Ordkort för
rumänskt ordförråd

I inställningarna för ordkort kan du välja antalet kort per övning och hur du vill skriva orden:

• Välja antal ordkort per övning

  Du kan välja hur många ordkort du vill öva på under en skrivsession. Standardantalet är tio. Om orden är nya för dig kan du börja med färre kort och sedan öka antalet.

• Skriva specialtecken som vanliga latinska bokstäver

  Om din tangentbordslayout saknar tecken i språket du lär dig kan du aktivera inställningen för att skriva de specialtecken som stöds som vanliga latinska bokstäver. Då kan du till exempel skriva unico i stället för único utan att det räknas som ett fel. När inställningen är avstängd måste du använda den ursprungliga stavningen.

Det internationella fonetiska alfabetet (IPA) erbjuder en standardiserad uppsättning symboler för att representera ljuden i talat språk. Nedan finns IPA-symbolerna för rumänskt uttal med exempel och beskrivningar.

Rumänska vokaler

• /a/ - som i mamă, uttalas /ˈmamə/ (som "a" i svenska mamma /ˈmamːa/)
• /e/ - som i mere, uttalas /ˈmere/ (som "e" i svenska med /meːd/)
• /i/ - som i mic, uttalas /mik/ (ungefär som i i min)
• /o/ - som i om, uttalas /om/ (som "o" i svenska dom /dɔm/)
• /u/ - som i lup, uttalas /lup/ (ungefär som o i bok, men kortare)
• /ɨ/ - som i vânt, uttalas /vɨnt/ (en hög central vokal utan läpprundning; inte samma ljud som i i engelska roses)
• /ə/ - som i pădure, uttalas /pəˈdure/ (som den sista vokalen i engelska sofa /ˈsəʊfə/; också lik det obetonade e i pojke)

Rumänska diftonger

• /e̯a/ - som i seară, uttalas /ˈse̯arə/ (en glidning från e mot a i samma stavelse; inte samma vokalföljd som i engelska bear)
• /o̯a/ - som i boală, uttalas /ˈbo̯alə/ (en glidning från o mot a i samma stavelse; inte samma vokalföljd som i engelska broad)
• /i̯e/ - som i fier, uttalas /fi̯er/ (som "ie" i svenska fiende /ˈfjenːdə/)

Rumänska konsonanter

• /p/ - som i pat, uttalas /pat/ (som "p" i svenska pappa /ˈpɑpːa/)
• /b/ - som i bat, uttalas /bat/ (som "b" i svenska baka /ˈbɑːka/)
• /t/ - som i tata, uttalas /ˈtata/ (som "t" i svenska tak /tɑːk/)
• /d/ - som i da, uttalas /da/ (som "d" i svenska dag /dɑːɡ/)
• /k/ - som i car, uttalas /kar/ (som "k" i svenska katta /ˈkɑtːa/)
• /ɡ/ - som i gară, uttalas /ˈɡarə/ (som "g" i svenska gå /ɡoː/)
• /f/ - som i fată, uttalas /ˈfatə/ (som "f" i svenska far /fɑːr/)
• /v/ - som i vacă, uttalas /ˈvakə/ (som "v" i svenska var /vɑːr/)
• /s/ - som i soare, uttalas /ˈso̯are/ (som "s" i svenska sol /suːl/)
• /z/ - som i zebra, uttalas /ˈzebra/ (som z i engelska zoo)
• /ʃ/ - som i șarpe, uttalas /ˈʃarpe/ (som "sj" i svenska sjal /ʃɑːl/)
• /ʒ/ - som i joc, uttalas /ʒok/ (som "s" i engelska measure /ˈmɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - som i ceai, uttalas /t͡ʃaj/ (liknar tj i tjock, men börjar med ett kort t-liknande stopp)
• /d͡ʒ/ - som i geam, uttalas /d͡ʒam/ (som "dj" i engelska jam /dʒæm/)
• [ŋ] - som i bancă, uttalas [ˈbaŋkə] (ungefär som "ng" i engelska sing /sɪŋ/)
• /l/ - som i lup, uttalas /lup/ (som "l" i svenska lam /lɑm/)
• /r/ - som i râu, uttalas /rɨw/ (som "r" i svenska ram /rɑm/, rullande)
• /m/ - som i mama, uttalas /ˈmamə/ (som "m" i svenska mamma /ˈmamːa/)
• /n/ - som i noapte, uttalas /ˈno̯apte/ (som n i natt)

Unika egenskaper hos rumänskt uttal

Rumänskt uttal har likheter med andra romanska språk, men har också unika egenskaper som är viktiga för studenter.

• Vokalen ă: Det rumänska ă står för /ə/, en självständig vokal som kan förekomma i både betonade och obetonade stavelser. I pădure /pəˈdure/ är den obetonad; det är inte bara en annan vokal som försvagas i snabbt tal.
• Rullande R: /r/-ljudet i rumänska är rullande, liknande det i italienska eller spanska.
• Palatalisering: Vissa konsonanter kan palataliseras när de följs av "i" eller "e", vilket ger ett mjukare ljud.
• Diftonger och triftonger: Rumänska har diftonger och triftonger inom en och samma stavelse. Pronomenet eu uttalas /jew/, med en vokal mellan två halvvokaler. ouă /ˈo.wə/ har två stavelser och är inte en triftong.
• Konsonantkluster: Rumänska tillåter en mängd konsonantkluster, som kan vara svåra för studenter. Till exempel, stradă /ˈstradə/ (gata).
• Betoning: I rumänska kan betoningen falla på olika stavelser, så lär dig dess placering tillsammans med varje ord. En annan betoning kan ändra ordets betydelse.