Román szókincskártyák
szókincstanuláshoz

A szókártyák beállításaival a saját igényeidhez igazíthatod a gyakorlást:

• A szókártyák számának kiválasztása gyakorlatonként

  Kiválaszthatod, hány szókártya szerepeljen egy gyakorlatban. Az alapértelmezett szám tíz. Ha most kezded a tanulást, először kevesebb kártyával is gyakorolhatsz.

• A billentyűzetkiosztáson nem szereplő karakterek kezelése

  Ha a billentyűzetkiosztásodon nem szerepelnek a gyakorolt nyelv egyes ékezetes betűi, bekapcsolhatod azt a beállítást, amely elfogadja a megfelelő latin alapbetűket is. Ilyenkor például az único helyett az unico begépelése nem számít hibának. Ez a beállítás az ékezeteket kezeli, nem a betűk kihagyását engedélyezi.

A nemzetközi fonetikai ábécé (IPA) egy szabványosított szimbólumrendszert biztosít a beszélt nyelv hangjainak ábrázolására. Az alábbiakban a román kiejtés IPA-szimbólumai találhatók, példákkal és leírásokkal.

Román magánhangzók

• /a/ - mint a mamă szóban, ejtése /ˈmamə/ (közel áll az á-hoz az ár szóban /aːr/, de rövidebb)
• /e/ - mint a mere szóban, ejtése /ˈmere/ (közel áll az é-hez az édes szóban /ˈeːdɛʃ/, de rövidebb)
• /i/ - mint a mic szóban, ejtése /mik/ (mint az "i" a nincs szóban /ˈniɲt͡ʃ/)
• /o/ - mint az om szóban, ejtése /om/ (mint az "o" az oldal szóban /ˈoldɒl/)
• /u/ - mint a lup szóban, ejtése /lup/ (mint az "u" az unalom szóban /ˈunɒlom/)
• /ɨ/ - mint a vânt szóban, ejtése /vɨnt/ (középen képzett, ajakkerekítés nélküli hang, hátrébb képzett az angol roses /ˈroʊzɪz/ második magánhangzójánál; nincs pontos magyar megfelelője)
• /ə/ - mint a pădure szóban, ejtése /pəˈdure/ (mint az angol sofa /ˈsoʊfə/ utolsó a-ja; nincs pontos magyar megfelelője)

Román kettőshangzók

• /e̯a/ - mint a seară szóban, ejtése /ˈse̯arə/ (/e/-ből /a/ felé csúszik át egy szótagban; az angol bear /beə/ más irányú kettőshangzót tartalmaz)
• /o̯a/ - mint a boală szóban, ejtése /ˈbo̯alə/ (/o/-ból /a/ felé csúszik át; az angol broad /brɔːd/ egyetlen magánhangzója nem ilyen kettőshangzó)
• /i̯e/ - mint a fier szóban, ejtése /fi̯er/ (közel áll a je hangkapcsolathoz a jel szóban /jɛl/, de a magánhangzó zártabb)

Román mássalhangzók

• /p/ - mint a pat szóban, ejtése /pat/ (mint a "p" a papír szóban /ˈpɒpiːr/)
• /b/ - mint a bat szóban, ejtése /bat/ (mint a "b" a banán szóban /ˈbɒnɒːn/)
• /t/ - mint a tata szóban, ejtése /ˈtata/ (mint a "t" a tánc szóban /ˈtaːnt͡s/)
• /d/ - mint a da szóban, ejtése /da/ (mint a "d" a dagadt szóban /ˈdɒɡɒt/)
• /k/ - mint a car szóban, ejtése /kar/ (mint a "k" a kalap szóban /ˈkɒlɒp/)
• /ɡ/ - mint a gară szóban, ejtése /ˈɡarə/ (mint a "g" a gaz szóban /ɡɒz/)
• /f/ - mint a fată szóban, ejtése /ˈfatə/ (mint az "f" a fa szóban /ˈfɒ/)
• /v/ - mint a vacă szóban, ejtése /ˈvakə/ (mint a "v" a víz szóban /viːz/)
• /s/ - mint a soare szóban, ejtése /ˈso̯are/ (mint az "sz" a szép szóban /seːp/)
• /z/ - mint a zebra szóban, ejtése /ˈzebra/ (mint a "z" a zebra szóban /ˈzɛbrɒ/)
• /ʃ/ - mint a șarpe szóban, ejtése /ˈʃarpe/ (mint az "s" az angol shoe szóban /ʃuː/)
• /ʒ/ - mint a joc szóban, ejtése /ʒok/ (mint az "zs" az angol measure szóban /ˈmɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - mint a ceai szóban, ejtése /t͡ʃaj/ (mint a "cs" a csirke szóban /ˈt͡ʃirkɛ/)
• /d͡ʒ/ - mint a geam szóban, ejtése /d͡ʒam/ (mint a "dzs" az angol jam szóban /dʒæm/)
• [ŋ] - mint a bancă szóban, ejtése [ˈbaŋkə] (megközelítőleg mint az angol sing szó "ng" hangja /sɪŋ/)
• /l/ - mint a lup szóban, ejtése /lup/ (mint az "l" a láb szóban /ˈlaːb/)
• /r/ - mint a râu szóban, ejtése /rɨw/ (mint az "r" a rádió szóban /ˈraːdio/, pergetett)
• /m/ - mint a mama szóban, ejtése /ˈmamə/ (mint az "m" a mama szóban /ˈmɒmɒ/)
• /n/ - mint a noapte szóban, ejtése /ˈno̯apte/ (mint az "n" a név szóban /neːv/)

A román kiejtés egyedi jellemzői

A román kiejtés hasonlóságokat mutat más újlatin nyelvekkel, de vannak egyedi jellemzői is, amelyek fontosak a nyelvtanulók számára.

• Az ă magánhangzó: A román ă önálló magánhangzót, /ə/-t jelöl, amely hangsúlyos és hangsúlytalan szótagban is előfordulhat. A pădure /pəˈdure/ szóban hangsúlytalan; nem egyszerűen egy másik magánhangzó gyors beszédben gyengült változata.
• Pergő r: A /r/ hang a román nyelvben pergő, hasonlóan az olaszhoz vagy a spanyolhoz.
• Palatalizáció: Néhány mássalhangzó palatalizálódhat, ha "i" vagy "e" követi őket, ami lágyabb hangot eredményez.
• Kettőshangzók és hármashangzók: A románban egy szótagon belül kettőshangzók és hármashangzók is előfordulnak. Az eu névmás ejtése /jew/: a magánhangzót két félmagánhangzó fogja közre. Az ouă /ˈo.wə/ két szótagú, ezért nem példa hármashangzóra.
• Mássalhangzó-torlódások: A román nyelv megengedi a különféle mássalhangzó-torlódásokat, amelyek nehézséget okozhatnak a nyelvtanulóknak. Például a stradă /ˈstradə/ (utca).
• Hangsúly: A román szóhangsúly különböző szótagokra eshet, ezért a helyét az egyes szavakkal együtt tanuld meg. A hangsúly áthelyezése megváltoztathatja a szó jelentését.