Fiches de tchèque
pour apprendre du vocabulaire

Les fiches de vocabulaire ont leurs propres paramètres. Tu peux les adapter à ta façon de pratiquer :

• Choisir le nombre de fiches de vocabulaire par exercice

  Tu peux choisir le nombre de fiches de vocabulaire à travailler pendant une séance de dactylographie. Par défaut, il y en a dix. Si tu débutes, tu peux choisir moins de fiches pour chaque séance.

• Remplacer les caractères absents du clavier

  Si la disposition de ton clavier ne prend pas en charge certains caractères spéciaux ou signes diacritiques de la langue que tu pratiques avec les fiches de vocabulaire, tu peux activer l'option correspondante dans les paramètres. Le système acceptera alors, lorsque c'est possible, la lettre latine de base la plus proche à la place du caractère spécial. Par exemple, si le mot à saisir est único et que tu saisis unico parce que ta disposition ne prend pas en charge les accents, cela ne sera pas considéré comme une erreur.

L'Alphabet Phonétique International (API) fournit un ensemble standardisé de symboles pour représenter les sons de la parole. Ci-dessous figurent les symboles API pour la prononciation tchèque, avec des exemples, des descriptions et des comparaisons approximatives avec les sons du français.

Voyelles tchèques

• /a/ - comme dans matka, prononcé /ˈmatka/ (comme «a» dans papa /papa/)
• /ɛ/ - comme dans pes, prononcé /pɛs/ (comme «è» dans mère /mɛʁ/)
• /iː/ - comme dans mít, prononcé /miːt/ (comme «i» dans vite /vit/, mais plus long)
• /o/ - comme dans oko, prononcé /ˈoko/ (comme «o» dans mot /mo/)
• /u/ - comme dans ruka, prononcé /ˈruka/ (comme «ou» dans cou /ku/)

Diphtongues tchèques

• /ou̯/ - comme dans louka, prononcé /ˈlou̯ka/ (comme «ou» dans l'anglais though /ðoʊ/)
• /au̯/ - comme dans auto, prononcé /ˈau̯to/ (comme la diphtongue dans l'anglais now /naʊ/)
• /ɛu̯/ - comme dans euro, prononcé /ˈɛu̯ro/ (glisse de /ɛ/ vers /u/, contrairement au «eu» stable dans Europe /øʁɔp/)

Consonnes tchèques

• /p/ - comme dans pes, prononcé /pɛs/ (comme «p» dans papa /papa/)
• /b/ - comme dans být, prononcé /biːt/ (comme «b» dans bébé /bebe/)
• /t/ - comme dans tabule, prononcé /ˈtabulɛ/ (comme «t» dans tante /tɑ̃t/)
• /d/ - comme dans dům, prononcé /duːm/ (comme «d» dans dodo /dodo/)
• /k/ - comme dans kočka, prononcé /ˈkot͡ʃka/ (comme «c» dans cacao /kakao/)
• /ɡ/ - comme dans gorila, prononcé /ɡorɪla/ (comme «g» dans gare /ɡaʁ/)
• /f/ - comme dans fakta, prononcé /ˈfakta/ (comme «f» dans femme /fam/)
• /v/ - comme dans voda, prononcé /ˈvoda/ (comme «v» dans vin /vɛ̃/)
• /s/ - comme dans sestra, prononcé /ˈsɛstra/ (comme «s» dans salut /saly/)
• /z/ - comme dans zima, prononcé /ˈzɪma/ (comme «z» dans zoo /zo/)
• /ʃ/ - comme dans šaty, prononcé /ˈʃatɪ/ (comme «ch» dans chat /ʃa/)
• /ʒ/ - comme dans žižala, prononcé /ˈʒɪʒala/ (comme «j» dans journal /ʒuʁnal/)
• /t͡ʃ/ - comme dans čaj, prononcé /t͡ʃaj/ (comme «ch» dans tchèque /tʃɛk/)
• /d͡ʒ/ - comme dans džem, prononcé /d͡ʒɛm/ (comme «dj» dans Djibouti /dʒibuti/)
• /ɲ/ - comme dans koně, prononcé /ˈkoɲɛ/ (comme «gn» dans montagne /mɔ̃taɲ/)
• /l/ - comme dans les, prononcé /lɛs/ (comme «l» dans lire /liʁ/)
• /r/ - comme dans ruka, prononcé /ˈruka/ (r roulé avec la pointe de la langue, contrairement au «r» français usuel dans rue /ʁy/)
• /r̝/ - comme dans řeka, prononcé /ˈr̝ɛka/ (un son unique, une combinaison de vibrante et de fricative, qui n'existe pas en français)
• /m/ - comme dans mít, prononcé /miːt/ (comme «m» dans maman /mamɑ̃/)
• /n/ - comme dans noha, prononcé /ˈnoɦa/ (comme «n» dans nez /nɛ/)

Caractéristiques uniques de la prononciation tchèque

Bien que la prononciation tchèque partage des similitudes avec d'autres langues slaves, elle a aussi des caractéristiques uniques qui sont importantes pour les étudiants de tchèque.

• Longueur des voyelles: Le tchèque a des voyelles courtes et longues. La longueur de la voyelle peut changer le sens du mot. Par exemple, rada (conseil) /ˈrada/ vs. ráda (heureuse) /ˈraːda/.
• Groupes de consonnes: Le tchèque utilise souvent des groupes de consonnes qui peuvent être difficiles pour les locuteurs non natifs, comme dans krk (cou) /kr̩k/.
• Palatalisation: Certaines consonnes, comme /n/ et /d/, ont des versions palatalisées (comme /ɲ/ et /ɟ/) lorsqu'elles sont suivies de certaines voyelles ou de la lettre « i ».
• Le son «ř»: Le son /r̝/ est unique au tchèque et est une combinaison de vibrante et de fricative, que l'on trouve dans des mots comme řeka (rivière) /ˈr̝ɛka/.