Puolan sanakortit
sanaston oppimiseen

Sanakorteilla on omat asetukset. Voit muuttaa niitä sen mukaan, miten haluat harjoitella:

• Sanakorttien määrän valinta harjoitusta kohden

  Voit valita, kuinka monta sanakorttia harjoittelet yhdellä kirjoituskerralla. Oletusmäärä on kymmenen sanakorttia. Jos olet aloittelija, voit valita vähemmän kortteja kullekin harjoituskerralle.

• Näppäimistöltä puuttuvien merkkien korvaaminen

  Jos näppäimistöasettelu ei tue tiettyjä sanakorttien kanssa harjoittelemasi kielen erikoismerkkejä tai diakriittisiä merkkejä, voit ottaa asetuksissa käyttöön merkkien korvaamisen. Tällöin järjestelmä hyväksyy erikoismerkin tilalle mahdollisuuksien mukaan lähimmän latinalaisen peruskirjaimen. Jos esimerkiksi kirjoitettava sana on único ja kirjoitat unico, koska asettelusi ei tue aksenttimerkkejä, sitä ei pidetä virheenä.

Kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) tarjoaa standardoidun symbolisarjan puhutun kielen äänteiden esittämiseksi. Alla on IPA-symbolit puolalaiselle ääntämykselle esimerkkeineen ja kuvauksineen sekä suuntaa antavia vertailuja suomen äänteisiin.

Puolan vokaalit

• /a/ - kuten sanassa mama, äännetään /ˈmama/ (kuten "a" sanassa talo /ˈtɑlo/)
• /ɛ/ - kuten sanassa ser, äännetään /sɛr/ (suomen sanan meri /ˈmeri/ e:tä avoimempi vokaali)
• /i/ - kuten sanassa igła, äännetään /ˈiɡwa/ (kuten "i" sanassa mieli /ˈmieli/)
• /o/ - kuten sanassa kot, äännetään /kɔt/ (kuten "o" sanassa talo /ˈtɑlo/)
• /u/ - kuten sanassa but, äännetään /but/ (kuten "u" sanassa tule /ˈtule/)
• [ɔn] - kuten sanassa kąt, äännetään [kɔnt] (tässä ą on [ɔ], jota seuraa [n]; ranskan bon /bɔ̃/ puolestaan havainnollistaa nasaalivokaalia)
• [ɛɲ] - kuten sanassa pięć, äännetään [pʲɛɲt͡ɕ] (tässä ę on [ɛ], jota seuraa palataalinen nasaali [ɲ]; ranskan bien /bjɛ̃/ puolestaan havainnollistaa nasaalivokaalia)

Puolan diftongit

• /aj/ - kuten sanassa maj, äännetään /maj/ (kuten "ai" sanassa maisema /ˈmaisema/)
• /ɛj/ - kuten sanassa lej, äännetään /lɛj/ (kuten "ei" sanassa keinu /ˈkeinu/)

