כרטיסיות בהולנדית
ללימוד אוצר מילים

לכרטיסיות יש הגדרות משלהן. אפשר לשנות אותן כדי להתאים את תרגול אוצר המילים לצרכים שלך:

• בחירת מספר הכרטיסיות בכל תרגיל

  אתה יכול לבחור כמה כרטיסיות ברצונך לתרגל בכל תרגיל הקלדה. ברירת המחדל היא עשר כרטיסיות. אם אתה מתחיל, כדאי לתרגל מספר קטן יותר של כרטיסיות.

• התאמת תווים שאינם זמינים במקלדת

  אם פריסת המקלדת שלך אינה כוללת תווים מסוימים בשפה שאתה לומד באמצעות הכרטיסיות, אפשר להפעיל את האפשרות להמרת תווים. כשהאפשרות פעילה, המערכת מקבלת את האות הלטינית הבסיסית במקום האות עם הסימן הדיאקריטי, אם קיימת התאמה כזו. לדוגמה, אם המילה להקליד היא único ואתה מקליד unico כשהאפשרות פעילה, התשובה לא תיחשב שגויה.

האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) מספק מערכת סטנדרטית של סמלים לייצוג צלילים בשפה המדוברת. להלן הסמלים של IPA עבור ההגייה ההולנדית, יחד עם דוגמאות ותיאורים, והשוואות בקירוב לצלילים בעברית ובשפות אחרות.

תנועות בהולנדית

• /aː/ - כמו במילה maan, נהגה /maːn/ (קרוב לתנועה במילה אב /av/, אך ארוך יותר)
• /ɑ/ - כמו במילה man, נהגה /mɑn/ (כמו "א" במילה אדום /adom/)
• /eː/ - כמו במילה meen, נהגה /meːn/ (כמו התנועה הראשונה במילה אבן /ˈeven/, אך ארוכה יותר)
• /ɛ/ - כמו במילה pet, נהגה /pɛt/ (כמו "א" במילה אפס /efes/)
• /i/ - כמו במילה fiets, נהגה /fits/ (כמו התנועה במילה מי /mi/)
• /oː/ - כמו במילה boot, נהגה /boːt/ (כמו התנועה במילה אור /or/, אך ארוכה יותר)
• /ɔ/ - כמו במילה bos, נהגה /bɔs/ (כמו "ו" במילה קול /kol/)
• /u/ - כמו במילה boek, נהגה /buk/ (כמו התנועה במילה מול /mul/)
• /y/ - כמו במילה buur, נהגה /byːr/ (כמו "u" בצרפתית lune /lyn/, אך ארוך יותר; הלשון במצב דומה לזה שבמילה העברית מי /mi/, והשפתיים מעוגלות)
• /øː/ - כמו במילה neus, נהגה /nøːs/ (כמו "eu" בצרפתית feu /fø/, אך ארוכה יותר)
• /ə/ - כמו במילה de, נהגה /də/ (כמו ה-a הראשונה באנגלית about /əˈbaʊt/)

דיפתונגים בהולנדית

• /ɛi/ - כמו במילה mijn, נהגה /mɛin/ (קרוב לצירוף התנועות במילה בני /bnej/, אך התנועה הראשונה פתוחה יותר)
• /œy/ - כמו במילה huis, נהגה /ɦœys/ (גולש מ-/œ/ לעבר /y/, כשהשפתיים נשארות מעוגלות; שונה מהדיפתונג באנגלית boy /bɔɪ/, שמסתיים בתנועה לא מעוגלת)
• /ɔu/ - כמו במילה koud, נהגה /kɔut/ (גולש מ-/ɔ/ לעבר /u/, שלא כמו התנועה היחידה במילה אור /or/)

