Schede di portoghese
per imparare vocaboli

Le schede del vocabolario hanno impostazioni specifiche che puoi modificare in base alle tue preferenze:

• Scelta del numero di schede del vocabolario per esercizio

  Puoi scegliere il numero di schede del vocabolario con cui esercitarti durante una sessione di digitazione. Il numero predefinito è dieci. Se sei un principiante, puoi iniziare con meno schede e aumentare il numero quando ti senti pronto.

• Modifica dei caratteri della tastiera non supportati

  Se il layout della tua tastiera non supporta alcuni caratteri speciali o segni diacritici della lingua che stai studiando, puoi attivare l'opzione che accetta le lettere latine di base al loro posto, dove possibile. Ad esempio, con questa opzione attiva, digitare unico al posto di único non viene considerato un errore, anche se la parola corretta conserva l'accento.

L'Alfabeto Fonetico Internazionale (IPA) fornisce un set standardizzato di simboli per rappresentare i suoni della lingua parlata. Di seguito sono riportati i simboli IPA per la pronuncia portoghese, con esempi e descrizioni, inclusa la pronuncia di questi suoni in italiano e inglese.

Vocali portoghesi

• /a/ - come in casa, pronunciato /ˈkazɐ/ (come "a" in casa /ˈkaza/)
• /e/ - come in mesa, pronunciato /ˈmezɐ/ (come "e" in pera /ˈpera/)
• /i/ - come in vida, pronunciato /ˈvidɐ/ (come "i" in vita /ˈvita/)
• /o/ - come in lobo, pronunciato /ˈlobu/ (come "o" in pomo /ˈpomo/)
• /u/ - come in luz, pronunciato /ˈluʃ/ (come "u" in luna /ˈluna/)

Dittonghi portoghesi

• /ɐi̯/ - come in pai, pronunciato /ˈpɐi̯/ (come "ai" in mai /mai/)
• /ei̯/ - come in rei, pronunciato /ˈɾei̯/ (come "ei" in sei /sei/)
• /oi̯/ - come in dois, pronunciato /ˈdoi̯ʃ/ (come "oi" in poi /poi/)
• /aw/ - come in saudade, pronunciato /sawˈdadʒi/ (come "au" in auto /ˈauto/)
• /ew/ - come in meu, pronunciato /ˈmew/ (il suono passa da /e/ a una u non sillabica, vicino al gruppo "eu" di Europa /euˈrɔpa/)

Consonanti portoghesi

• /p/ - come in pato, pronunciato /ˈpatu/ (come "p" in pane /ˈpane/)
• /b/ - come in boca, pronunciato /ˈbokɐ/ (come "b" in bene /ˈbene/)
• /t/ - come in tatu, pronunciato /taˈtu/ (come "t" in tetto /ˈtetto/)
• /d/ - come in dia, pronunciato /ˈd͡ʒiɐ/ in portoghese brasiliano e /ˈdiɐ/ in portoghese europeo (come "d" in dito /ˈdito/)
• /k/ - come in casa, pronunciato /ˈkazɐ/ (come "c" in cane /ˈkane/)
• /ɡ/ - come in gato, pronunciato /ˈɡatu/ (come "g" in gatto /ˈɡatto/)
• /f/ - come in foca, pronunciato /ˈfokɐ/ (come "f" in fiore /ˈfjore/)
• /v/ - come in vaca, pronunciato /ˈvakɐ/ (come "v" in vino /ˈvino/)
• /s/ - come in sopa, pronunciato /ˈsopɐ/ (come "s" in sapore /saˈpore/)
• /ʃ/ - come in chuva, pronunciato /ˈʃuvɐ/ (come "sc" in uscire /uʃˈʃire/)
• /ʒ/ - come in jardim, pronunciato /ʒaɾˈd͡ʒĩ/ in portoghese brasiliano e /ʒaɾˈdĩ/ in portoghese europeo (come "j" in francese journal /ʒuʁnal/)
• /ɲ/ - come in ninho, pronunciato /ˈniɲu/ (come "gn" in gnocchi /ˈɲɔkki/)
• /l/ - come in luz, pronunciato /ˈluʃ/ (come "l" in luce /ˈluʧe/)
• /ʎ/ - come in milho, pronunciato /ˈmiʎu/ (come "gli" in figlio /ˈfiʎo/)
• /ɾ/ - come in caro, pronunciato /ˈkaɾu/ (come "r" in caro /ˈkaro/)
• /ʁ/ - come in rato, pronunciato /ˈʁatu/ in portoghese brasiliano (come "r" in francese rouge /ʁuʒ/)
• /ʁ/ - come in roxa, pronunciato /ˈʁoʃɐ/ in portoghese europeo (una r articolata nella parte posteriore della bocca, vicina alla r francese di rouge; la pronuncia varia secondo la regione)
• /m/ - come in mão, pronunciato /mɐ̃w̃/ (come "m" in mano /ˈmano/)
• /n/ - come in número, pronunciato /ˈnumeɾu/ (come "n" in numero /ˈnumero/)

Differenze tra portoghese europeo e brasiliano

Sebbene il portoghese europeo e brasiliano condividano molte somiglianze, esistono differenze notevoli nella pronuncia che possono influenzare la comprensione e l'accento.