Puolan konsonantit

• /p/ - kuten sanassa pies, äännetään /pʲɛs/ (kuten "p" sanassa puu /ˈpuː/)
• /b/ - kuten sanassa być, äännetään /bɨt͡ɕ/ (kuten "b" sanassa bussi /ˈbusːi/)
• /t/ - kuten sanassa tak, äännetään /tak/ (kuten "t" sanassa talo /ˈtɑlo/)
• /d/ - kuten sanassa dom, äännetään /dɔm/ (kuten "d" sanassa demo /ˈdemo/)
• /k/ - kuten sanassa kot, äännetään /kɔt/ (kuten "k" sanassa kala /ˈkɑlɑ/)
• /ɡ/ - kuten sanassa go, äännetään /ɡɔ/ (kuten "g" sanassa gala /ˈɡɑlɑ/)
• /f/ - kuten sanassa fotel, äännetään /ˈfɔtɛl/ (kuten "f" sanassa fiilis /ˈfiːlis/)
• /v/ - kuten sanassa woda, äännetään /ˈvɔda/ (kuten "v" sanassa vauva /ˈvɑuvɑ/)
• /s/ - kuten sanassa sam, äännetään /sam/ (kuten "s" sanassa sana /ˈsɑnɑ/)
• /z/ - kuten sanassa zebra, äännetään /ˈzɛbra/ (kuten "z" englannin sanassa zoo /zuː/)
• /ʃ/ - kuten sanassa szkoła, äännetään /ˈʃkɔwa/ (kuten "sh" sanassa show /ʃoʊ/)
• /ʒ/ - kuten sanassa żaba, äännetään /ˈʒaba/ (kuten "s" sanassa pleasure /ˈplɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - kuten sanassa czek, äännetään /t͡ʃɛk/ (kuten "ch" sanassa chili /ˈt͡ʃili/)
• /d͡ʒ/ - kuten sanassa dżem, äännetään /d͡ʒɛm/ (kuten "dj" sanassa DJ /ˈdiːdʒeɪ/)
• /ɲ/ - kuten sanassa nie, äännetään /ɲɛ/ (kuten "ñ" espanjan sanassa niño /ˈniɲo/)
• /l/ - kuten sanassa las, äännetään /las/ (kuten "l" sanassa laulu /ˈlɑulu/)
• /w/ - kuten sanassa ławka, äännetään /ˈwafka/ (kuten "w" englannin sanassa we /wiː/)
• /r/ - kuten sanassa ręka, äännetään /ˈrɛŋka/ (täryäänne "r", kuten espanjassa perro /ˈpero/)
• /m/ - kuten sanassa mama, äännetään /ˈmama/ (kuten "m" sanassa mies /mies/)
• /n/ - kuten sanassa nos, äännetään /nɔs/ (kuten "n" sanassa nalle /ˈnɑlle/)

Puolan ääntämisen erityispiirteet

Puolan ääntämisessä on useita erityispiirteitä, jotka erottavat sen muista kielistä.

• Nasaalivokaalit: Kirjaimet ą ja ę tarkoittavat nasaalivokaaleja, jotka merkitään yleisesti /ɔ̃/ ja /ɛ̃/, mutta ääntämys riippuu seuraavasta äänteestä. Ennen klusiileja ne ääntyvät yleensä oraalivokaalina ja sitä seuraavana nasaalikonsonanttina, kuten sanoissa kąt [kɔnt] ja pięć [pʲɛɲt͡ɕ]. Sananloppuinen ę ääntyy usein [ɛ]:nä, joten vertaus ranskan nasaalivokaaleihin ei päde kaikissa asemissa.
• Konsonanttiyhdistelmät: Puolan kielen sanat sisältävät usein konsonanttiyhdistelmiä, jotka voivat olla haastavia niille, jotka eivät puhu puolaa äidinkielenään. Esimerkiksi skrzydło (siipi) /ˈskʂɨdwɔ/.
• Palatalisaatio: Monilla konsonanteilla puolassa on palatalisoidut versiot (kuten /ɲ/ ja /ʑ/), kun niitä seuraavat tietyt vokaalit tai kirjain "i".
• Soinnilliset ja soinnittomat konsonantit: Puola erottaa soinnilliset ja soinnittomat konsonantit, ja ääntäminen muuttuu usein ympäröivien äänteiden mukaan. Esimerkiksi sana dziadek (isoisä) /ˈd͡ʑadɛk/ sisältää soinnillisen /d͡ʑ/, kun taas ciekawy (utelias) /t͡ɕɛˈkavɨ/ sisältää soinnittoman /t͡ɕ/.
• Pehmeät ja kovat konsonantit: Puola erottaa pehmeät ja kovat konsonantit. Vertaa kaikkien kieliopillisten persoonien kanssa käytettävää refleksiivipronominia się /ɕɛ/ ja pronominin sobie puhekielistä muotoa se /sɛ/. Esimerkit osoittavat /ɕ/:n ja /s/:n eron; pronominimuotojen kieliopillinen käyttökin on erilaista.