עיצורים בהולנדית

• /p/ - כמו במילה pen, נהגה /pɛn/ (כמו "פ" במילה פה /pe/)
• /b/ - כמו במילה bed, נהגה /bɛt/ (כמו "ב" במילה בית /bajit/)
• /t/ - כמו במילה tak, נהגה /tɑk/ (כמו "ת" במילה תיק /tik/)
• /d/ - כמו במילה doen, נהגה /dun/ (כמו "ד" במילה דוד /dod/)
• /k/ - כמו במילה kat, נהגה /kɑt/ (כמו "ק" במילה קוף /kof/)
• /ɡ/ - מופיע רק במילים מושאלות, למשל במילה goal, נהגה /ɡoːl/ (כמו "ג" במילה גול /gol/)
• /f/ - כמו במילה fiets, נהגה /fits/ (כמו "ף" במילה סוף /sof/)
• /v/ - כמו במילה vuur, נהגה /vyːr/ (כמו "ו" במילה ורד /vered/)
• /s/ - כמו במילה sok, נהגה /sɔk/ (כמו "ס" במילה ספר /sefer/)
• /z/ - כמו במילה zijn, נהגה /zɛin/ (כמו "ז" במילה זהב /zahav/)
• /ʃ/ - כמו במילה show, נהגה /ʃoʊ/ (כמו "ש" במילה שמש /ʃemeʃ/)
• /ʒ/ - כמו במילה genre, נהגה /ˈʒɑnrə/ (כמו "ז'" במילה ז'קט /ʒaˈket/)
• /x/ - כמו במילה acht, נהגה /ɑxt/ (כמו "ח" במילה חלון /χalon/)
• /ɣ/ - כמו במילה gaan, נהגה /ɣaːn/ (חוכך קולי המופק כשאחורי הלשון מתקרבים לחך הרך; שונה מהגיית ר ענבלית בצרפתית rouge /ʁuʒ/)
• /h/ - כמו במילה huis, נהגה /ɦœys/ (קרוב ל-"ה" במילה הר /har/, אך קולי)
• /m/ - כמו במילה maan, נהגה /maːn/ (כמו "מ" במילה מילון /milon/)
• /n/ - כמו במילה net, נהגה /nɛt/ (כמו "נ" במילה נר /ner/)
• /n/ - כמו במילה nieuw, נהגה /niw/ (כמו נ במילה נר, לא עיצור אפי חכי)
• /ŋ/ - כמו במילה ring, נהגה /rɪŋ/ (כמו "נג" במילה באנגלית sing /sɪŋ/)
• /l/ - כמו במילה lam, נהגה /lɑm/ (כמו "ל" במילה לבן /lavan/)
• /r/ - כמו במילה rood, נהגה /roːt/ (יכול להיות "ר" מתגלגלת כמו במילה בספרדית perro /pero/)

מאפיינים ייחודיים של ההגייה ההולנדית

למרות שלהגייה ההולנדית יש קווי דמיון לשפות גרמאניות אחרות, יש לה גם מאפיינים ייחודיים החשובים ללומדי השפה.

• הבחנה בין עיצורים קוליים ואטומים: הולנדית מבדילה בבירור בין עיצורים קוליים ואטומים. לדוגמה, bed (מיטה) /bɛt/ לעומת pet (כובע) /pɛt/.
• איבוד קוליות בסוף מילה: בהולנדית, עיצורים סותמים וחוככים קוליים הופכים לאטומים בסוף מילים. לדוגמה, hond (כלב) נהגה כ- /hɔnt/ עם עיצור אטום /t/ במקום עיצור קולי /d/.
• אורך תנועות: תנועות יכולות להיבדל גם באורך וגם באיכות, וכך לשנות את משמעות המילה. השווה בין man (גבר) /mɑn/ ל־maan (ירח) /maːn/.
• דיפתונגים: בהולנדית יש מספר דיפתונגים שיכולים להיות קשים לזרים, כמו ij במילה mijn /mɛin/ ו-ui במילה huis /ɦœys/.
• תנועת שווא: התנועה /ə/ נפוצה בהברות בלתי מודגשות, כמו במילה de /də/ (תווית היידוע).
• עיצורים חוככים וילוניים: /x/ ו־/ɣ/ הם עיצורים חוככים המופקים כשגב הלשון מתקרב לחך הרך; מקום החיתוך המדויק משתנה לפי האזור. /x/ דומה ל־ch במילה הסקוטית loch, ו־/ɣ/ הוא המקביל הקולי שלו. ה־r הצרפתי במילה rouge הוא צליל אחר.

הולנדית היא השפה הרשמית של הולנד ואחת השפות הרשמיות של בלגיה. בפלנדריה שבבלגיה, הזנים האזוריים שלה נקראים לעיתים קרובות פלמית. השם פלמית מציין כאן את ההולנדית של בלגיה, ולא שפה תקנית נפרדת. ההולנדית כוללת את השפה המשמשת משני עברי הגבול.