Fiches de hongrois
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

• Remplacer les caractères absents du clavier

  Si la disposition de ton clavier ne prend pas en charge certains caractères spéciaux ou signes diacritiques de la langue que tu pratiques avec les fiches de vocabulaire, tu peux activer l'option correspondante dans les paramètres. Le système acceptera alors, lorsque c'est possible, la lettre latine de base la plus proche à la place du caractère spécial. Par exemple, si le mot à saisir est único et que tu saisis unico parce que ta disposition ne prend pas en charge les accents, cela ne sera pas considéré comme une erreur.

L'alphabet phonétique international (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons du langage parlé. Voici les symboles API pour la prononciation hongroise avec des exemples et des descriptions.

Voyelles hongroises

• /a/ - comme dans apa, prononcé /ˈɒpɒ/ (similaire à «a» dans papa /papa/)
• /ɛ/ - comme dans egy, prononcé /ɛɟ/ (comme «è» dans mère /mɛʁ/)
• /eː/ - comme dans él, prononcé /eːl/ (comme «é» dans été /ete/)
• /i/ - comme dans irány, prononcé /ˈirɑːɲ/ (comme «i» dans ici /isi/)
• /iː/ - comme dans íz, prononcé /iːz/ (comme «i» dans ici /isi/, mais plus long)
• /o/ - comme dans oda, prononcé /ˈodɒ/ (proche du «o» dans homme /ɔm/, mais plus fermé)
• /oː/ - comme dans hó, prononcé /hoː/ (comme «o» dans eau /o/, mais plus long)
• /u/ - comme dans ujj, prononcé /ujː/ (comme «ou» dans fou /fu/)
• /uː/ - comme dans bú, prononcé /buː/ (comme «ou» dans fou /fu/, mais plus long)
• /ø/ - comme dans öl, prononcé /øl/ (comme «eu» dans feu /fø/)
• /øː/ - comme dans ő, prononcé /øː/ (comme «eu» dans feu /fø/, mais plus long)
• /y/ - comme dans ügy, prononcé /yɟ/ (comme «u» dans lune /lyn/)
• /yː/ - comme dans űr, prononcé /yːr/ (comme «u» dans lune /lyn/, mais plus long)

Diphtongues hongroises

• En hongrois, les voyelles voisines se prononcent généralement dans des syllabes distinctes, sans former de diphtongue. La suite /ɒ.u/ dans autó /ˈɒ.u.toː/ occupe deux syllabes : le mot en compte donc trois. À l'inverse, l'anglais cow /kaʊ/ réunit les deux sons vocaliques dans une seule syllabe.

Consonnes hongroises

• /p/ - comme dans pap, prononcé /pɒp/ (comme «p» dans papa /papa/)
• /b/ - comme dans bal, prononcé /bɒl/ (comme «b» dans banane /banan/)
• /t/ - comme dans tenni, prononcé /ˈtɛnːi/ (comme «t» dans tarte /taʁt/)
• /d/ - comme dans dél, prononcé /deːl/ (comme «d» dans dame /dam/)
• /k/ - comme dans kettő, prononcé /ˈkɛttøː/ (comme «c» dans car /kaʁ/)
• /ɡ/ - comme dans gép, prononcé /ɡeːp/ (comme «g» dans gant /ɡɑ̃/)
• /f/ - comme dans fa, prononcé /fɒ/ (comme «f» dans fête /fɛt/)
• /v/ - comme dans víz, prononcé /viːz/ (comme «v» dans vase /vaz/)
• /s/ - comme dans szó, prononcé /soː/ (comme «s» dans soupe /sup/)
• /z/ - comme dans zebra, prononcé /zɛbrɒ/ (comme «z» dans zèbre /zɛbʁ/)
• /ʃ/ - comme dans sok, prononcé /ʃok/ (comme «ch» dans chat /ʃa/)
• /ʒ/ - comme dans zseb, prononcé /ʒɛb/ (comme «j» dans jour /ʒuʁ/)
• /t͡ʃ/ - comme dans csak, prononcé /t͡ʃɒk/ (comme «tch» dans tchèque /tʃɛk/)
• /d͡ʒ/ - comme dans dzsip, prononcé /d͡ʒip/ (comme «dj» dans djinn /dʒin/)
• /ɲ/ - comme dans nyár, prononcé /ɲaːr/ (comme «gn» dans gnocchi /ɲɔki/)
• /l/ - comme dans ló, prononcé /loː/ (comme «l» dans loup /lu/)
• /r/ - comme dans rózsa, prononcé /ˈroːʒɒ/ (comme «r» roulé en espagnol perro /ˈpero/)
• /m/ - comme dans még, prononcé /meːɡ/ (comme «m» dans mère /mɛʁ/)
• /n/ - comme dans nép, prononcé /neːp/ (comme «n» dans nom /nɔ̃/)
• /h/ - comme dans ház, prononcé /haːz/ (comme «h» dans l'anglais house /haʊs/)

Caractéristiques uniques de la prononciation hongroise

La prononciation hongroise a des caractéristiques uniques qui sont importantes pour les apprenants de cette langue.

• Harmonie vocalique: Les voyelles hongroises sont divisées en voyelles antérieures (par exemple, /e/, /i/) et postérieures (par exemple, /a/, /u/). Cela affecte les suffixes ajoutés aux mots.
• Voyelles longues et courtes: Comme en tchèque, le hongrois a des voyelles longues et courtes, et leur longueur peut changer le sens du mot. Par exemple, kór (maladie) /koːr/ vs. kor (âge) /kor/.
• Gémination des consonnes: Les consonnes doubles (par exemple, /kk/, /tt/) sont prononcées plus longtemps que leurs équivalents simples.
• «r» roulé: Le /r/ en hongrois est roulé, similaire au «r» en espagnol.
• Utilisation distincte de /ʃ/ et /ʒ/: En hongrois, il y a une distinction claire entre ces sons, représentés par les lettres «s» et «zs».