Romanian sanakortit
sanaston oppimiseen

Sanakorteilla on omat asetukset. Voit muuttaa niitä sen mukaan, miten haluat harjoitella:

• Sanakorttien määrän valinta harjoitusta kohden

  Voit valita, kuinka monta sanakorttia harjoittelet yhdellä kirjoituskerralla. Oletusmäärä on kymmenen sanakorttia. Jos olet aloittelija, voit valita vähemmän kortteja kullekin harjoituskerralle.

• Näppäimistöltä puuttuvien merkkien korvaaminen

  Jos näppäimistöasettelu ei tue tiettyjä sanakorttien kanssa harjoittelemasi kielen erikoismerkkejä tai diakriittisiä merkkejä, voit ottaa asetuksissa käyttöön merkkien korvaamisen. Tällöin järjestelmä hyväksyy erikoismerkin tilalle mahdollisuuksien mukaan lähimmän latinalaisen peruskirjaimen. Jos esimerkiksi kirjoitettava sana on único ja kirjoitat unico, koska asettelusi ei tue aksenttimerkkejä, sitä ei pidetä virheenä.

Kansainvälinen foneettinen aakkosto (IPA) tarjoaa vakiomuotoisen sarjan symboleja puhutun kielen äänteiden esittämiseksi. Alla ovat IPA-symbolit romanian ääntämiselle esimerkkien ja kuvauksien kera.

Romanian vokaalit

• /a/ - kuten sanassa mamă, lausutaan /ˈmamə/ (kuten "a" sanassa mamma /ˈmamma/)
• /e/ - kuten sanassa mere, lausutaan /ˈmere/ (kuten "e" sanassa metalli /meˈtɑlːi/)
• /i/ - kuten sanassa mic, lausutaan /mik/ (kuten "i" sanassa ilo /ˈilo/)
• /o/ - kuten sanassa om, lausutaan /om/ (kuten "o" sanassa omena /ˈomena/)
• /u/ - kuten sanassa lup, lausutaan /lup/ (kuten "u" sanassa utu /ˈutu/)
• /ɨ/ - kuten sanassa vânt, lausutaan /vɨnt/ (ei vastinetta suomen kielessä, muistuttaa englannin "i" sanassa roses /ˈroʊzɪz/)
• /ə/ - kuten sanassa pădure, lausutaan /pəˈdure/ (ei vastinetta suomen kielessä, muistuttaa viimeistä "a":ta englannin sanassa sofa /ˈsoʊfə/)

Romanian diftongit

• /e̯a/ - kuten sanassa seară, lausutaan /ˈse̯arə/ (ei suoraa vastinetta suomen kielessä, muistuttaa englannin "ea" sanassa bear /bɛər/)
• /o̯a/ - kuten sanassa boală, lausutaan /ˈbo̯alə/ (ei suoraa vastinetta suomen kielessä, ääntäminen liukuu o:n kaltaisesta vokaalista a:han; englannin sanan broad /brɔːd/ oa on yksi vokaali)
• /i̯e/ - kuten sanassa fier, lausutaan /fi̯er/ (kuten "ie" sanassa mieli /ˈmieli/)

Romanian konsonantit

• /p/ - kuten sanassa pat, lausutaan /pat/ (kuten "p" sanassa pata /ˈpata/)
• /b/ - kuten sanassa bat, lausutaan /bat/ (kuten "b" sanassa banaani /ˈbɑnɑːni/)
• /t/ - kuten sanassa tata, lausutaan /ˈtata/ (kuten "t" sanassa talo /ˈtɑlo/)
• /d/ - kuten sanassa da, lausutaan /da/ (kuten "d" sanassa demo /ˈdemo/)
• /k/ - kuten sanassa car, lausutaan /kar/ (kuten "k" sanassa kala /ˈkɑlɑ/)
• /ɡ/ - kuten sanassa gară, lausutaan /ˈɡarə/ (kuten "g" sanassa gootti /ˈɡoːtti/)
• /f/ - kuten sanassa fată, lausutaan /ˈfatə/ (kuten "f" sanassa fani /ˈfɑni/)
• /v/ - kuten sanassa vacă, lausutaan /ˈvakə/ (kuten "v" sanassa valo /ˈvɑlo/)
• /s/ - kuten sanassa soare, lausutaan /ˈso̯are/ (kuten "s" sanassa sana /ˈsɑnɑ/)
• /z/ - kuten sanassa zebra, lausutaan /ˈzebra/ (kuten "z" englannin sanassa zoo /zuː/)
• /ʃ/ - kuten sanassa șarpe, lausutaan /ˈʃarpe/ (kuten "sh" englanniksi sanassa shoe /ʃuː/)
• /ʒ/ - kuten sanassa joc, lausutaan /ʒok/ (kuten "s" englanniksi sanassa measure /ˈmɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - kuten sanassa ceai, lausutaan /t͡ʃaj/ (kuten "ch" sanassa chili /ˈt͡ʃili/)
• /d͡ʒ/ - kuten sanassa geam, lausutaan /d͡ʒam/ (kuten "j" englanniksi sanassa jam /dʒæm/)
• [ŋ] - kuten sanassa bancă, lausutaan [ˈbaŋkə] (suunnilleen kuten "ng" englannin sanassa sing /sɪŋ/)
• /l/ - kuten sanassa lup, lausutaan /lup/ (kuten "l" sanassa laulu /ˈlɑulu/)
• /r/ - kuten sanassa râu, lausutaan /rɨw/ (kuten "r" sanassa ruoka /ˈruokɑ/, täryäänne)
• /m/ - kuten sanassa mama, lausutaan /ˈmamə/ (kuten "m" sanassa mamma /ˈmɑmmɑ/)
• /n/ - kuten sanassa noapte, lausutaan /ˈno̯apte/ (kuten "n" sanassa nalle /ˈnɑlːe/)

Romanian ääntämisen erityispiirteet

Romanian ääntäminen muistuttaa muita romaanisia kieliä, mutta siinä on myös ainutlaatuisia piirteitä, jotka ovat tärkeitä oppijoille.

• Vokaali ă: Romanian ă tarkoittaa /ə/:tä, itsenäistä vokaalia, joka voi esiintyä sekä painollisissa että painottomissa tavuissa. Sanassa pădure /pəˈdure/ se on painoton; kyse ei ole vain nopeassa puheessa heikentyneestä toisesta vokaalista.
• Täryäänne r: Romanian /r/ on täryäänne, kuten italiassa tai espanjassa.
• Palatalisaatio: Jotkut konsonantit voivat palatalisoitua, kun niitä seuraa "i" tai "e", mikä tuottaa pehmeämmän äänen.
• Diftongit ja trifongit: Romanian diftongit ja trifongit kuuluvat yhteen tavuun. Pronomini eu ääntyy /jew/, jossa vokaali on kahden puolivokaalin välissä. ouă /ˈo.wə/ on kaksitavuinen eikä ole esimerkki trifongista.
• Konsonanttiklusterit: Romanian kieli sallii monenlaisia konsonanttiklustereita, jotka voivat olla haastavia oppijoille. Esimerkiksi stradă /ˈstradə/ (katu).
• Painotus: Romaniassa sanapaino voi olla eri tavuilla, joten opettele sen paikka kunkin sanan yhteydessä. Painon siirtäminen voi muuttaa sanan merkitystä.