Fiches de grec
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

L'Alphabet phonétique international (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons de la langue parlée. Voici les symboles API pour la prononciation grecque, avec des exemples et des descriptions, ainsi que des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles grecques

• /a/ - comme dans μάνα, prononcé /ˈmana/ (comme «a» dans papa /papa/)
• /e/ - comme dans μέλι, prononcé /ˈmeli/ (comme «é» dans été /ete/)
• /i/ - comme dans μήλο, prononcé /ˈmilo/ (comme «i» dans si /si/)
• /o/ - comme dans πόδι, prononcé /ˈpoði/ (comme «o» dans pot /pɔ/)
• /u/ - comme dans μούσα, prononcé /ˈmusa/ (comme «ou» dans fou /fu/)

Combinaisons de lettres vocaliques en grec

• /e/ - comme dans και, prononcé /ce/ («αι» représente une seule voyelle, comme «é» dans été /ete/)
• /i/ - écrit ει, prononcé /i/ (une seule voyelle comme «i» dans ici /isi/, et non une diphtongue)
• /u/ - comme dans ουρανός, prononcé /uraˈnos/ («ου» représente une seule voyelle, comme «ou» dans nous /nu/)

Consonnes grecques

• /p/ - comme dans πίτα, prononcé /ˈpita/ (comme «p» dans papa /papa/)
• /b/ - comme dans μπάλα, prononcé /ˈbala/ (comme «b» dans bébé /bebe/)
• /t/ - comme dans τάξη, prononcé /ˈtaksi/ (comme «t» dans tarte /taʁt/)
• /d/ - comme dans ντομάτα, prononcé /doˈmata/ (comme «d» dans dimanche /dimɑ̃ʃ/)
• /k/ - comme dans καφές, prononcé /kaˈfes/ (comme «k» dans carte /kaʁt/)
• /ɡ/ - comme dans γκάμα, prononcé /ˈɡama/ (comme «g» dans gare /ɡaʁ/)
• /f/ - comme dans φως, prononcé /fos/ (comme «f» dans fou /fu/)
• /v/ - comme dans βασιλιάς, prononcé /vasiˈʎas/ (comme «v» dans vin /vɛ̃/)
• /θ/ - comme dans θέλω, prononcé /ˈθelo/ (comme «th» dans l'anglais think /θɪŋk/)
• /ð/ - comme dans δρόμος, prononcé /ˈðromos/ (comme «th» dans l'anglais this /ðɪs/)
• /s/ - comme dans σοκολάτα, prononcé /sokoˈlata/ (comme «s» dans si /si/)
• /z/ - comme dans ζάχαρη, prononcé /ˈzaχari/ (comme «z» dans zèbre /zɛbʁ/)
• /s/ - comme dans σπίτι en grec moderne standard, prononcé /ˈspiti/ (comme «s» dans si /si/)
• /t͡s/ - comme dans τσάι, prononcé /ˈt͡sai/ (comme «ts» dans tsar /tsaʁ/)
• /d͡z/ - comme dans τζάκι, prononcé /ˈd͡zaci/ (comme «ds» dans l'anglais adds /ædz/)
• /ɲ/ - comme dans μπάνιο, prononcé /ˈbaɲo/ (comme «gn» dans montagne /mɔ̃taɲ/)
• /l/ - comme dans λάδι, prononcé /ˈlaði/ (comme «l» dans lune /lyn/)
• /r/ - comme dans ρολόι, prononcé /roˈloi/ (r roulé avec la pointe de la langue, contrairement au «r» français usuel dans roue /ʁu/)
• /m/ - comme dans μήλο, prononcé /ˈmilo/ (comme «m» dans maman /mamɑ̃/)
• /n/ - comme dans νερό, prononcé /neˈro/ (comme «n» dans non /nɔ̃/)

Caractéristiques uniques de la prononciation grecque

Bien que la prononciation grecque partage des similitudes avec d'autres langues, elle a également des caractéristiques uniques importantes à comprendre pour les apprenants.

• Longueur des voyelles: Contrairement à certaines langues, le grec ne distingue pas les voyelles longues et courtes; les sons des voyelles sont relativement cohérents.
• Groupes de consonnes: Le grec utilise souvent des groupes de consonnes qui peuvent être difficiles pour les non-natifs, comme dans πτώση (chute) /ˈpto.si/.
• Palatalisation: Lorsque /n/ ou /l/ est suivi d'un /i/ non accentué puis d'une autre voyelle dans la même syllabe, la consonne peut être palatalisée. Dans ces combinaisons, le /i/ ne se prononce pas comme une voyelle distincte.
• Consonnes simples et doubles: Le grec moderne standard ne distingue pas les mots par la longueur des consonnes. Dans άλλα (autres), les deux lettres «λ» correspondent à un seul son /l/ : /ˈala/. Certains dialectes, dont le grec chypriote, conservent cependant cette distinction de longueur.
• Accentuation: L'accentuation est phonémique en grec, ce qui signifie que la position de l'accent peut changer le sens d'un mot. Par exemple, νόμος (loi) /ˈnomos/ vs. νομός (préfecture) /noˈmos/.