Roemeense woordkaarten
om woordenschat te leren

Met de instellingen van de woordkaarten kun je bepalen hoeveel kaarten je per sessie oefent en hoe je de woorden invoert:

• Het aantal woordkaarten per oefening kiezen

  Je kunt kiezen hoeveel woordkaarten je tijdens een typsessie oefent. Standaard zijn dat er tien. Begin met een kleiner aantal kaarten als je de woorden nog niet kent en verhoog het aantal zodra je eraan toe bent.

• Speciale tekens als Latijnse basisletters invoeren

  Als je toetsenbordindeling niet alle tekens van de taal bevat, kun je de optie inschakelen om ondersteunde speciale tekens als Latijnse basisletters in te voeren. Dan mag je bijvoorbeeld unico typen in plaats van único, zonder dat dit als fout telt. Met de optie uitgeschakeld moet je de oorspronkelijke spelling gebruiken.

Het Internationaal Fonetisch Alfabet (IPA) biedt een gestandaardiseerde set symbolen voor het weergeven van de geluiden van gesproken taal. Hieronder staan de IPA-symbolen voor de Roemeense uitspraak met voorbeelden en beschrijvingen.

Roemeense klinkers

• /a/ - zoals in mamă, uitgesproken als /ˈmamə/ (zoals "a" in het Nederlandse vader /ˈvaːdər/)
• /e/ - zoals in mere, uitgesproken als /ˈmere/ (zoals "e" in het Nederlandse bet /bɛt/)
• /i/ - zoals in mic, uitgesproken als /mik/ (zoals "ie" in het Nederlandse fiets /fits/)
• /o/ - zoals in om, uitgesproken als /om/ (zoals "o" in het Nederlandse kom /kɔm/)
• /u/ - zoals in lup, uitgesproken als /lup/ (zoals "oe" in het Nederlandse boek /buk/)
• /ɨ/ - zoals in vânt, uitgesproken als /vɨnt/ (een ongeronde centrale klinker die verder naar achteren wordt gevormd dan de i in het Engelse roses /ˈrəʊzɪz/)
• /ə/ - zoals in pădure, uitgesproken als /pəˈdure/ (de laatste a in het Engelse sofa /ˈsəʊfə/, of de onbeklemtoonde e in het Nederlandse de)

Roemeense tweeklanken

• /e̯a/ - zoals in seară, uitgesproken als /ˈse̯arə/ (van /e/ naar /a/ binnen één lettergreep; de klinker in het Engelse bear beweegt in de andere richting)
• /o̯a/ - zoals in boală, uitgesproken als /ˈbo̯alə/ (van /o/ naar /a/ binnen één lettergreep; het Engelse broad heeft een enkelvoudige klinker)
• /i̯e/ - zoals in fier, uitgesproken als /fi̯er/ (van /i/ naar /e/ binnen één lettergreep, niet de enkelvoudige ie in hier /hir/)

Roemeense medeklinkers

• /p/ - zoals in pat, uitgesproken als /pat/ (zoals "p" in het Nederlandse piet /pit/)
• /b/ - zoals in bat, uitgesproken als /bat/ (zoals "b" in het Nederlandse boer /bur/)
• /t/ - zoals in tata, uitgesproken als /ˈtata/ (zoals "t" in het Nederlandse tak /tɑk/)
• /d/ - zoals in da, uitgesproken als /da/ (zoals "d" in het Nederlandse dak /dɑk/)
• /k/ - zoals in car, uitgesproken als /kar/ (zoals "k" in het Nederlandse kat /kɑt/)
• /ɡ/ - zoals in gară, uitgesproken als /ˈɡarə/ (een plofklank, niet de wrijfklank g in het Nederlandse goed /ɣut/)
• /f/ - zoals in fată, uitgesproken als /ˈfatə/ (zoals "f" in het Nederlandse fiets /fits/)
• /v/ - zoals in vacă, uitgesproken als /ˈvakə/ (zoals "v" in het Nederlandse vuur /vyːr/)
• /s/ - zoals in soare, uitgesproken als /ˈso̯are/ (de s in het Nederlandse sap /sɑp/, niet de z in zand)
• /z/ - zoals in zebra, uitgesproken als /ˈzebra/ (zoals "z" in het Nederlandse zebra /ˈzeːbrɑ/)
• /ʃ/ - zoals in șarpe, uitgesproken als /ˈʃarpe/ (zoals "sj" in het Nederlandse sjaal /ʃaːl/)
• /ʒ/ - zoals in joc, uitgesproken als /ʒok/ (zoals "s" in het Engelse measure /ˈmɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - zoals in ceai, uitgesproken als /t͡ʃaj/ (zoals "tsj" in het Nederlandse tsjech /t͡ʃɛx/)
• /d͡ʒ/ - zoals in geam, uitgesproken als /d͡ʒam/ (zoals "dj" in het Engelse jam /dʒæm/)
• [ŋ] - zoals in bancă, uitgesproken als [ˈbaŋkə] (ongeveer zoals "ng" in het Engelse sing /sɪŋ/)
• /l/ - zoals in lup, uitgesproken als /lup/ (zoals "l" in het Nederlandse lam /lɑm/)
• /r/ - zoals in râu, uitgesproken als /rɨw/ (zoals "r" in het Nederlandse ram /rɑm/, rollend)
• /m/ - zoals in mama, uitgesproken als /ˈmamə/ (zoals "m" in het Nederlandse man /mɑn/)
• /n/ - zoals in noapte, uitgesproken als /ˈno̯apte/ (zoals "n" in het Nederlandse net /nɛt/)

Unieke kenmerken van de Roemeense uitspraak

De Roemeense uitspraak vertoont overeenkomsten met andere Romaanse talen, maar heeft ook unieke kenmerken die belangrijk zijn voor studenten.

• De klinker ă: De Roemeense ă staat voor /ə/, een zelfstandige klinker die in beklemtoonde en onbeklemtoonde lettergrepen kan voorkomen. In pădure /pəˈdure/ is hij onbeklemtoond; het gaat niet alleen om een andere klinker die bij snel spreken verzwakt.
• Rollende R: Het /r/-geluid in het Roemeens is rollend, vergelijkbaar met de "r" in het Italiaans of Spaans.
• Palatalisatie: Sommige medeklinkers kunnen worden gepalataliseerd als ze worden gevolgd door "i" of "e", waardoor een zachter geluid ontstaat.
• Tweeklanken en drieklanken: Het Roemeens heeft tweeklanken en drieklanken binnen één lettergreep. Het voornaamwoord eu wordt uitgesproken als /jew/, met een klinker tussen twee halfklinkers. ouă /ˈo.wə/ heeft twee lettergrepen en is geen drieklank.
• Medeklinkerclusters: Het Roemeens staat een verscheidenheid aan medeklinkerclusters toe, die moeilijk kunnen zijn voor studenten. Bijvoorbeeld, stradă /ˈstradə/ (straat).
• Klemtoon: De Roemeense klemtoon kan op verschillende lettergrepen vallen. Leer de plaats ervan daarom samen met elk woord. Een andere klemtoon kan de betekenis van een woord veranderen.