Fiches de danois
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

• Remplacer les caractères absents du clavier

  Si la disposition de ton clavier ne prend pas en charge certains caractères spéciaux ou signes diacritiques de la langue que tu pratiques avec les fiches de vocabulaire, tu peux activer l'option correspondante dans les paramètres. Le système acceptera alors, lorsque c'est possible, la lettre latine de base la plus proche à la place du caractère spécial. Par exemple, si le mot à saisir est único et que tu saisis unico parce que ta disposition ne prend pas en charge les accents, cela ne sera pas considéré comme une erreur.

L'Alphabet Phonétique International (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons de la langue parlée. Voici les symboles API pour la prononciation du danois, avec des exemples et des descriptions, ainsi que des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles danoises

• /a/ - comme dans kat, prononcé /kat/ (comme «a» dans mama /mama/)
• /ɛ/ - comme dans mænd, prononcé /mɛn/ (comme «è» dans mètre /mɛtʁ/)
• /i/ - comme dans mit, prononcé /mit/ (comme «i» dans vite /vit/)
• /o/ - comme dans sol, prononcé /soːl/ (comme «o» dans sol /sɔl/)
• /u/ - comme dans hus, prononcé /huːs/ (comme «ou» dans fou /fu/)
• /ø/ - comme dans høre, prononcé /ˈhøːrə/ (proche du «eu» dans feu /fø/, mais plus long)
• /æ/ - comme dans mærke, prononcé /ˈmæɐkə/ (comme «è» dans mère /mɛʁ/)
• /y/ - comme dans by, prononcé /byː/ (proche du «u» dans lune /lyn/, mais plus long)

Diphtongues danoises

• /ɑu̯/ - comme dans hav, prononcé /hɑu̯/ (proche de la diphtongue dans l'anglais now /naʊ/)
• /ɔi̯/ - comme dans løj, prononcé /lɔi̯/ (glisse vers /i/, contrairement au «oi» dans foie /fwa/)
• /iw/ - comme dans ivrig, prononcé /ˈiwʁi/ (un i suivi d'un glissement vers un son proche de w, différent du /juː/ de l'anglais few)

Consonnes danoises

• /p/ - comme dans pige, prononcé /ˈpiːə/ (comme «p» dans papa /papa/)
• /b/ - comme dans barn, prononcé /baːn/ (comme «b» dans bar /baʁ/)
• /t/ - comme dans tage, prononcé /ˈtæːə/ (comme «t» dans table /tabl/)
• /d/ - comme dans dag, prononcé /dæː/ (comme «d» dans dame /dam/)
• /k/ - comme dans kat, prononcé /kat/ (comme «c» dans car /kaʁ/)
• /ɡ/ - comme dans gave, prononcé /ˈɡæːvə/ (comme «g» dans gare /ɡaʁ/)
• /f/ - comme dans fisk, prononcé /fɛsk/ (comme «f» dans fleur /flœʁ/)
• /v/ - comme dans vase, prononcé /ˈvɛːsə/ (comme «v» dans vin /vɛ̃/)
• /s/ - comme dans søster, prononcé /ˈsøstər/ (comme «s» dans soupe /sup/)
• /s/ - comme dans zebra, prononcé /ˈseːbʁɑ/ (comme le s de sac ; le z écrit correspond ici à un son sourd)
• /ʃ/ - comme dans shop, prononcé /ʃɔp/ (comme «ch» dans chat /ʃa/)
• /ɕ/ - comme dans tjener, prononcé /ˈɕeːnər/ (comme «ch» dans chic /ʃik/)
• /t/ - comme dans tids, prononcé /tiðs/ (le t danois peut se terminer par un bruit proche de s ; ce n'est pas toute la suite ts de pizza)
• /dj/ - comme dans Djøf, prononcé /djœf/ (un d suivi du son /j/, comme le y de yeux, et non une seule consonne affriquée)
• /ŋ/ - comme dans kongen, prononcé /ˈkɔŋən/ (comme «ng» dans l'anglais sing /sɪŋ/)
• /l/ - comme dans lam, prononcé /lam/ (comme «l» dans lampe /lɑ̃p/)
• /ʁ/ - comme dans ræv, prononcé /ʁɛw/ (comme «r» dans rue /ʁy/)
• /ʁ/ - comme dans råd, prononcé /ʁɔːð/ (consonne uvulaire, proche du «r» français dans rouge /ʁuʒ/)
• /m/ - comme dans mand, prononcé /man/ (comme «m» dans maman /mamɑ̃/)
• /n/ - comme dans nat, prononcé /nat/ (comme «n» dans nuit /nɥi/)

Caractéristiques uniques de la prononciation danoise

Bien que la prononciation danoise présente certaines similitudes avec les autres langues scandinaves, elle possède également des caractéristiques uniques qui sont importantes pour ceux qui apprennent cette langue.

• Stød: Le stød est une phonation craquée qui peut comporter une fermeture de la glotte et distinguer des mots. Par exemple, hun (elle) vs. hund (chien) [hun] vs. [hunˀ].
• D doux: Le d doux danois est une approximante [ð̞], souvent transcrite /ð/. Il ressemble au th de l'anglais this /ðɪs/, mais se produit avec moins de friction ; ce n'est pas l'occlusive habituelle /d/.
• Réduction des voyelles: Dans les syllabes non accentuées, les voyelles sont souvent réduites à un schwa /ə/, ce qui rend certains mots difficiles à distinguer.
• Assimilation du schwa: Le /ə/ non accentué peut s'assimiler à une sonante voisine, qui devient alors le noyau de la syllabe. Le danois n'a pas de système d'harmonie entre voyelles antérieures et postérieures.