Fiches d'hébreu
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

L'Alphabet Phonétique International (IPA) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons de la langue parlée. Voici les symboles IPA pour la prononciation hébraïque avec des exemples et des descriptions, ainsi que des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles hébraïques

• /a/ - comme dans אב (av), prononcé /av/ (comme «a» dans papa /papa/)
• /e/ - comme dans בן (ben), prononcé /ben/ (comme «e» dans mettre /mɛtʁ/)
• /i/ - comme dans מי (mi), prononcé /mi/ (comme «i» dans ici /isi/)
• /o/ - comme dans כל (kol), prononcé /kol/ (comme «o» dans mot /mo/)
• /u/ - comme dans הוא (hu), prononcé /hu/ (comme «ou» dans bout /bu/)

Consonnes hébraïques

• /b/ - comme dans בית (bayit), prononcé /ˈbajit/ (comme «b» dans bébé /bebe/)
• /v/ - comme dans אב (av), prononcé /av/ (comme «v» dans vin /vɛ̃/)
• /ɡ/ - comme dans גל (gal), prononcé /ɡal/ (comme «g» dans garçon /ɡaʁsɔ̃/)
• /d/ - comme dans דג (dag), prononcé /daɡ/ (comme «d» dans dame /dam/)
• /h/ - comme dans הוא (hu), prononcé /hu/ (comme «h» dans l'anglais house /haʊs/)
• /z/ - comme dans זה (ze), prononcé /ze/ (comme «z» dans zèbre /zɛbʁ/)
• /x/ - comme dans חג (chag), prononcé /χaɡ/ (comme «ch» dans l'allemand Bach /bax/)
• /t/ - comme dans תפוח (tapuach), prononcé /taˈpuaχ/ (comme «t» dans tomate /tɔmat/)
• /k/ - comme dans כלב (kelev), prononcé /ˈkelev/ (comme «k» dans koala /koaˈla/)
• /l/ - comme dans לבן (lavan), prononcé /laˈvan/ (comme «l» dans lampe /lɑ̃p/)
• /m/ - comme dans מים (mayim), prononcé /ˈmajim/ (comme «m» dans maman /mamɑ̃/)
• /n/ - comme dans נהר (nahar), prononcé /naˈhar/ (comme «n» dans nom /nɔ̃/)
• /p/ - comme dans פרי (pri), prononcé /pri/ (comme «p» dans papa /papa/)
• /f/ - comme dans ספר (sefer), prononcé /ˈsefer/ (comme «f» dans fleur /flœʁ/)
• /ʃ/ - comme dans שלום (shalom), prononcé /ʃaˈlom/ (comme «ch» dans chat /ʃa/)
• /ʔ/ - comme dans אמת (emet), prononcé /eˈmet/ (coup de glotte, comme le son entre les syllabes dans l'anglais «uh-oh» /ʌʔoʊ/)
• /ʁ/ - comme dans רעב (ra'av), prononcé /ʁaʔav/ (comme «r» dans rouge /ʁuːʒ/)
• /ts/ - comme dans צדק (tsedek), prononcé /ˈtsɛdɛk/ (comme «ts» dans l'allemand ziehen /tsiːən/)
• /d͡ʒ/ - comme dans ג׳ונגל (jungle), prononcé /ˈd͡ʒuŋɡel/ (comme «dj» dans djinn /dʒin/)

Caractéristiques uniques de la prononciation hébraïque

La prononciation hébraïque a des caractéristiques distinctives importantes pour les apprenants de la langue.

• Lettres Beged Kefet: Beged Kefet est le groupe traditionnel de six lettres (ב, ג, ד, כ, פ, ת). En hébreu israélien moderne, seules ב, כ et פ conservent une prononciation occlusive et une prononciation fricative. Par exemple, ב représente /b/ ou /v/ ; dans l'écriture avec signes vocaliques, le dagesh (point) indique /b/.
• Shin et Sin: La lettre ש peut se prononcer /ʃ/ (shin) ou /s/ (sin) selon la position du point.
• Coup de glotte: En hébreu israélien moderne, א (alef) et souvent ע (ayin) peuvent se prononcer avec un coup de glotte [ʔ], fréquemment omis dans la parole courante. Certains locuteurs conservent la prononciation pharyngale [ʕ] d'ayin.
• Aspiration: L'aspiration ne distingue pas le sens des mots en hébreu. Le degré d'aspiration du /p/ écrit פ (pé) peut varier ; il n'est pas toujours totalement dépourvu d'aspiration. En anglais aussi, l'aspiration dépend du contexte phonétique.
• Réduction des voyelles: L'hébreu moderne possède cinq phonèmes vocaliques : /a, e, i, o, u/. Dans la parole rapide, les voyelles inaccentuées peuvent s'affaiblir vers [ə], comme le schwa anglais ; il s'agit d'une réduction phonétique, pas d'un sixième phonème vocalique.