Rumænske ordkort
til ordforrådslæring

Du kan tilpasse ordkortøvelserne med følgende indstillinger:

• Valg af antal ordkort pr. øvelse

  Du kan vælge, hvor mange ordkort du vil øve dig på under en skrivesession. Der vises som standard ti ordkort. Hvis du er nybegynder, kan du starte med færre kort pr. øvelse.

• Ændring af ikke-understøttede tastaturtegn

  Hvis dit tastaturlayout ikke understøtter visse specialtegn eller diakritiske tegn på det sprog, du øver med ordkort, kan systemet ignorere nogle af disse tegn. Når indstillingen er slået til, accepteres det nærmeste latinske bogstav i stedet for specialtegnet, hvis det kan konverteres. Hvis ordet for eksempel er único, og du skriver unico, fordi dit layout ikke understøtter accenter, vil det ikke blive betragtet som en fejl.

Det internationale fonetiske alfabet (IPA) giver et standardiseret sæt symboler til at repræsentere lyde i talesprog. Nedenfor er IPA-symbolerne for rumænsk udtale med eksempler og beskrivelser, inklusive udtalen af disse lyde på dansk.

Rumænske vokaler

• /a/ - som i mamă, udtales /ˈmamə/ (som "a" i fader /ˈfæːðɐ/)
• /e/ - som i mere, udtales /ˈmere/ (som "e" i bed /bɛd/)
• /i/ - som i mic, udtales /mik/ (som "i" i is /is/)
• /o/ - som i om, udtales /om/ (som "o" i okse /ˈɔkˀsə/)
• /u/ - som i lup, udtales /lup/ (som "u" i ulv /ulv/)
• /ɨ/ - som i vânt, udtales /vɨnt/ (ingen tilsvarende lyd på dansk, lignende til "i" i engelsk roses /ˈroʊzɪz/)
• /ə/ - som i pădure, udtales /pəˈdure/ (ingen tilsvarende lyd på dansk, lignende til "e" i engelsk sofa /ˈsoʊfə/)

Rumænske diftonger

• /e̯a/ - som i seară, udtales /ˈse̯arə/ (ingen direkte tilsvarende lyd på dansk, lignende til "ea" i engelsk bear /bɛər/)
• /o̯a/ - som i boală, udtales /ˈbo̯alə/ (ingen direkte tilsvarende lyd på dansk, lignende til "oa" i engelsk broad /brɔːd/)
• /i̯e/ - som i fier, udtales /fi̯er/ (som "ie" i især /isɛːɐ̯/)

Rumænske konsonanter

• /p/ - som i pat, udtales /pat/ (som "p" i penge /pɛŋə/)
• /b/ - som i bat, udtales /bat/ (som "b" i banan /baˈnæːn/)
• /t/ - som i tata, udtales /ˈtata/ (som "t" i tæppe /ˈtɛpə/)
• /d/ - som i da, udtales /da/ (som "d" i dag /dæː/)
• /k/ - som i car, udtales /kar/ (som "k" i kat /kat/)
• /ɡ/ - som i gară, udtales /ˈɡarə/ (som "g" i gå /ɡɔ/)
• /f/ - som i fată, udtales /ˈfatə/ (som "f" i fisk /fesk/)
• /v/ - som i vacă, udtales /ˈvakə/ (som "v" i vand /van/)
• /s/ - som i soare, udtales /ˈso̯are/ (som "s" i sol /sol/)
• /z/ - som i zebra, udtales /ˈzebra/ (som "z" i zebra /ˈsebra/)
• /ʃ/ - som i șarpe, udtales /ˈʃarpe/ (som "sj" i sjov /ʃoʊ/)
• /ʒ/ - som i joc, udtales /ʒok/ (som "j" i fransk je /ʒə/)
• /t͡ʃ/ - som i ceai, udtales /t͡ʃaj/ (som "tj" i tjek /tjek/)
• /d͡ʒ/ - som i geam, udtales /d͡ʒam/ (som "dj" i djævel /djɛːvəl/)
• [ŋ] - som i bancă, udtales [ˈbaŋkə] (omtrent som "ng" i det engelske sing /sɪŋ/)
• /l/ - som i lup, udtales /lup/ (som "l" i lampe /lamə/)
• /r/ - som i râu, udtales /rɨw/ (som "r" i rose /ʁoːsə/, trillende)
• /m/ - som i mama, udtales /ˈmamə/ (som "m" i mor /moɐ̯/)
• /n/ - som i noapte, udtales /ˈno̯apte/ (som "n" i nat /nat/)

Unikke træk ved rumænsk udtale

Rumænsk udtale har ligheder med andre romanske sprog, men har også unikke træk, der er vigtige for eleverne at forstå.

• Vokalen ă: Det rumænske ă står for /ə/, en selvstændig vokal, som kan forekomme i både trykstærke og tryksvage stavelser. I pădure /pəˈdure/ er den tryksvag; der er ikke blot tale om en anden vokal, der svækkes i hurtig tale.
• Rullende r: Lyden /r/ i rumænsk er rullende, ligesom "r" i italiensk eller spansk.
• Palatalisering: Nogle konsonanter kan palataliseres, når de efterfølges af "i" eller "e", hvilket giver en blødere lyd.
• Diftonger og triptonger: Rumænsk har diftonger og triptonger inden for én stavelse. Pronomenet eu udtales /jew/, med en vokal mellem to halvvokaler. ouă /ˈo.wə/ har to stavelser og er ikke en triptong.
• Konsonantklynger: Rumænsk tillader en række konsonantklynger, som kan være udfordrende for elever. For eksempel stradă /ˈstradə/ (gade).
• Tryk: På rumænsk kan trykket falde på forskellige stavelser, så lær trykplaceringen sammen med hvert ord. Flyttes trykket, kan ordets betydning ændres.