Fiches de finnois
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

• Remplacer les caractères absents du clavier

  Si la disposition de ton clavier ne prend pas en charge certains caractères spéciaux ou signes diacritiques de la langue que tu pratiques avec les fiches de vocabulaire, tu peux activer l'option correspondante dans les paramètres. Le système acceptera alors, lorsque c'est possible, la lettre latine de base la plus proche à la place du caractère spécial. Par exemple, si le mot à saisir est único et que tu saisis unico parce que ta disposition ne prend pas en charge les accents, cela ne sera pas considéré comme une erreur.

L'Alphabet Phonétique International (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons de la langue parlée. Ci-dessous se trouvent les symboles API pour la prononciation finnoise avec des exemples et des descriptions, ainsi que des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles finnoises

• /ɑ/ - comme dans talo, prononcé /ˈtɑlo/ (comme «a» dans papa /paˈpa/)
• /e/ - comme dans setä, prononcé /ˈsetæ/ (comme «é» dans été /eˈte/)
• /i/ - comme dans mies, prononcé /ˈmies/ (comme «i» dans vie /vi/)
• /o/ - comme dans talo, prononcé /ˈtɑlo/ (comme «o» dans comme /kɔm/)
• /u/ - comme dans kukka, prononcé /ˈkukːɑ/ (comme «ou» dans nous /nu/)
• /y/ - comme dans kyllä, prononcé /ˈkylːæ/ (comme «u» dans lune /lyn/)
• /æ/ - comme dans hätä, prononcé /ˈhætæ/ (proche du «a» dans mat /mat/, mais avec la langue un peu plus haute)
• /ø/ - comme dans höyhen, prononcé /ˈhøyhen/ (comme «eu» dans feu /fø/)

Diphtongues finnoises

• /ɑi/ - comme dans kai, prononcé /kɑi/ (proche de «aille» dans paille /paj/, mais avec une voyelle initiale plus postérieure)
• /ei/ - comme dans seinä, prononcé /ˈseinæ/ (proche de «eille» dans réveil /ʁevɛj/, mais avec une voyelle initiale plus fermée)
• /ou/ - comme dans koulu, prononcé /ˈkoulu/ (glisse de /o/ vers /u/, alors que «ou» dans fou /fu/ représente une seule voyelle)
• /ui/ - comme dans suin, prononcé /sui̯n/ (glisse de /u/ vers /i/, alors que la première articulation dans oui /wi/ est une semi-voyelle)
• /ie/ - comme dans tien, prononcé /tien/ (glisse de /i/ vers /e/, contrairement à la semi-voyelle suivie d'une voyelle nasale dans bien /bjɛ̃/)
• /yø/ - comme dans työ, prononcé /tyø/ (glisse du «u» dans lune /lyn/ vers une voyelle proche du «eu» dans fleur /flœʁ/)

Consonnes finnoises

• /p/ - comme dans paita, prononcé /ˈpɑitɑ/ (comme «p» dans père /pɛʁ/)
• /b/ - comme dans bussi, prononcé /ˈbusːi/ (comme «b» dans bateau /bato/)
• /t/ - comme dans talo, prononcé /ˈtɑlo/ (comme «t» dans tante /tɑ̃t/)
• /d/ - comme dans delfiini, prononcé /ˈdelfiːni/ (comme «d» dans danse /dɑ̃s/)
• /k/ - comme dans kissa, prononcé /ˈkisːɑ/ (comme «c» dans canard /kanɑʁ/)
• /ɡ/ - comme dans golf, prononcé /ɡolf/ (comme «g» dans garçon /ɡaʁsɔ̃/)
• /f/ - comme dans fakta, prononcé /ˈfɑktɑ/ (comme «f» dans fou /fu/)
• /v/ - comme dans vesi, prononcé /ˈvesi/ (comme «v» dans vélo /velo/)
• /s/ - comme dans sana, prononcé /ˈsɑnɑ/ (comme «s» dans soleil /sɔlɛj/)
• /s/ - comme dans seepra, prononcé /ˈseːprɑ/ (comme le s de sac)
• /ʃ/ - comme dans shakki, prononcé /ˈʃɑkːi/ (comme «ch» dans chaud /ʃo/)
• /t͡ʃ/ - comme dans tšekki, prononcé /ˈt͡ʃekːi/ (comme «tch» dans tchèque /tʃɛk/)
• /ŋ/ - comme dans rengas, prononcé /ˈreŋːɑs/ (comme «ng» en anglais sing /sɪŋ/)
• /h/ - comme dans hauska, prononcé /ˈhɑuskɑ/ (comme «h» dans l'anglais house /haʊs/)
• /l/ - comme dans lumi, prononcé /ˈlumi/ (comme «l» dans lumière /lymjɛʁ/)
• /r/ - comme dans ranta, prononcé /ˈrɑntɑ/ (r roulé avec la pointe de la langue, contrairement au «r» français usuel dans rouge /ʁuʒ/)
• /m/ - comme dans mies, prononcé /ˈmies/ (comme «m» dans mère /mɛʁ/)
• /n/ - comme dans nainen, prononcé /ˈnɑinɛn/ (comme «n» dans neuf /nœf/)
• /j/ - comme dans jää, prononcé /jæː/ (comme «y» dans yaourt /ja.uʁ/)

Caractéristiques uniques de la prononciation finnoise

La prononciation finnoise a des caractéristiques uniques importantes pour les apprenants.

• Harmonie vocalique: L'harmonie vocalique finnoise distingue les voyelles antérieures ä, ö, y des postérieures a, o, u. Les voyelles neutres e et i peuvent accompagner les deux groupes. Dans les mots simples, voyelles antérieures et postérieures ne se mélangent généralement pas ; les composés et certains emprunts font exception.
• Gradation consonantique: De nombreux mots finnois subissent un processus où les consonnes alternent entre des formes fortes et faibles dans différents contextes grammaticaux, par exemple, kukka (fleur, nominatif) vs. kukan (fleur, génitif).
• Lettres doubles: En finnois, les voyelles et les consonnes peuvent être doublées, ce qui indique la durée du son, sans changer la place de l'accent tonique, par exemple, tuli (feu) vs. tuuli (vent).
• Longueur phonémique: Le finnois distingue les voyelles et les consonnes courtes et longues, ce qui peut changer le sens d'un mot, par exemple, muta (boue) vs. mutta (mais).
• «r» roulé: Le /r/ finnois se prononce généralement en faisant vibrer la pointe de la langue, comme le r roulé espagnol. Il diffère du r français usuel, produit plus en arrière dans la bouche.