כרטיסיות בקוריאנית
ללימוד אוצר מילים

לכרטיסיות יש הגדרות משלהן. אפשר לשנות אותן כדי להתאים את תרגול אוצר המילים לצרכים שלך:

• בחירת מספר הכרטיסיות בכל תרגיל

  אתה יכול לבחור כמה כרטיסיות ברצונך לתרגל בכל תרגיל הקלדה. ברירת המחדל היא עשר כרטיסיות. אם אתה מתחיל, כדאי לתרגל מספר קטן יותר של כרטיסיות.

האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) מספק סט תקני של סמלים לייצוג הצלילים של השפה המדוברת. להלן סמלי ה-IPA להגייה הקוריאנית עם דוגמאות ותיאורים.

תנועות קוריאניות

• /a/ - כמו במילה 아기 (agi), נהגה /a.ɡi/ (כמו "א" במילה אבא /ˈaba/)
• /ɛ/ - כמו במילה 애기 (aegi), נהגה /ɛ.ɡi/ (קרוב לתנועה במילה בן /ben/, אך פתוח יותר)
• /i/ - כמו במילה 이 (i), נהגה /i/ (כמו התנועה במילה מי /mi/)
• /o/ - כמו במילה 오이 (oi), נהגה /o.i/ (כמו התנועה במילה אור /or/)
• /u/ - כמו במילה 우유 (uyu), נהגה /u.ju/ (כמו "ו" במילה מול /mul/)
• /ɯ/ - כמו במילה 음악 (eumak), נהגה /ɯ.mak/ (צליל קרוב לתנועה /u/ בעברית, אך ללא עיגול השפתיים)
• /e/ - כמו במילה 에 (e), נהגה /e/ (כמו התנועה הראשונה במילה אבן /ˈeven/)
• /we/ - כמו במילה 외국 (oeguk), נהגה /we.ɡuk/ (מתחיל ב־/w/, כמו באנגלית wet, ואחריו /e/; יש דוברים המשתמשים בתנועה היחידה /ø/, לפי ההגייה המסורתית)
• /ju/ - כמו במילה 유리 (yuri), נהגה /ju.ɾi/ (רצף של /j/ ואחריו /u/, ולא ü הגרמנית שבמילה Müll)

דיפתונגים קוריאניים

• /wa/ - כמו במילה 와인 (wain), נהגה /wa.in/ (קרוב ל-"w" בתחילת המילה האנגלית water /ˈwɔːtə/, ואחריו /a/)
• /wi/ - כמו במילה 위치 (wichi), נהגה /wi.t͡ɕʰi/ (קרוב לתחילת המילה האנגלית we /wiː/)
• /we/ - כמו במילה 웨이터 (weiteo), נהגה /we.i.tʰo/ (קרוב לתחילת המילה האנגלית wet /wet/)
• /jo/ - כמו במילה 요리 (yori), נהגה /jo.ri/ (כמו "יו" במילה יומן /joˈman/)

