Schede di rumeno
per imparare vocaboli

Le schede del vocabolario hanno impostazioni specifiche che puoi modificare in base alle tue preferenze:

• Scelta del numero di schede del vocabolario per esercizio

  Puoi scegliere il numero di schede del vocabolario con cui esercitarti durante una sessione di digitazione. Il numero predefinito è dieci. Se sei un principiante, puoi iniziare con meno schede e aumentare il numero quando ti senti pronto.

• Modifica dei caratteri della tastiera non supportati

  Se il layout della tua tastiera non supporta alcuni caratteri speciali o segni diacritici della lingua che stai studiando, puoi attivare l'opzione che accetta le lettere latine di base al loro posto, dove possibile. Ad esempio, con questa opzione attiva, digitare unico al posto di único non viene considerato un errore, anche se la parola corretta conserva l'accento.

L'alfabeto fonetico internazionale (IPA) fornisce un insieme standardizzato di simboli per rappresentare i suoni della lingua parlata. Di seguito sono riportati i simboli IPA per la pronuncia rumena con esempi e descrizioni.

Vocali rumene

• /a/ - come in mamă, pronunciato /ˈmamə/ (come "a" in mamma /ˈmam.ma/)
• /e/ - come in mere, pronunciato /ˈmere/ (come la e chiusa di sera /ˈsera/)
• /i/ - come in mic, pronunciato /mik/ (come "i" in piccolo /ˈpik.ko.lo/)
• /o/ - come in om, pronunciato /om/ (come la o chiusa di solo /ˈsolo/)
• /u/ - come in lup, pronunciato /lup/ (come "u" in uno /ˈu.no/)
• /ɨ/ - come in vânt, pronunciato /vɨnt/ (una vocale centrale non arrotondata, più indietro rispetto alla i dell'inglese roses /ˈroʊzɪz/; non ha un equivalente nell'italiano standard)
• /ə/ - come in pădure, pronunciato /pəˈdure/ (come la a finale nell'inglese sofa /ˈsoʊfə/; non ha un equivalente nell'italiano standard)

Dittonghi rumeni

• /e̯a/ - come in seară, pronunciato /ˈse̯arə/ (una e non sillabica seguita da a; ricorda la sequenza "ea" di reale /reˈale/, ma si pronuncia in una sola sillaba)
• /o̯a/ - come in boală, pronunciato /ˈbo̯alə/ (una o non sillabica seguita da a; ricorda la sequenza "oa" di boato /boˈato/, ma si pronuncia in una sola sillaba)
• /i̯e/ - come in fier, pronunciato /fi̯er/ (come "ie" in ieri /ˈjɛ.ri/)

Consonanti rumene

• /p/ - come in pat, pronunciato /pat/ (come "p" in pane /ˈpa.ne/)
• /b/ - come in bat, pronunciato /bat/ (come "b" in barca /ˈbar.ka/)
• /t/ - come in tata, pronunciato /ˈtata/ (come "t" in tetto /ˈtet.to/)
• /d/ - come in da, pronunciato /da/ (come "d" in dado /ˈda.do/)
• /k/ - come in car, pronunciato /kar/ (come "c" in casa /ˈka.sa/)
• /ɡ/ - come in gară, pronunciato /ˈɡarə/ (come "g" in gatto /ˈɡat.to/)
• /f/ - come in fată, pronunciato /ˈfatə/ (come "f" in fiore /ˈfjo.re/)
• /v/ - come in vacă, pronunciato /ˈvakə/ (come "v" in vino /ˈvi.no/)
• /s/ - come in soare, pronunciato /ˈso̯are/ (come "s" in sano /ˈsa.no/)
• /z/ - come in zebra, pronunciato /ˈzebra/ (come la s sonora di rosa /ˈrɔza/)
• /ʃ/ - come in șarpe, pronunciato /ˈʃarpe/ (come "sc" in scena /ˈʃɛ.na/)
• /ʒ/ - come in joc, pronunciato /ʒok/ (come "g" in francese jour /ʒuʁ/)
• /t͡ʃ/ - come in ceai, pronunciato /t͡ʃaj/ (come "c" in cibo /ˈt͡ʃi.bo/)
• /d͡ʒ/ - come in geam, pronunciato /d͡ʒam/ (come "g" in gioco /ˈd͡ʒɔ.ko/)
• [ŋ] - come in bancă, pronunciato [ˈbaŋkə] (all'incirca come "ng" nella parola inglese sing /sɪŋ/)
• /l/ - come in lup, pronunciato /lup/ (come "l" in luna /ˈlu.na/)
• /r/ - come in râu, pronunciato /rɨw/ (come la r vibrante di Roma /ˈroma/)
• /m/ - come in mama, pronunciato /ˈmamə/ (come "m" in mamma /ˈmam.ma/)
• /n/ - come in noapte, pronunciato /ˈno̯apte/ (come "n" in nave /ˈna.ve/)

Caratteristiche uniche della pronuncia rumena

La pronuncia rumena presenta somiglianze con altre lingue romanze, ma ha anche caratteristiche uniche importanti per gli studenti.

• La vocale ă: La ă rumena rappresenta /ə/, una vocale autonoma che può comparire in sillabe toniche e atone. In pădure /pəˈdure/ è atona; non si tratta semplicemente di un'altra vocale ridotta nel parlato veloce.
• R vibrante: Il suono /r/ in rumeno è vibrante, simile al "r" in italiano o spagnolo.
• Palatalizzazione: Alcune consonanti possono essere palatalizzate quando seguite da "i" o "e", producendo un suono più morbido.
• Dittonghi e trittonghi: Il rumeno ha dittonghi e trittonghi all'interno di una sola sillaba. Il pronome eu si pronuncia /jew/, con una vocale tra due semivocali. ouă /ˈo.wə/ ha due sillabe e non è un trittongo.
• Gruppi consonantici: Il rumeno permette vari gruppi consonantici, che possono essere difficili per gli studenti. Ad esempio, stradă /ˈstradə/ (strada).
• Accento: L'accento rumeno può cadere su sillabe diverse, quindi imparane la posizione insieme a ogni parola. Spostare l'accento può cambiare il significato della parola.