Kartičky na učenie
slovnej zásoby japončiny

V nastaveniach kartičiek si môžeš vybrať počet kartičiek na jedno cvičenie aj spôsob zadávania slov:

• Výber počtu kartičiek na cvičenie

  Môžeš si vybrať, koľko kartičiek budeš precvičovať počas jedného cvičenia písania. Predvolený počet je desať. Ak slová ešte nepoznáš, začni s menším počtom kartičiek a postupne ho zvyšuj.

Medzinárodná fonetická abeceda (IPA) poskytuje štandardizovanú súpravu symbolov na reprezentáciu zvukov hovoreného jazyka. Nižšie sú uvedené symboly IPA pre japonskú výslovnosť s príkladmi a opismi vrátane výslovnosti týchto zvukov v slovenčine.

Japonské samohlásky

• /a/ - ako v あめ (ame), vyslovuje sa /a.me/ (ako "a" v mama /ˈmama/)
• /i/ - ako v いぬ (inu), vyslovuje sa /i.nu/ (ako i v misa /ˈmisa/)
• /u/ - ako v うみ (umi), vyslovuje sa /u.mi/ (podobné u v ruka, ale s menej zaokrúhlenými perami)
• /e/ - ako v えび (ebi), vyslovuje sa /e.bi/ (ako "e" v pes /pɛs/)
• /o/ - ako v おとこ (otoko), vyslovuje sa /o.to.ko/ (ako "o" v auto /ˈauto/)

Japonské spoluhlásky

• /k/ - ako v かぜ (kaze), vyslovuje sa /ka.ze/ (ako "k" v koza /ˈkɔza/)
• /ɡ/ - ako v がっこう (gakkou), vyslovuje sa /ɡak.koː/ (ako "g" v guma /ˈɡuma/)
• /s/ - ako v さくら (sakura), vyslovuje sa /sa.ku.ra/ (ako "s" v sad /sat/)
• /z/ - ako v ぞう (zou), vyslovuje sa /zoː/ (ako "z" v zima /ˈzima/)
• /t/ - ako v たべもの (tabemono), vyslovuje sa /ta.be.mo.no/ (ako "t" v tata /ˈtata/)
• /d/ - ako v でんしゃ (densha), vyslovuje sa /den.ʃa/ (ako "d" v dom /dɔm/)
• /n/ - ako v ねこ (neko), vyslovuje sa /ne.ko/ (ako "n" v noc /nɔt͡s/)
• /h/ - ako v はな (hana), vyslovuje sa /ha.na/ (podobné h v hra, ale neznelé)
• /m/ - ako v みず (mizu), vyslovuje sa /mi.zu/ (ako "m" v mama /ˈmama/)
• /r/ - ako v りんご (ringo), vyslovuje sa /riŋ.ɡo/ (podobné r v rada, s jediným krátkym dotykom jazyka)
• /w/ - ako v わかる (wakaru), vyslovuje sa /wa.ka.ru/ (ako u neslabičné v auto /ˈau̯to/)
• /j/ - ako v やま (yama), vyslovuje sa /ja.ma/ (ako "j" v jas /jas/)

Ďalšie japonské spoluhlásky

• /ɕ/ - ako v しろ (shiro), vyslovuje sa /ɕi.ro/ (podobné š v šošovka, ale s jazykom viac vpredu pri tvrdom podnebí)
• /t͡ɕ/ - ako v ちかてつ (chikatetsu), vyslovuje sa /t͡ɕi.ka.te.tsu/ (podobné č v čaj, ale vyslovované bližšie k tvrdému podnebiu)
• /ɸ/ - ako v ふね (fune), vyslovuje sa /ɸu.ne/ (nemá slovenský ekvivalent, podobné "f" v angličtine fun /fʌn/, ale vyslovuje sa oboma perami)
• /dz/ - ako v あずま (adzuma), vyslovuje sa /ad͡zu.ma/ (ako "dz" v angličtine adds /ædz/)

Jedinečné vlastnosti japonskej výslovnosti

Hoci japonská výslovnosť má určité podobnosti s inými jazykmi, má aj jedinečné vlastnosti, ktoré sú dôležité pre študentov jazyka.

• Tónový prízvuk: V tokijskej japončine rozlišuje tónový prízvuk slová. はし (hashi, most) [haɕi] (nízko-vysoko) vs. はし (hashi, paličky) [haɕi] (vysoko-nízko).
• Dĺžka samohlások: Rovnako ako v slovenčine, japončina má krátke a dlhé samohlásky, ktoré môžu meniť význam slova. Napríklad, おばさん (obasan, teta) /o.ba.san/ vs. おばあさん (obaasan, babička) /o.baː.san/.
• Geminácia spoluhlások: Dĺžka spoluhlások môže tiež meniť význam slova. Napríklad, きて (kite, poď) /ki.te/ vs. きって (kitte, známka) /kit.te/.
• Nazálne zvuky: Nosovka ん zaberá jednu móru a jej výslovnosť sa mení podľa nasledujúcej hlásky. V かんじ (kanji) sa pred [dʑ] vyslovuje približne ako [n]: [kan.dʑi]. [ɴ] je jednou z možných realizácií v iných pozíciách, nie hláskou vlastnou iba japončine. Predchádzajúca samohláska môže byť tiež nazalizovaná.
• Rytmus založený na mórach: Japonský rytmus sa opisuje pomocou mór, malých zvukových jednotiek, z ktorých sa skladajú slabiky. V tomto rytme sa počíta aj dlhá samohláska, dlhá spoluhláska a ん. V skutočnom rozhovore netrvajú všetky móry presne rovnako dlho.
• Palatalizácia: Pred /i/ sa niektoré spoluhlásky palatalizujú: き (ki) možno prepísať ako [kʲi]. Pri s porovnaj さ [sa] a し (shi) [ɕi]. Tieto príklady ukazujú priblíženie jazyka k podnebiu pri rôznych spoluhláskach.
• Strata znelosti samohlások: Samohlásky /i/ a /u/ často strácajú znelosť medzi neznelými spoluhláskami alebo v niektorých pozíciách na konci slova. V です (desu, je) môže byť koncová samohláska neznelá a takmer nepočuteľná: [desɯ̥]. Deje sa to aj v zdvorilej reči; strata znelosti neznamená vždy úplné vypustenie samohlásky.
• Hlásky L a V: Japončina nerozlišuje /l/ od svojho obvyklého r, vyslovovaného ako krátky úder jazyka [ɾ]. /v/ sa často nahrádza /b/, niektorí hovoriaci však v prevzatých slovách používajú [v]. Tieto rozdiely môžu japonským hovoriacim sťažiť osvojovanie slovenskej výslovnosti.