Fiszki do nauki
słownictwa rumuńskiego

Ustawienia fiszek pozwalają dostosować ćwiczenia do nauki wybranego słownictwa. Poniżej znajdziesz dostępne opcje:

• Wybór liczby fiszek na ćwiczenie

  Możesz wybrać liczbę fiszek, z którymi chcesz ćwiczyć w jednej sesji pisania. Domyślna liczba to dziesięć. Jeśli dopiero zaczynasz, możesz wybrać mniejszą liczbę fiszek.

• Zmiana nieobsługiwanych znaków klawiatury

  Jeśli układ klawiatury nie obsługuje niektórych znaków specjalnych lub znaków diakrytycznych języka, który ćwiczysz za pomocą fiszek, system może zignorować niektóre z tych znaków. Znaki specjalne będą akceptowane jako ich najbliższe odpowiedniki w alfabecie łacińskim, jeśli to możliwe. Na przykład, jeśli słowo do wpisania to único i wpiszesz unico, ponieważ układ nie obsługuje akcentów, nie zostanie to uznane za błąd.

Międzynarodowy Alfabet Fonetyczny (IPA) dostarcza zestandaryzowany zestaw symboli do przedstawiania dźwięków języka mówionego. Poniżej znajdują się symbole IPA dla wymowy rumuńskiej, z przykładami i opisami, w tym wymową tych dźwięków po polsku.

Samogłoski rumuńskie

• /a/ - jak w mamă, wymawiane /ˈmamə/ (jak "a" w mama /ˈmama/)
• /e/ - jak w mere, wymawiane /ˈmere/ (jak "e" w mebel /ˈmebɛl/)
• /i/ - jak w mic, wymawiane /mik/ (jak "i" w igła /ˈiɡwa/)
• /o/ - jak w om, wymawiane /om/ (jak "o" w oko /ˈɔkɔ/)
• /u/ - jak w lup, wymawiane /lup/ (jak "u" w ul /ul/)
• /ɨ/ - jak w vânt, wymawiane /vɨnt/ (brak odpowiednika w polskim, podobne do "y" w mysz /mɨʂ/)
• /ə/ - jak w pădure, wymawiane /pəˈdure/ (brak odpowiednika w polskim, podobne do "a" w angielskim sofa /ˈsoʊfə/)

Dwugłoski rumuńskie

• /e̯a/ - jak w seară, wymawiane /ˈse̯arə/ (brak bezpośredniego odpowiednika w polskim, podobne do "ea" w angielskim bear /bɛər/)
• /o̯a/ - jak w boală, wymawiane /ˈbo̯alə/ (brak bezpośredniego odpowiednika w polskim, podobne do "oa" w angielskim broad /brɔːd/)
• /i̯e/ - jak w fier, wymawiane /fi̯er/ (jak "ie" w wiek /vʲek/)

Spółgłoski rumuńskie

• /p/ - jak w pat, wymawiane /pat/ (jak "p" w pies /pjɛs/)
• /b/ - jak w bat, wymawiane /bat/ (jak "b" w banan /ˈbanan/)
• /t/ - jak w tata, wymawiane /ˈtata/ (jak "t" w tak /tak/)
• /d/ - jak w da, wymawiane /da/ (jak "d" w dom /dɔm/)
• /k/ - jak w car, wymawiane /kar/ (jak "k" w kot /kɔt/)
• /ɡ/ - jak w gară, wymawiane /ˈɡarə/ (jak "g" w góra /ˈɡura/)
• /f/ - jak w fată, wymawiane /ˈfatə/ (jak "f" w foka /ˈfɔka/)
• /v/ - jak w vacă, wymawiane /ˈvakə/ (jak "w" w woda /ˈvɔda/)
• /s/ - jak w soare, wymawiane /ˈso̯are/ (jak "s" w sam /sam/)
• /z/ - jak w zebra, wymawiane /ˈzebra/ (jak "z" w zebra /ˈzɛbra/)
• /ʃ/ - jak w șarpe, wymawiane /ˈʃarpe/ (jak "sz" w szafa /ˈʃafa/)
• /ʒ/ - jak w joc, wymawiane /ʒok/ (jak "ż" w żaba /ˈʒaba/)
• /t͡ʃ/ - jak w ceai, wymawiane /t͡ʃaj/ (jak "cz" w czat /t͡ʃat/)
• /d͡ʒ/ - jak w geam, wymawiane /d͡ʒam/ (jak "dż" w dżem /d͡ʒɛm/)
• [ŋ] - jak w bancă, wymawiane [ˈbaŋkə] (w przybliżeniu jak "ng" w angielskim sing /sɪŋ/)
• /l/ - jak w lup, wymawiane /lup/ (jak "l" w las /las/)
• /r/ - jak w râu, wymawiane /rɨw/ (jak "r" w rzeka /ˈʐɛka/, trilled)
• /m/ - jak w mama, wymawiane /ˈmamə/ (jak "m" w mama /ˈmama/)
• /n/ - jak w noapte, wymawiane /ˈno̯apte/ (jak "n" w noc /nɔt͡s/)

Unikalne cechy wymowy rumuńskiej

Wymowa rumuńska ma podobieństwa do innych języków romańskich, ale posiada również unikalne cechy, które są ważne dla uczących się.

• Samogłoska ă: Rumuńskie ă oznacza /ə/, samodzielną samogłoskę, która występuje zarówno w sylabach akcentowanych, jak i nieakcentowanych. W słowie pădure /pəˈdure/ jest nieakcentowana; nie jest to po prostu inna samogłoska zredukowana w szybkiej mowie.
• Drżące r: Rumuńskie /r/ jest drżące, podobnie jak "r" we włoskim i hiszpańskim.
• Palatalizacja: Niektóre spółgłoski mogą być palatalizowane, gdy następują po nich "i" lub "e", co daje miękki dźwięk.
• Dwugłoski i trójgłoski: W rumuńskim występują dwugłoski i trójgłoski mieszczące się w jednej sylabie. Zaimek eu wymawia się /jew/, z samogłoską między dwiema półsamogłoskami. ouă /ˈo.wə/ ma dwie sylaby i nie jest przykładem trójgłoski.
• Zbitki spółgłoskowe: Rumuński pozwala na różnorodne zbitki spółgłoskowe, które mogą być trudne dla osób uczących się języka. Na przykład, stradă /ˈstradə/ (ulica).
• Akcent wyrazowy: Akcent w rumuńskim może padać na różne sylaby, dlatego ucz się jego położenia wraz z każdym słowem. Zmiana akcentowanej sylaby może zmienić znaczenie słowa.