Fiches de suédois
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

• Remplacer les caractères absents du clavier

  Si la disposition de ton clavier ne prend pas en charge certains caractères spéciaux ou signes diacritiques de la langue que tu pratiques avec les fiches de vocabulaire, tu peux activer l'option correspondante dans les paramètres. Le système acceptera alors, lorsque c'est possible, la lettre latine de base la plus proche à la place du caractère spécial. Par exemple, si le mot à saisir est único et que tu saisis unico parce que ta disposition ne prend pas en charge les accents, cela ne sera pas considéré comme une erreur.

L'Alphabet phonétique international (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons du langage parlé. Voici les symboles API pour la prononciation suédoise, avec des exemples et des descriptions, ainsi que des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles suédoises

• /ɑː/ - comme dans mat, prononcé /mɑːt/ (comme «a» dans papa /papa/)
• /ɛ/ - comme dans hem, prononcé /hɛm/ (comme «è» dans mère /mɛʁ/)
• /eː/ - comme dans det, prononcé /deː/ (comme «é» dans été /ete/)
• /iː/ - comme dans fil, prononcé /fiːl/ (comme «i» dans livre /livʁ/)
• /uː/ - comme dans bok, prononcé /buːk/ (comme «ou» dans fou /fu/, mais plus long)
• /ʉː/ - comme dans hus, prononcé /hʉːs/ (proche du «ou» dans fou /fu/, mais avec la langue plus en avant et les lèvres toujours arrondies)
• /ʉː/ - comme dans fru, prononcé /frʉː/ (proche du «ou» dans fou /fu/, mais avec la langue plus en avant et les lèvres toujours arrondies)
• /øː/ - comme dans hör, prononcé /høːr/ (comme «eu» dans feu /fø/, mais plus long)
• /yː/ - comme dans by, prononcé /byː/ (comme «u» dans lune /lyn/)

Diphtongues suédoises

• /ai̯/ - comme dans maj, prononcé /maj/ (comme «aï» dans baïonnette /bajɔnɛt/)
• /au̯/ - comme dans sauna, prononcé /ˈsauna/ (comme la diphtongue dans l'anglais now /naʊ/; ce mot est emprunté au finnois)
• /ei̯/ - comme dans hej, prononcé /hɛi̯/ (proche de «eille» dans réveil /ʁevɛj/)

Consonnes suédoises

• /p/ - comme dans på, prononcé /pɔː/ (comme «p» dans porte /pɔʁt/)
• /b/ - comme dans bil, prononcé /biːl/ (comme «b» dans bateau /bato/)
• /t/ - comme dans tala, prononcé /ˈtɑːla/ (comme «t» dans table /tabl/)
• /d/ - comme dans dator, prononcé /ˈdɑːtʊr/ (comme «d» dans dame /dam/)
• /k/ - comme dans katt, prononcé /katː/ (comme «c» dans carte /kaʁt/)
• /ɡ/ - comme dans gå, prononcé /ɡoː/ (comme «g» dans gare /ɡaʁ/)
• /f/ - comme dans få, prononcé /foː/ (comme «f» dans fou /fu/)
• /v/ - comme dans vin, prononcé /viːn/ (comme «v» dans vin /vɛ̃/)
• /s/ - comme dans sol, prononcé /suːl/ (comme «s» dans soupe /sup/)
• /s/ - comme dans zoo, prononcé /suː/ (comme le s de sac ; le z écrit correspond ici à un son sourd)
• /ʃ/ - comme dans sjö, prononcé /ʃøː/ (comme «ch» dans chou /ʃu/)
• /ɕ/ - comme dans tjej, prononcé /ɕɛj/ (semblable à «ch» dans chien /ʃjɛ̃/ mais plus palatalisé)
• /ɕ/ - comme dans kex, prononcé /ɕɛks/ (une fricative palatale, comme dans le suédois tjej ; le mot se prononce aussi avec un /k/ initial : /kɛks/)
• /j/ - comme dans jätte, prononcé /ˈjɛtːɛ/ (comme le y de yeux)
• /j/ - comme dans ja, prononcé /jaː/ (comme «y» dans yoga /joga/)
• /h/ - comme dans hatt, prononcé /hatː/ (comme «h» dans l'anglais house /haʊs/)
• /l/ - comme dans liten, prononcé /ˈliːtɛn/ (comme «l» dans livre /livʁ/)
• /r/ - comme dans ros, prononcé /ruːs/ (r roulé avec la pointe de la langue dans cette prononciation, contrairement au «r» français usuel dans rouge /ʁuʒ/)
• /ŋ/ - comme dans sjunga, prononcé /ˈʃɵŋa/ (comme «ng» dans anglais sing /sɪŋ/)
• /m/ - comme dans man, prononcé /man/ (comme «m» dans main /mɛ̃/)
• /n/ - comme dans nej, prononcé /nɛj/ (comme «n» dans neuf /nœf/)

Caractéristiques uniques de la prononciation suédoise

La prononciation suédoise présente plusieurs caractéristiques distinctives importantes pour les apprenants de la langue.

• Longueur des voyelles: Le suédois possède des voyelles courtes et longues, et la longueur de la voyelle peut changer le sens du mot. Par exemple, vit (blanc) /viːt/ vs. vitt (blanc, forme neutre) /vɪtː/.
• Accents tonals: De nombreuses variétés du suédois distinguent deux accents tonals, mais le suédois de Finlande ne les distingue généralement pas. Compare anden (le canard) /ˈanːdɛn/ (1) et anden (l'esprit) /ˈanːdɛn/ (2).
• Consonnes rétroflexes: Dans de nombreuses variétés, /r/ suivi d'une consonne alvéolaire peut former une consonne rétroflexe telle que /ʈ/, /ɖ/ ou /ɳ/. Dans gärna (volontiers) [ˈjæːɳa], la séquence rn se prononce comme le son rétroflexe [ɳ].
• Consonnes dures et molles: La prononciation de certaines consonnes, comme «k» et «g», change selon la voyelle suivante. Par exemple, kall (froid) /kalː/ vs. kyrka (église) /ˈɕʏrka/.
• Consonnes sonores finales: Contrairement à de nombreuses langues, les consonnes sonores comme /b/, /d/ et /ɡ/ peuvent apparaître en fin de mot et rester sonores. Par exemple, skog (forêt) /skuːɡ/.