כרטיסיות ברומנית
ללימוד אוצר מילים

לכרטיסיות יש הגדרות משלהן. אפשר לשנות אותן כדי להתאים את תרגול אוצר המילים לצרכים שלך:

• בחירת מספר הכרטיסיות בכל תרגיל

  אתה יכול לבחור כמה כרטיסיות ברצונך לתרגל בכל תרגיל הקלדה. ברירת המחדל היא עשר כרטיסיות. אם אתה מתחיל, כדאי לתרגל מספר קטן יותר של כרטיסיות.

• התאמת תווים שאינם זמינים במקלדת

  אם פריסת המקלדת שלך אינה כוללת תווים מסוימים בשפה שאתה לומד באמצעות הכרטיסיות, אפשר להפעיל את האפשרות להמרת תווים. כשהאפשרות פעילה, המערכת מקבלת את האות הלטינית הבסיסית במקום האות עם הסימן הדיאקריטי, אם קיימת התאמה כזו. לדוגמה, אם המילה להקליד היא único ואתה מקליד unico כשהאפשרות פעילה, התשובה לא תיחשב שגויה.

האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) מספק ערכה סטנדרטית של סמלים לייצוג הצלילים של השפה המדוברת. להלן סמלי ה-IPA עבור ההגייה הרומנית, עם דוגמאות ותיאורים.

תנועות רומניות

• /a/ - כמו במילה mamă, נהגה /ˈmamə/ (כמו התנועה במילה אב /av/)
• /e/ - כמו במילה mere, נהגה /ˈmere/ (כמו "א" במילה אבן /ˈɛvɛn/)
• /i/ - כמו במילה mic, נהגה /mik/ (כמו "א" במילה איש /ˈiʃ/)
• /o/ - כמו במילה om, נהגה /om/ (כמו "או" במילה אור /or/)
• /u/ - כמו במילה lup, נהגה /lup/ (כמו התנועה במילה מול /mul/)
• /ɨ/ - כמו במילה vânt, נהגה /vɨnt/ (תנועה מרכזית לא מעוגלת, אחורית יותר מהתנועה השנייה באנגלית roses /ˈroʊzɪz/; אין תנועה מקבילה בעברית)
• /ə/ - כמו במילה pădure, נהגה /pəˈdure/ (כמו ה-a האחרונה באנגלית sofa /ˈsoʊfə/; אין תנועה מקבילה בעברית)

דיפתונגים רומניים

• /e̯a/ - כמו במילה seară, נהגה /ˈse̯arə/ (גולש מ-/e/ לעבר /a/, שלא כמו התנועה באנגלית bear /beə/; אין מקבילה ישירה בעברית)
• /o̯a/ - כמו במילה boală, נהגה /ˈbo̯alə/ (גולש מ-/o/ לעבר /a/ באותה הברה; באנגלית broad /brɔːd/ יש תנועה יחידה, שאינה מקבילה לדיפתונג הזה)
• /i̯e/ - כמו במילה fier, נהגה /fi̯er/ (קרוב לצירוף העיצור והתנועה בתחילת המילה ילד /ˈjeled/)

עיצורים רומניים

• /p/ - כמו במילה pat, נהגה /pat/ (כמו "פ" במילה פרי /ˈpri/)
• /b/ - כמו במילה bat, נהגה /bat/ (כמו "ב" במילה בית /ˈbajit/)
• /t/ - כמו במילה tata, נהגה /ˈtata/ (כמו "ט" במילה טוב /tov/)
• /d/ - כמו במילה da, נהגה /da/ (כמו "ד" במילה דג /daɡ/)
• /k/ - כמו במילה car, נהגה /kar/ (כמו "ק" במילה קוף /kof/)
• /ɡ/ - כמו במילה gară, נהגה /ˈɡarə/ (כמו "ג" במילה גז /ɡaz/)
• /f/ - כמו במילה fată, נהגה /ˈfatə/ (כמו "ף" במילה סוף /sof/)
• /v/ - כמו במילה vacă, נהגה /ˈvakə/ (כמו "ו" במילה ולא /vɛlo/)
• /s/ - כמו במילה soare, נהגה /ˈso̯are/ (כמו "ס" במילה סוס /sus/)
• /z/ - כמו במילה zebra, נהגה /ˈzebra/ (כמו "ז" במילה זהב /zaˈhav/)
• /ʃ/ - כמו במילה șarpe, נהגה /ˈʃarpe/ (כמו "ש" במילה שיר /ʃir/)
• /ʒ/ - כמו במילה joc, נהגה /ʒok/ (כמו "ז'" במילה ז'ול /ʒul/)
• /t͡ʃ/ - כמו במילה ceai, נהגה /t͡ʃaj/ (כמו "צ'" במילה צ'יקו /ˈtʃiko/)
• /d͡ʒ/ - כמו במילה geam, נהגה /d͡ʒam/ (כמו "ג'" במילה ג'ין /dʒin/)
• [ŋ] - כמו במילה bancă, נהגה [ˈbaŋkə] (בקירוב כמו "ng" במילה האנגלית sing /sɪŋ/)
• /l/ - כמו במילה lup, נהגה /lup/ (כמו "ל" במילה לילה /ˈlajlɑ/)
• /r/ - כמו במילה râu, נהגה /rɨw/ (ר רוטטת בקצה הלשון, שונה מהגיית ר ענבלית הנפוצה במילה רע /ʁa/)
• /m/ - כמו במילה mama, נהגה /ˈmamə/ (כמו "מ" במילה ממה /ˈmɑmɑ/)
• /n/ - כמו במילה noapte, נהגה /ˈno̯apte/ (כמו "נ" במילה ננה /ˈnɑnɑ/)

מאפיינים ייחודיים של ההגייה הרומנית

להגייה הרומנית יש דמיון לשפות רומאניות אחרות, אך יש לה גם מאפיינים ייחודיים החשובים ללומדים.

• התנועה ă: האות הרומנית ă מציינת /ə/, תנועה עצמאית שיכולה להופיע בהברות מוטעמות ולא מוטעמות. במילה pădure /pəˈdure/ היא אינה מוטעמת; אין זו רק תנועה אחרת שנחלשה בדיבור מהיר.
• ר רוטטת: הצליל /r/ ברומנית נוצר ברטט של קצה הלשון, כמו באיטלקית או ספרדית.
• פלטליזציה: חלק מהעיצורים נהגים כשהלשון מתקרבת לחך כאשר הם מופיעים לפני "i" או "e", ויוצרים צליל רך יותר.
• דיפתונגים וטריפתונגים: ברומנית יש דיפתונגים וטריפתונגים בתוך הברה אחת. כינוי הגוף eu נהגה /jew/, עם תנועה בין שני חצאי תנועה. במילה ouă /ˈo.wə/ יש שתי הברות, ולכן היא אינה דוגמה לטריפתונג.
• צירופים עיצוריים: הרומנית מאפשרת מגוון רחב של צירופי עיצורים, שיכולים להיות קשים ללומדים. לדוגמה, stradă /ˈstradə/ (רחוב).
• הטעמה: ההטעמה ברומנית יכולה לחול על הברות שונות, ולכן כדאי ללמוד את מקומה עם כל מילה. שינוי מקום ההטעמה יכול לשנות את משמעות המילה.