puede indicar nasalización; no todas las vocales nasales llevan tilde.
• Consonantes sibilantes: Al principio de palabra, s representa /s/; una sola s entre vocales suele representar /z/. Al final de sílaba, la pronunciación depende del sonido siguiente y de la variedad regional: /s/ o /ʃ/ pueden sonorizarse en /z/ o /ʒ/ ante una consonante sonora.
• Vocales abiertas y cerradas: El portugués distingue vocales abiertas /ɛ, ɔ/ y cerradas /e, o/, a menudo escritas con las mismas letras e y o. La diferencia puede cambiar el significado de una palabra; aprende la pronunciación junto con la palabra, porque la escritura no siempre la indica.
• 'r' suave y 'r' fuerte: Una sola r entre vocales suele pronunciarse como vibrante simple /ɾ/, como en caro. La r inicial, rr entre vocales y r después de l o n tienen la pronunciación fuerte, como en carro. Esta varía según la región, por lo que no siempre es la /ʁ/ parecida a la r francesa.
• Diptongos: El portugués utiliza frecuentemente diptongos, donde dos sonidos vocálicos ocurren dentro de la misma sílaba, con una transición de un sonido vocálico a otro. Ejemplos incluyen "oi" en "foi" y "ei" en "lei".
• Palatalización: En muchas variedades brasileñas, d y t ante el sonido /i/ pasan a las africadas /d͡ʒ/ y /t͡ʃ/. Esta palatalización no aparece en todas las variedades brasileñas; el portugués europeo suele conservar /d/ y /t/.
• Grupos consonánticos: El portugués a menudo presenta grupos consonánticos al principio o dentro de las palabras, que pueden incluir combinaciones como "pr", "tr", "bl" y "cl". Estos grupos se pronuncian sin insertar un sonido vocálico entre ellos, lo que puede ser desafiante para los estudiantes.
• Prosodia y entonación: El ritmo y la entonación del portugués contribuyen a la melodía del idioma. El acento típicamente se coloca en la penúltima sílaba, aunque hay muchas excepciones. Los patrones de entonación también juegan un papel significativo en la transmisión de significado y emoción.