• Suoni consonantici: In molte varietà brasiliane, d diventa /d͡ʒ/ davanti al suono /i/, anche quando questo si scrive con una e non accentata. Per esempio, dia può pronunciarsi /ˈd͡ʒiɐ/. Il portoghese europeo conserva /d/, come in dia /ˈdiɐ/; anche alcune varietà brasiliane lo conservano.
• Suoni rotici: Il portoghese distingue una r debole, generalmente monovibrante /ɾ/, da una r forte con realizzazioni regionali. In portoghese europeo, la r forte può essere uvulare /ʁ/ o vibrante /r/. Nelle varietà brasiliane, compresa quella di Rio de Janeiro, si trovano /ʁ/ e /h/.
• Riduzione delle vocali: Il portoghese europeo riduce spesso le vocali nelle sillabe non accentate, portando a suoni vocalici centralizzati (ad esempio, fazer viene pronunciato /fɐˈzeɾ/). Il portoghese brasiliano mantiene generalmente vocali più aperte (ad esempio, fazer viene pronunciato /faˈzeɾ/).
• S alla fine della sillaba: In portoghese europeo, la s finale di sillaba si pronuncia di solito /ʃ/ davanti a una pausa o a una consonante sorda, e /ʒ/ davanti a una consonante sonora, come in mesmo /ˈmeʒmu/. Molte varietà brasiliane usano /s/ e /z/, come in mesmo /ˈmezmu/. Altre, tra cui quella di Rio de Janeiro, usano /ʃ/ e /ʒ/.

Caratteristiche uniche della pronuncia portoghese

La pronuncia portoghese presenta diverse caratteristiche distintive che la differenziano dalle altre lingue romanze. Alcune caratteristiche uniche includono:

• Riduzione delle vocali: Le vocali non accentate cambiano spesso timbro, soprattutto in portoghese europeo. La a non accentata può pronunciarsi come la vocale centrale /ɐ/, anziché come uno schwa /ə/. Il grado di riduzione dipende dalla varietà e dalla posizione della vocale nella parola.
• Vocali nasali: Nei suoni nasali portoghesi, l'aria passa dalla bocca e dal naso. La tilde indica vocali nasali, come ã e õ, e dittonghi nasali, come ão e ãe. Anche una m o n successiva può indicare nasalizzazione; non tutte le vocali nasali portano la tilde.
• Consonanti sibilanti: A inizio parola, s rappresenta /s/; una sola s tra vocali rappresenta generalmente /z/. A fine sillaba, la pronuncia dipende dal suono successivo e dalla varietà regionale: /s/ o /ʃ/ possono sonorizzarsi in /z/ o /ʒ/ davanti a una consonante sonora.
• Vocali aperte e chiuse: Il portoghese distingue vocali aperte /ɛ, ɔ/ e chiuse /e, o/, spesso scritte con le stesse lettere «e» e «o». La differenza può cambiare il significato di una parola; imparane la pronuncia insieme alla parola, perché la grafia non sempre la indica.
• 'r' morbido e 'r' duro: Una sola r tra vocali si pronuncia generalmente come monovibrante /ɾ/, come in caro. La r iniziale, rr tra vocali e r dopo l o n hanno la pronuncia forte, come in carro. Questo suono cambia secondo la regione e non è sempre la /ʁ/ simile alla r francese.
• Dittonghi: Il portoghese usa frequentemente i dittonghi: nella stessa sillaba si passa da un suono vocalico all'altro. Esempi includono "oi" in "foi" e "ei" in "lei".
• Palatalizzazione: In molte varietà brasiliane, d e t davanti al suono /i/ diventano le affricate /d͡ʒ/ e /t͡ʃ/. Questa palatalizzazione non riguarda tutte le varietà brasiliane; il portoghese europeo conserva generalmente /d/ e /t/.
• Gruppi consonantici: Il portoghese spesso presenta gruppi consonantici all'inizio o all'interno delle parole, che possono includere combinazioni come "pr", "tr", "bl" e "cl". Questi gruppi sono pronunciati senza inserire un suono vocalico tra di essi, il che può essere impegnativo per gli studenti.
• Prosodia e intonazione: Per pronunciare una frase portoghese, presta attenzione sia al ritmo sia alle variazioni di intonazione. L'accento è tipicamente posto sulla penultima sillaba, sebbene ci siano molte eccezioni. L'intonazione contribuisce a esprimere il significato e le emozioni.