Tarjetas de vocabulario
en rumano

Las tarjetas de vocabulario tienen sus propias opciones de configuración. Puedes ajustarlas según cómo quieras practicar:

• Elegir la cantidad de tarjetas de vocabulario por ejercicio

  Puedes elegir cuántas tarjetas de vocabulario quieres practicar durante una sesión de mecanografía. La cantidad predeterminada es de diez tarjetas. Si acabas de empezar, puedes elegir menos tarjetas para cada sesión.

• Cambiar caracteres del teclado no compatibles

  Si la distribución de tu teclado no admite determinados caracteres o signos diacríticos del idioma que practicas, puedes activar la opción correspondiente en la configuración. Entonces, cuando sea posible, el sistema aceptará la letra latina básica más cercana en lugar del carácter especial. Por ejemplo, si la palabra que debes escribir es único y escribes unico porque tu distribución no admite acentos, no se considerará un error.

El Alfabeto Fonético Internacional (IPA) proporciona un conjunto estandarizado de símbolos para representar los sonidos del lenguaje hablado. A continuación se presentan los símbolos IPA para la pronunciación rumana, con ejemplos y descripciones.

Vocales rumanas

• /a/ - como en mamă, pronunciado /ˈmamə/ (como "a" en mamá /maˈma/)
• /e/ - como en mere, pronunciado /ˈmere/ (como "e" en mesa /ˈmesa/)
• /i/ - como en mic, pronunciado /mik/ (como "i" en niño /ˈniɲo/)
• /o/ - como en om, pronunciado /om/ (como "o" en oso /ˈoso/)
• /u/ - como en lup, pronunciado /lup/ (como "u" en luna /ˈluna/)
• /ɨ/ - como en vânt, pronunciado /vɨnt/ (no hay equivalente en español, similar a "i" en inglés roses /ˈroʊzɪz/)
• /ə/ - como en pădure, pronunciado /pəˈdure/ (no hay equivalente en español, similar a "e" en inglés sofa /ˈsoʊfə/)

Diptongos rumanos

• /e̯a/ - como en seară, pronunciado /ˈse̯arə/ (no hay equivalente directo en español, similar a "ea" en inglés bear /bɛər/)
• /o̯a/ - como en boală, pronunciado /ˈbo̯alə/ (no hay equivalente directo en español, similar a "oa" en inglés broad /brɔːd/)
• /i̯e/ - como en fier, pronunciado /fi̯er/ (como "ie" en miedo /ˈmjeðo/)

Consonantes rumanas

• /p/ - como en pat, pronunciado /pat/ (como "p" en padre /ˈpaðɾe/)
• /b/ - como en bat, pronunciado /bat/ (como "b" en barco /ˈbaɾko/)
• /t/ - como en tata, pronunciado /ˈtata/ (como "t" en taza /ˈtaθa/)
• /d/ - como en da, pronunciado /da/ (como "d" en día /ˈdi.a/)
• /k/ - como en car, pronunciado /kar/ (como "c" en casa /ˈkasa/)
• /ɡ/ - como en gară, pronunciado /ˈɡarə/ (como "g" en gato /ˈɡato/)
• /f/ - como en fată, pronunciado /ˈfatə/ (como "f" en fuego /ˈfweɡo/)
• /v/ - como en vacă, pronunciado /ˈvakə/ (como "v" en vaca /ˈbaka/)
• /s/ - como en soare, pronunciado /ˈso̯are/ (como "s" en sol /sol/)
• /z/ - como en zebra, pronunciado /ˈzebra/ (como "z" en zapato /θaˈpato/)
• /ʃ/ - como en șarpe, pronunciado /ˈʃarpe/ (como "sh" en inglés shoe /ʃuː/)
• /ʒ/ - como en joc, pronunciado /ʒok/ (como "s" en inglés measure /ˈmɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - como en ceai, pronunciado /t͡ʃaj/ (como "ch" en chico /ˈtʃiko/)
• /d͡ʒ/ - como en geam, pronunciado /d͡ʒam/ (como "j" en inglés jam /dʒæm/)
• [ŋ] - como en bancă, pronunciado [ˈbaŋkə] (aproximadamente como "ng" en la palabra inglesa sing /sɪŋ/)
• /l/ - como en lup, pronunciado /lup/ (como "l" en luna /ˈluna/)
• /r/ - como en râu, pronunciado /rɨw/ (como "r" en rosa /ˈrosa/, vibrante)
• /m/ - como en mama, pronunciado /ˈmamə/ (como "m" en mamá /maˈma/)
• /n/ - como en noapte, pronunciado /ˈno̯apte/ (como "n" en noche /ˈnotʃe/)

Características únicas de la pronunciación rumana

La pronunciación rumana tiene similitudes con otros idiomas romances, pero también tiene características únicas que son importantes para los estudiantes.

• La vocal ă: La ă rumana representa /ə/, una vocal independiente que puede aparecer en sílabas tónicas y átonas. En pădure /pəˈdure/ es átona; no se trata simplemente de otra vocal reducida al hablar deprisa.
• R vibrante: El sonido /r/ en rumano es vibrante, similar a la "r" en italiano o español.
• Palatalización: Algunas consonantes pueden palatalizarse cuando son seguidas por "i" o "e", produciendo un sonido más suave.
• Diptongos y triptongos: El rumano tiene diptongos y triptongos dentro de una misma sílaba. El pronombre eu se pronuncia /jew/, con una vocal entre dos semivocales. ouă /ˈo.wə/ tiene dos sílabas y no es un triptongo.
• Grupos consonánticos: El rumano permite una variedad de grupos consonánticos, que pueden ser difíciles para los estudiantes. Por ejemplo, stradă /ˈstradə/ (calle).
• Acentuación: El acento rumano puede recaer en distintas sílabas, por lo que conviene aprender su posición con cada palabra. Cambiar la sílaba tónica puede cambiar el significado de la palabra.