Fiches de slovaque
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

• Remplacer les caractères absents du clavier

  Si la disposition de ton clavier ne prend pas en charge certains caractères spéciaux ou signes diacritiques de la langue que tu pratiques avec les fiches de vocabulaire, tu peux activer l'option correspondante dans les paramètres. Le système acceptera alors, lorsque c'est possible, la lettre latine de base la plus proche à la place du caractère spécial. Par exemple, si le mot à saisir est único et que tu saisis unico parce que ta disposition ne prend pas en charge les accents, cela ne sera pas considéré comme une erreur.

L'Alphabet phonétique international (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons du langage parlé. Ci-dessous se trouvent les symboles API pour la prononciation slovaque avec des exemples et des descriptions, ainsi que des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles slovaques

• /a/ - comme dans mama, prononcé /ˈmama/ (comme «a» dans maman /maˈmɑ̃/)
• /ɛ/ - comme dans pes, prononcé /pɛs/ (comme «è» dans mère /mɛʁ/)
• /i/ - comme dans kino, prononcé /ˈkino/ (comme «i» dans midi /miˈdi/)
• /o/ - comme dans oko, prononcé /ˈoko/ (comme «o» dans porte /pɔʁt/)
• /u/ - comme dans ruka, prononcé /ˈruka/ (comme «ou» dans fou /fu/)
• /æ/ - comme dans päť, prononcé /pæc/ (similaire à «a» dans le mot anglais cat /kæt/)
• /ɪ/ - comme dans byť, prononcé /bɪc/ (comme «i» dans le mot anglais bit /bɪt/)

Diphtongues slovaques

• /i̯ɛ/ - comme dans kvietok, prononcé /ˈkvi̯ɛtɔk/ (approximativement comme « ye » dans le mot anglais yes /jɛs/)
• /i̯a/ - comme dans piatok, prononcé /ˈpi̯atɔk/ (approximativement comme « ya » dans le mot anglais yard /jɑːd/)
• /i̯u/ - comme dans menšiu, prononcé /ˈmɛnʃi̯u/ (approximativement comme « u » dans le mot anglais use /juːz/)
• /u̯ɔ/ - comme dans vôňa, prononcé /ˈvu̯ɔɲa/ (approximativement comme « wa » dans le mot anglais war /wɔː/)

Consonnes slovaques

• /p/ - comme dans pes, prononcé /pɛs/ (comme «p» dans père /pɛʁ/)
• /b/ - comme dans byť, prononcé /bɪtʲ/ (comme «b» dans beau /bo/)
• /t/ - comme dans tabuľa, prononcé /ˈtabuʎa/ (comme «t» dans tard /taʁ/)
• /d/ - comme dans dom, prononcé /dom/ (comme «d» dans dent /dɑ̃/)
• /k/ - comme dans mačka, prononcé /ˈmat͡ʃka/ (comme «c» dans coq /kɔk/)
• /ɡ/ - comme dans gorila, prononcé /ɡorɪla/ (comme «g» dans gare /ɡaʁ/)
• /f/ - comme dans fakt, prononcé /fakt/ (comme «f» dans femme /fam/)
• /v/ - comme dans voda, prononcé /ˈvoda/ (comme «v» dans vin /vɛ̃/)
• /s/ - comme dans sestra, prononcé /ˈsɛstra/ (comme «s» dans sans /sɑ̃/)
• /z/ - comme dans zima, prononcé /ˈzɪma/ (comme «z» dans zoo /zo/)
• /ʃ/ - comme dans šaty, prononcé /ˈʃaty/ (comme «ch» dans chat /ʃa/)
• /ʒ/ - comme dans žaba, prononcé /ˈʒaba/ (similaire à «j» dans jouer /ʒwe/)
• /t͡ʃ/ - comme dans čaj, prononcé /t͡ʃaj/ (comme «tch» dans tchèque /tʃɛk/)
• /d͡ʒ/ - comme dans džem, prononcé /d͡ʒɛm/ (comme «dj» dans le mot anglais jam /dʒæm/)
• /ɲ/ - comme dans kone, prononcé /ˈkɔɲɛ/ (comme «gn» dans montagne /mɔ̃taɲ/)
• /l/ - comme dans les, prononcé /lɛs/ (comme «l» dans lait /lɛ/)
• /r/ - comme dans ruka, prononcé /ˈruka/ (r roulé avec la pointe de la langue, contrairement au «r» français usuel dans rouge /ʁuʒ/)
• /r̩/ - comme dans krk, prononcé /kr̩k/
• /m/ - comme dans môj, prononcé /mu̯ɔj/ (comme «m» dans mer /mɛʁ/)
• /n/ - comme dans noha, prononcé /ˈnoɦa/ (comme «n» dans neige /nɛʒ/)
• /x/ - comme dans chata, prononcé /ˈxata/ (similaire à «ch» dans le mot écossais loch /lɒx/)
• /ʦ/ - comme dans cesta, prononcé /ˈʦɛsta/ (comme «ts» dans le mot anglais cats /kæts/)

Caractéristiques uniques de la prononciation slovaque

La prononciation slovaque présente des particularités à connaître quand on apprend la langue. Certaines sont communes à d'autres langues slaves.

• Longueur des voyelles: Le slovaque a des voyelles courtes et longues. La longueur de la voyelle peut changer le sens du mot. Par exemple, súd (tribunal) /suːt/ vs. sud (tonneau) /sut/.
• Groupes de consonnes: Le slovaque utilise souvent des groupes de consonnes qui peuvent être difficiles pour les non-natifs. Par exemple, le mot štvrť (quartier) /ʃtvr̩c/.
• Palatalisation: Les consonnes comme /t/, /d/, et /n/ peuvent être palatalisées lorsqu'elles sont suivies de certaines voyelles ou de la lettre «i». Par exemple, ďalší (autre) se prononce /ˈɟalʃiː/.
• R syllabique: En slovaque, le r peut former une syllabe, comme dans krk /kr̩k/.
• Accent: En slovaque, l'accent tonique porte généralement sur la première syllabe du mot.
• Absence de réduction des voyelles: Contrairement au russe, en slovaque, les voyelles en position non accentuée ne sont pas réduites; toutes les voyelles sont prononcées clairement.