Schede di giapponese
per imparare vocaboli

Le schede del vocabolario hanno impostazioni specifiche che puoi modificare in base alle tue preferenze:

• Scelta del numero di schede del vocabolario per esercizio

  Puoi scegliere il numero di schede del vocabolario con cui esercitarti durante una sessione di digitazione. Il numero predefinito è dieci. Se sei un principiante, puoi iniziare con meno schede e aumentare il numero quando ti senti pronto.

L'alfabeto fonetico internazionale (IPA) permette di rappresentare i suoni del parlato. Di seguito trovi i simboli della pronuncia giapponese, con esempi e confronti approssimativi con suoni italiani o di altre lingue.

Vocali giapponesi

• /a/ - come in あめ (ame), pronunciato /a.me/ (come la a di mamma /ˈmamma/)
• /i/ - come in いぬ (inu), pronunciato /i.nu/ (come la i di vino /ˈvino/)
• /u/ - come in うみ (umi), pronunciato /u.mi/ (vicino alla u di lupo /ˈlupo/, ma con le labbra compresse anziché arrotondate in avanti)
• /e/ - come in えび (ebi), pronunciato /e.bi/ (come la e chiusa di sera /ˈsera/)
• /o/ - come in おとこ (otoko), pronunciato /o.to.ko/ (come la o chiusa di solo /ˈsolo/)

Consonanti giapponesi

• /k/ - come in かぜ (kaze), pronunciato /ka.ze/ (come la c di casa /ˈkasa/)
• /ɡ/ - come in がっこう (gakkou), pronunciato /ɡak.koː/ (come la g di gatto /ˈɡatto/)
• /s/ - come in さくら (sakura), pronunciato /sa.ku.ra/ (come la s di sasso /ˈsasso/)
• /z/ - come in ぞう (zou), pronunciato /zoː/ (come la s sonora di rosa /ˈrɔza/)
• /t/ - come in たべもの (tabemono), pronunciato /ta.be.mo.no/ (come la t di tavolo /ˈtavolo/)
• /d/ - come in でんしゃ (densha), pronunciato /den.ʃa/ (come la d di dado /ˈdado/)
• /n/ - come in ねこ (neko), pronunciato /ne.ko/ (come la n di nave /ˈnave/)
• /h/ - come in はな (hana), pronunciato /ha.na/ (come la h pronunciata nell'inglese house /haʊs/; la h italiana è muta)
• /m/ - come in みず (mizu), pronunciato /mi.zu/ (come la m di mamma /ˈmamma/)
• /r/ - come in りんご (ringo), pronunciato /riŋ.ɡo/ (un breve contatto della punta della lingua, vicino a una r breve di caro /ˈkaro/, senza una serie di vibrazioni)
• /w/ - come in わかる (wakaru), pronunciato /wa.ka.ru/ (vicino alla u non sillabica di uovo /ˈwɔvo/; non è il suono della v italiana)
• /j/ - come in やま (yama), pronunciato /ja.ma/ (come la i iniziale di ieri /ˈjɛri/)

Altri suoni consonantici giapponesi

• /ɕ/ - come in しろ (shiro), pronunciato /ɕi.ro/ (vicino alla sc di scena /ˈʃɛna/, ma con la lingua più vicina al palato)
• /t͡ɕ/ - come in ちかてつ (chikatetsu), pronunciato /t͡ɕi.ka.te.tsu/ (vicino alla c di cibo /ˈt͡ʃibo/, ma con la lingua più vicina al palato)
• /ɸ/ - come in ふね (fune), pronunciato /ɸu.ne/ (vicino alla f dell'inglese fun /fʌn/, ma pronunciato con entrambe le labbra, senza usare i denti superiori)
• /dz/ - come in あずま (adzuma), pronunciato /ad͡zu.ma/ (come "dz" nell'inglese adds /ædz/)

Caratteristiche della pronuncia giapponese

La pronuncia giapponese ha alcune somiglianze con altre lingue, ma anche caratteristiche specifiche che è utile conoscere.

• Accento tonale: Nel giapponese di Tokyo, l'accento tonale distingue le parole. はし (hashi, ponte) [haɕi] (basso-alto) e はし (hashi, bacchette) [haɕi] (alto-basso).
• Lunghezza delle vocali: Il giapponese ha vocali brevi e lunghe che possono cambiare il significato di una parola. Per esempio, おばさん (obasan, zia) /o.ba.san/ e おばあさん (obaasan, nonna) /o.baː.san/.
• Consonanti doppie: Anche la lunghezza delle consonanti può cambiare il significato di una parola. Per esempio, きて (kite, vieni) /ki.te/ e きって (kitte, francobollo) /kit.te/.
• Suoni nasali: La nasale ん occupa una mora e la sua pronuncia cambia in base al suono seguente. In かんじ (kanji), si pronuncia approssimativamente [n] prima di [dʑ]: [kan.dʑi]. [ɴ] è una realizzazione possibile in altri contesti, non un suono esclusivo del giapponese. Anche la vocale precedente può nasalizzarsi.
• Ritmo regolare: Il ritmo giapponese si descrive in more, unità che misurano il peso delle sillabe. Una vocale breve conta una mora, una lunga due; ん e la prima parte di una consonante doppia contano una mora ciascuna. Le more costituiscono la base ritmica, ma la loro durata effettiva varia nel parlato.
• Palatalizzazione: Davanti a /i/, alcune consonanti si palatalizzano: き (ki) può essere trascritto [kʲi]. Per la s, confronta さ [sa] con し (shi) [ɕi]. Gli esempi mostrano come la lingua si avvicina al palato per consonanti diverse.
• Desonorizzazione delle vocali: Le vocali /i/ e /u/ diventano spesso sorde tra consonanti sorde o in alcune posizioni a fine parola. In です (desu, essere), la vocale finale può essere sorda e quasi impercettibile: [desɯ̥]. Accade anche nel parlato cortese; la desonorizzazione non comporta sempre la completa scomparsa della vocale.
• Suoni L e V: Il giapponese non distingue /l/ dal suo consueto suono r, pronunciato con un breve colpo della lingua [ɾ]. /v/ viene spesso sostituito da /b/, anche se alcuni parlanti usano [v] nei prestiti. Queste differenze possono rendere più difficile imparare la pronuncia italiana per i madrelingua giapponesi.