כרטיסיות בפולנית
ללימוד אוצר מילים

לכרטיסיות יש הגדרות משלהן. אפשר לשנות אותן כדי להתאים את תרגול אוצר המילים לצרכים שלך:

• בחירת מספר הכרטיסיות בכל תרגיל

  אתה יכול לבחור כמה כרטיסיות ברצונך לתרגל בכל תרגיל הקלדה. ברירת המחדל היא עשר כרטיסיות. אם אתה מתחיל, כדאי לתרגל מספר קטן יותר של כרטיסיות.

• התאמת תווים שאינם זמינים במקלדת

  אם פריסת המקלדת שלך אינה כוללת תווים מסוימים בשפה שאתה לומד באמצעות הכרטיסיות, אפשר להפעיל את האפשרות להמרת תווים. כשהאפשרות פעילה, המערכת מקבלת את האות הלטינית הבסיסית במקום האות עם הסימן הדיאקריטי, אם קיימת התאמה כזו. לדוגמה, אם המילה להקליד היא único ואתה מקליד unico כשהאפשרות פעילה, התשובה לא תיחשב שגויה.

האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) מספק מערכת סטנדרטית של סמלים לייצוג הצלילים של השפה המדוברת. להלן סמלי IPA להגייה הפולנית עם דוגמאות ותיאורים, והשוואות בקירוב לצלילים בעברית ובשפות אחרות.

תנועות פולניות

• /a/ - כמו בmama, מבוטא /ˈmama/ (כמו "א" באבא /ˈaba/)
• /ɛ/ - כמו בser, מבוטא /sɛr/ (כמו "א" בארץ /ˈerɛts/)
• /i/ - כמו בigła, מבוטא /ˈiɡwa/ (כמו התנועה במילה מי /mi/)
• /o/ - כמו בkot, מבוטא /kɔt/ (כמו "או" באור /or/)
• /u/ - כמו בbut, מבוטא /but/ (כמו התנועה במילה מול /mul/)
• [ɔn] - כמו בkąt, מבוטא [kɔnt] (כאן ą הוא [ɔ] ואחריו [n]; בצרפתית bon /bɔ̃/ מדגים דווקא תנועה אפית)
• [ɛɲ] - כמו בpięć, מבוטא [pʲɛɲt͡ɕ] (כאן ę הוא [ɛ] ואחריו העיצור האפי החכי [ɲ]; בצרפתית bien /bjɛ̃/ מדגים דווקא תנועה אפית)

דיפתונגים פולניים

• /aj/ - כמו בmaj, מבוטא /maj/ (כמו "אי" בבית /bajit/)
• /ɛj/ - כמו בlej, מבוטא /lɛj/ (קרוב לצירוף התנועות במילה בני /bnej/, אך מתחיל בתנועה פתוחה יותר)

עיצורים פולניים

• /p/ - כמו בpies, מבוטא /pʲɛs/ (כמו "פ" בפרח /ˈpɛrax/)
• /b/ - כמו בbyć, מבוטא /bɨt͡ɕ/ (כמו "ב" בבית /ˈbajt/)
• /t/ - כמו בtak, מבוטא /tak/ (כמו "ת" בתל /tɛl/)
• /d/ - כמו בdom, מבוטא /dɔm/ (כמו "ד" בדלת /ˈdɛlɛt/)
• /k/ - כמו בkot, מבוטא /kɔt/ (כמו "ק" בקיר /kiʁ/)
• /ɡ/ - כמו בgo, מבוטא /ɡɔ/ (כמו "ג" בגב /ɡav/)
• /f/ - כמו בfotel, מבוטא /ˈfɔtɛl/ (כמו "פ" בפח /fax/)
• /v/ - כמו בwoda, מבוטא /ˈvɔda/ (כמו "ו" בורד /ˈvɛrɛd/)
• /s/ - כמו בsam, מבוטא /sam/ (כמו "ס" בספר /ˈsɛfɛr/)
• /z/ - כמו בzebra, מבוטא /ˈzɛbra/ (כמו "ז" בזהב /zaˈhav/)
• /ʃ/ - כמו בszkoła, מבוטא /ˈʃkɔwa/ (כמו "ש" בשלום /ʃaˈlom/)
• /ʒ/ - כמו בżaba, מבוטא /ˈʒaba/ (כמו "ז'" במילה ז'קט /ʒaˈket/)
• /t͡ʃ/ - כמו בczek, מבוטא /t͡ʃɛk/ (קרוב ל-"צ'" במילה צ'יפס /tʃips/)
• /d͡ʒ/ - כמו בdżem, מבוטא /d͡ʒɛm/ (כמו "ג'" בג'וק /d͡ʒuk/)
• /ɲ/ - כמו בnie, מבוטא /ɲɛ/ (כמו "ñ" בספרדית niño /ˈniɲo/)
• /l/ - כמו בlas, מבוטא /las/ (כמו "ל" בלילה /ˈlajla/)
• /w/ - כמו בławka, מבוטא /ˈwafka/ (כמו "w" באנגלית we /wiː/)
• /r/ - כמו בręka, מבוטא /ˈrɛŋka/ (ר רוטטת, כמו בספרדית perro /ˈpero/)
• /m/ - כמו בmama, מבוטא /ˈmama/ (כמו "מ" במאכל /ˈmaʔaχal/)
• /n/ - כמו בnos, מבוטא /nɔs/ (כמו "נ" בנר /nɛʁ/)

תכונות ייחודיות של ההגייה הפולנית

להגייה הפולנית יש מספר תכונות ייחודיות המבדילות אותה משפות אחרות.

• תנועות אפיות: האותיות ą ו־ę מציינות תנועות אפיות, המתועתקות בדרך כלל /ɔ̃/ ו־/ɛ̃/, אך הגייתן תלויה בצליל הבא. לפני עיצורים סותמים הן נהגות לרוב כתנועה פומית ואחריה עיצור אפי, כמו ב־kąt [kɔnt] וב־pięć [pʲɛɲt͡ɕ]. בסוף מילה ę נהגית לעיתים קרובות [ɛ], ולכן ההשוואה לתנועות האפיות בצרפתית אינה מתאימה לכל מיקום.
• צירופי עיצורים: מילים פולניות מכילות לעיתים קרובות צירופי עיצורים, שיכולים להיות מאתגרים למי שאינם דוברי השפה כשפת אם. למשל skrzydło (כנף) /ˈskʂɨdwɔ/.
• פלטליזציה: לעיצורים רבים בפולנית יש גרסאות חכיות (כמו /ɲ/ ו-/ʑ/), כאשר הם מלווים בתנועות מסוימות או באות "i".
• עיצורים קוליים ואטומים: הפולנית מבחינה בין עיצורים קוליים ואטומים, וההגייה משתנה לעיתים קרובות בהתאם לצלילים שמסביב. למשל, במילה dziadek (סבא) /ˈd͡ʑadɛk/ יש עיצור קולי /d͡ʑ/, בעוד במילה ciekawy (סקרן) /t͡ɕɛˈkavɨ/ יש עיצור אטום /t͡ɕ/.
• עיצורים רכים וקשים: הפולנית מבחינה בין עיצורים רכים וקשים. השווה בין się /ɕɛ/, כינוי חוזר המשמש בכל הגופים, ל־se /sɛ/, צורה מדוברת של sobie. הדוגמאות מראות את /ɕ/ ו־/s/; גם השימוש הדקדוקי בצורות הכינוי שונה.