עיצורים קוריאניים

• /p/ - כמו במילה 바다 (bada), נהגה /pa.da/ (כמו "פ" במילה פרח /ˈpɛʁaχ/)
• /b/ - כמו במילה 나비 (nabi), נהגה [na.bi] (כמו "ב" במילה בית /ˈbaɪt/)
• /t/ - כמו במילה 다리 (dari), נהגה /ta.ri/ (כמו "ט" במילה טוב /tov/)
• /d/ - כמו במילה 바다 (bada), נהגה [pa.da] (כמו "ד" במילה דלת /ˈdɛlɛt/)
• /k/ - כמו במילה 가 (ga), נהגה /ka/ (כמו "ק" במילה קרח /ˈkɛʁaχ/)
• /ɡ/ - כמו במילה 고기 (gogi), נהגה [ko.ɡi] (כמו "ג" במילה גז /ɡaz/)
• /s/ - כמו במילה 사과 (sagwa), נהגה /sa.ɡwa/ (כמו "ס" במילה סוס /sus/)
• /ɕ/ - כמו במילה 샤워 (syawo), נהגה /ɕa.wʌ/ (כמו "ש" במילה שמש /ˈʃɛmɛʃ/)
• /t͡ɕ/ - כמו במילה 저 (jeo), נהגה /t͡ɕʌ/ (כמו "צ'" במילה צ'יפס /t͡ʃips/)
• /t͡ɕʰ/ - כמו במילה 처음 (cheoeum), נהגה /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (גרסה מנושפת של "צ'")
• /h/ - כמו במילה 하늘 (haneul), נהגה /ha.nɯl/ (כמו "ה" במילה הר /har/)
• /m/ - כמו במילה 마음 (ma-eum), נהגה /ma.ɯm/ (כמו "מ" במילה מים /ma.jim/)
• /n/ - כמו במילה 나무 (namu), נהגה /na.mu/ (כמו "נ" במילה נחל /ˈnaχal/)
• /ŋ/ - כמו במילה 사랑 (sarang), נהגה /sa.raŋ/ (כמו "נג" במילה מנגו /ˈmaŋɡo/)
• /ɾ/ - כמו במילה 바람 (baram), נהגה /pa.ɾam/ (דומה ל-"ר" הספרדית או ל-"ט" באנגלית אמריקאית במילה butter /ˈbʌɾər/)

מאפיינים ייחודיים של הגיית הקוריאנית

למרות שההגייה הקוריאנית חולקת קווי דמיון מסוימים עם שפות אחרות, יש לה גם מאפיינים ייחודיים החשובים ללומדים.

• אסימילציה של עיצורים: עיצורים יכולים להידמות לצליל שאחריהם. במילה 국물 (gungmul) (מרק צח), האות ㄱ נהגית [ŋ] לפני ㅁ: [kuŋ.mul]. זהו מקרה של הידמות אפית.
• עיצורים מתוחים: העיצורים המתוחים בקוריאנית כוללים /p͈, t͈, k͈/. הם נהגים במתח מוגבר של איברי ההגייה ונכתבים באותיות כפולות בהאנגול, כגון ㅃ, ㄸ ו־ㄲ. אלו אותיות קוריאניות, ולא סימני תעתיק לטיני.
• עיצורים מנושפים: גרסאות מנושפות של עיצורים סותמים ומחוככים, כמו /pʰ/, /tʰ/, ו-/kʰ/, נהגות עם התפרצות אוויר נוספת. הן נבדלות מהעיצורים הלא מנושפים המקבילים שלהם.
• הרמוניה של תנועות: הרמוניית התנועות בקוריאנית הייתה נרחבת יותר בעבר. כיום היא נשמרת בכמה סיומות של פעלים, כמו -아 ו־-어, שנבחרות לפי התנועה בבסיס הפועל, ובמילים המחקות צלילים או פעולות.
• מבנה הברה: להברות הקוריאניות יש מבנה קבוע (C)V(C), כלומר הן יכולות להתחיל ולהסתיים בעיצור וחייבות להיות להן תנועה באמצע. לדוגמה, 학생 (haksaeng) נהגה /hak.sɛŋ/.
• לניזציה: העיצורים הרגילים /p, t, k/ נהגים לרוב ללא קוליות בתחילת מבע, ועשויים להיהגות כ־[b, d, ɡ] בין צלילים קוליים. השינוי הזה תלוי במיקום ואינו מוגבל לדיבור לא רשמי: למשל, 한국 (hanguk) נהגה [han.ɡuk̚].
• אינטונציה וגובה צליל בניבים אזוריים: הקוריאנית של סיאול אינה מבחינה בין מילים באמצעות הטעמה לקסיקלית או גובה צליל לקסיקלי כמו ביפנית. האינטונציה מציינת חלוקה לקבוצות והבלטה. בחלק מהניבים האזוריים, ובהם ניבי גיונגסאנג, יש הבחנות לקסיקליות בגובה הצליל.
• השמטה: צלילים יכולים להישמט בדיבור רציף, ולא רק בשיחה לא רשמית. במילה 좋아 (joa), ה־ㅎ של הבסיס 좋- נשמט לפני התנועה של -아: [t͡ɕo.a]. זה אינו /h/ בסוף המילה כולה.