Poolse woordkaarten
om woordenschat te leren

Met de instellingen van de woordkaarten kun je bepalen hoeveel kaarten je per sessie oefent en hoe je de woorden invoert:

• Het aantal woordkaarten per oefening kiezen

  Je kunt kiezen hoeveel woordkaarten je tijdens een typsessie oefent. Standaard zijn dat er tien. Begin met een kleiner aantal kaarten als je de woorden nog niet kent en verhoog het aantal zodra je eraan toe bent.

• Speciale tekens als Latijnse basisletters invoeren

  Als je toetsenbordindeling niet alle tekens van de taal bevat, kun je de optie inschakelen om ondersteunde speciale tekens als Latijnse basisletters in te voeren. Dan mag je bijvoorbeeld unico typen in plaats van único, zonder dat dit als fout telt. Met de optie uitgeschakeld moet je de oorspronkelijke spelling gebruiken.

Het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) biedt een gestandaardiseerde set symbolen om de klanken van gesproken taal weer te geven. Hieronder staan de IPA-symbolen voor de Poolse uitspraak met voorbeelden en beschrijvingen, inclusief de uitspraak van deze klanken in het Nederlands.

Poolse klinkers

• /a/ - zoals in mama, uitgesproken als /ˈmama/ (zoals "a" in papa /ˈpapa/)
• /ɛ/ - zoals in ser, uitgesproken als /sɛr/ (zoals "e" in ster /stɛr/)
• /i/ - zoals in igła, uitgesproken als /ˈiɡwa/ (zoals "ie" in mieren /ˈmirən/)
• /o/ - zoals in kot, uitgesproken als /kɔt/ (zoals "o" in bot /bɔt/)
• /u/ - zoals in but, uitgesproken als /but/ (zoals "oe" in boek /buk/)
• [ɔn] - zoals in kąt, uitgesproken als [kɔnt] (hier is ą een [ɔ] gevolgd door [n]; het Franse bon /bɔ̃/ toont daarentegen een nasale klinker)
• [ɛɲ] - zoals in pięć, uitgesproken als [pʲɛɲt͡ɕ] (hier is ę een [ɛ] gevolgd door de palatale nasaal [ɲ]; het Franse bien /bjɛ̃/ toont daarentegen een nasale klinker)

Poolse tweeklanken

• /aj/ - zoals in maj, uitgesproken als /maj/ (zoals "ij" in mij /mɛi/)
• /ɛj/ - zoals in lej, uitgesproken als /lɛj/ (zoals "ei" in leiden /ˈlɛidən/)

Poolse medeklinkers

• /p/ - zoals in pies, uitgesproken als /pʲɛs/ (zoals "p" in pen /pɛn/)
• /b/ - zoals in być, uitgesproken als /bɨt͡ɕ/ (zoals "b" in been /ben/)
• /t/ - zoals in tak, uitgesproken als /tak/ (zoals "t" in tak /tɑk/)
• /d/ - zoals in dom, uitgesproken als /dɔm/ (zoals "d" in dam /dɑm/)
• /k/ - zoals in kot, uitgesproken als /kɔt/ (zoals "k" in kat /kɑt/)
• /ɡ/ - zoals in go, uitgesproken als /ɡɔ/ (een plofklank, niet de wrijfklank g in goed /ɣut/)
• /f/ - zoals in fotel, uitgesproken als /ˈfɔtɛl/ (zoals "f" in fiets /fits/)
• /v/ - zoals in woda, uitgesproken als /ˈvɔda/ (zoals "v" in vader /ˈvaːdər/)
• /s/ - zoals in sam, uitgesproken als /sam/ (de s in sap /sɑp/, niet de z in zon)
• /z/ - zoals in zebra, uitgesproken als /ˈzɛbra/ (zoals "z" in zee /zeː/)
• /ʃ/ - zoals in szkoła, uitgesproken als /ˈʃkɔwa/ (zoals "sj" in sjouw /ʃɑu/)
• /ʒ/ - zoals in żaba, uitgesproken als /ˈʒaba/ (zoals "g" in gendarme /ʒɑ̃ˈdɑrm/)
• /t͡ʃ/ - zoals in czek, uitgesproken als /t͡ʃɛk/ (zoals "tsj" in tsjech /t͡ʃɛx/)
• /d͡ʒ/ - zoals in dżem, uitgesproken als /d͡ʒɛm/ (zoals "dj" in dj /ˈdiːdʒeɪ/)
• /ɲ/ - zoals in nie, uitgesproken als /ɲɛ/ (een palatale neusklank, ongeveer de nj in het Nederlandse oranje /oˈrɑɲə/)
• /l/ - zoals in las, uitgesproken als /las/ (zoals "l" in lat /lɑt/)
• /w/ - zoals in ławka, uitgesproken als /ˈwafka/ (de w in het Engelse water /ˈwɔːtə/, niet de lip-tandklank /ʋ/ die veel Nederlanders gebruiken)
• /r/ - zoals in ręka, uitgesproken als /ˈrɛŋka/ (rollende "r", zoals in Spaans perro /ˈpero/)
• /m/ - zoals in mama, uitgesproken als /ˈmama/ (zoals "m" in maan /maːn/)
• /n/ - zoals in nos, uitgesproken als /nɔs/ (zoals "n" in niet /nit/)

Kenmerken van de Poolse uitspraak

De Poolse uitspraak heeft verschillende unieke kenmerken die het onderscheiden van andere talen.

• Nasale klinkers: De letters ą en ę staan voor nasale klinkers, doorgaans weergegeven als /ɔ̃/ en /ɛ̃/, maar hun uitspraak hangt af van de volgende klank. Voor plofklanken klinken ze meestal als een orale klinker gevolgd door een nasale medeklinker, zoals in kąt [kɔnt] en pięć [pʲɛɲt͡ɕ]. Een ę aan het woordeinde klinkt vaak als [ɛ]; de vergelijking met Franse nasale klinkers geldt dus niet op elke plaats.
• Medeklinkercombinaties: Poolse woorden bevatten vaak medeklinkercombinaties die uitdagend kunnen zijn voor niet-moedertaalsprekers. Bijvoorbeeld skrzydło (vleugel) /ˈskʂɨdwɔ/.
• Palatalisatie: Veel medeklinkers in het Pools hebben gepalataliseerde vormen (zoals /ɲ/ en /ʑ/) wanneer ze worden gevolgd door bepaalde klinkers of de letter "i".
• Stemhebbende en stemloze medeklinkers: Het Pools maakt onderscheid tussen stemhebbende en stemloze medeklinkers, waarbij de uitspraak vaak verandert afhankelijk van de omringende geluiden. Bijvoorbeeld, het woord dziadek (grootvader) /ˈd͡ʑadɛk/ heeft een stemhebbende /d͡ʑ/, terwijl ciekawy (nieuwsgierig) /t͡ɕɛˈkavɨ/ een stemloze /t͡ɕ/ heeft.
• Zachte en harde medeklinkers: Het Pools onderscheidt zachte en harde medeklinkers. Vergelijk się /ɕɛ/, een wederkerend voornaamwoord voor alle grammaticale personen, met se /sɛ/, een spreektaalvorm van sobie. De voorbeelden tonen /ɕ/ en /s/; de vormen van het voornaamwoord verschillen ook in grammaticaal gebruik.