Kartičky na učenie
slovnej zásoby rumunčiny

V nastaveniach kartičiek si môžeš vybrať počet kartičiek na jedno cvičenie aj spôsob zadávania slov:

• Výber počtu kartičiek na cvičenie

  Môžeš si vybrať, koľko kartičiek budeš precvičovať počas jedného cvičenia písania. Predvolený počet je desať. Ak slová ešte nepoznáš, začni s menším počtom kartičiek a postupne ho zvyšuj.

• Písanie špeciálnych znakov ako základných latinských písmen

  Ak rozloženie klávesnice neumožňuje písať všetky znaky jazyka, ktorý sa učíš, zapni možnosť zadávať podporované špeciálne znaky ako základné latinské písmená. Napríklad môžeš napísať unico namiesto único bez toho, aby sa to považovalo za chybu. Keď je táto možnosť vypnutá, musíš použiť pôvodný pravopis.

Medzinárodná fonetická abeceda (IPA) poskytuje štandardizovanú sadu symbolov na reprezentáciu zvukov hovoreného jazyka. Nižšie sú uvedené symboly IPA pre rumunskú výslovnosť s príkladmi a opismi.

Rumunské samohlásky

• /a/ - ako v mamă, vyslovované ako /ˈmamə/ (ako "a" v slovenčine mama /ˈmama/)
• /e/ - ako v mere, vyslovované ako /ˈmere/ (ako "e" v slovenčine mesto /ˈmɛsto/)
• /i/ - ako v mic, vyslovované ako /mik/ (ako i v misa /ˈmisa/)
• /o/ - ako v om, vyslovované ako /om/ (ako "o" v slovenčine okno /ˈokno/)
• /u/ - ako v lup, vyslovované ako /lup/ (ako "u" v slovenčine ucho /ˈuxo/)
• /ɨ/ - ako v vânt, vyslovované ako /vɨnt/ (samohláska s jazykom vysoko uprostred úst, odlišná od i v anglickom roses)
• /ə/ - ako v pădure, vyslovované ako /pəˈdure/ (ako koncové a v anglickom sofa /ˈsəʊfə/)

Rumunské dvojhlásky

• /e̯a/ - ako v seară, vyslovované ako /ˈse̯arə/ (prechod od e k a v jednej slabike; odlišný od ea v anglickom bear)
• /o̯a/ - ako v boală, vyslovované ako /ˈbo̯alə/ (prechod od o k a v jednej slabike; odlišný od jednoduchej samohlásky v anglickom broad)
• /i̯e/ - ako v fier, vyslovované ako /fi̯er/ (ako "ie" v slovenčine miera /ˈmiɛra/)

Rumunské spoluhlásky

• /p/ - ako v pat, vyslovované ako /pat/ (ako "p" v slovenčine pán /paːn/)
• /b/ - ako v bat, vyslovované ako /bat/ (ako "b" v slovenčine brat /brat/)
• /t/ - ako v tata, vyslovované ako /ˈtata/ (ako "t" v slovenčine tata /ˈtata/)
• /d/ - ako v da, vyslovované ako /da/ (ako "d" v slovenčine dom /dom/)
• /k/ - ako v car, vyslovované ako /kar/ (ako "k" v slovenčine krava /ˈkrava/)
• /ɡ/ - ako v gară, vyslovované ako /ˈɡarə/ (ako "g" v slovenčine guma /ˈɡuma/)
• /f/ - ako v fată, vyslovované ako /ˈfatə/ (ako "f" v slovenčine farba /ˈfarba/)
• /v/ - ako v vacă, vyslovované ako /ˈvakə/ (ako "v" v slovenčine voda /ˈvoda/)
• /s/ - ako v soare, vyslovované ako /ˈso̯are/ (ako "s" v slovenčine slovo /ˈslovo/)
• /z/ - ako v zebra, vyslovované ako /ˈzebra/ (ako "z" v slovenčine zebra /ˈzɛbra/)
• /ʃ/ - ako v șarpe, vyslovované ako /ˈʃarpe/ (ako "š" v slovenčine šaty /ˈʃaty/)
• /ʒ/ - ako v joc, vyslovované ako /ʒok/ (ako "ž" v slovenčine žena /ˈʒɛna/)
• /t͡ʃ/ - ako v ceai, vyslovované ako /t͡ʃaj/ (ako "č" v slovenčine čaj /t͡ʃaj/)
• /d͡ʒ/ - ako v geam, vyslovované ako /d͡ʒam/ (ako "dž" v slovenčine džús /d͡ʒuːs/)
• [ŋ] - ako v bancă, vyslovované ako [ˈbaŋkə] (približne ako "ng" v anglickom sing /sɪŋ/)
• /l/ - ako v lup, vyslovované ako /lup/ (ako "l" v slovenčine les /lɛs/)
• /r/ - ako v râu, vyslovované ako /rɨw/ (ako "r" v slovenčine ruka /ˈruka/)
• /m/ - ako v mama, vyslovované ako /ˈmamə/ (ako "m" v slovenčine mama /ˈmama/)
• /n/ - ako v noapte, vyslovované ako /ˈno̯apte/ (ako n v nos /nos/)

Jedinečné vlastnosti rumunskej výslovnosti

Rumunská výslovnosť má podobnosti s inými románskymi jazykmi, ale má aj jedinečné vlastnosti, ktoré sú dôležité pre študentov.

• Samohláska ă: Rumunské ă označuje /ə/, samostatnú samohlásku, ktorá môže byť prízvučná aj neprízvučná. V slove pădure /pəˈdure/ je neprízvučná; nejde iba o inú samohlásku redukovanú v rýchlej reči.
• Vibrujúce R: Zvuk /r/ v rumunčine je vibrujúci, podobne ako v taliančine alebo španielčine.
• Palatalizácia: Niektoré spoluhlásky môžu byť palatalizované, keď po nich nasleduje "i" alebo "e", čo vytvára mäkší zvuk.
• Dvojhlásky a trojhlásky: Rumunčina má dvojhlásky a trojhlásky v rámci jednej slabiky. Zámeno eu sa vyslovuje /jew/, so samohláskou medzi dvoma polosamohláskami. Slovo ouă /ˈo.wə/ má dve slabiky a nie je príkladom trojhlásky.
• Zoskupenia spoluhlások: Rumunčina umožňuje rôzne zoskupenia spoluhlások, ktoré môžu byť pre študentov náročné. Napríklad, stradă /ˈstradə/ (ulica).
• Prízvuk: Rumunský prízvuk môže byť na rôznych slabikách, preto sa jeho miesto uč s každým slovom. Zmena prízvuku môže zmeniť význam slova.