כרטיסיות בספרדית
ללימוד אוצר מילים

לכרטיסיות יש הגדרות משלהן. אפשר לשנות אותן כדי להתאים את תרגול אוצר המילים לצרכים שלך:

• בחירת מספר הכרטיסיות בכל תרגיל

  אתה יכול לבחור כמה כרטיסיות ברצונך לתרגל בכל תרגיל הקלדה. ברירת המחדל היא עשר כרטיסיות. אם אתה מתחיל, כדאי לתרגל מספר קטן יותר של כרטיסיות.

• התאמת תווים שאינם זמינים במקלדת

  אם פריסת המקלדת שלך אינה כוללת תווים מסוימים בשפה שאתה לומד באמצעות הכרטיסיות, אפשר להפעיל את האפשרות להמרת תווים. כשהאפשרות פעילה, המערכת מקבלת את האות הלטינית הבסיסית במקום האות עם הסימן הדיאקריטי, אם קיימת התאמה כזו. לדוגמה, אם המילה להקליד היא único ואתה מקליד unico כשהאפשרות פעילה, התשובה לא תיחשב שגויה.

האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) מספק מערכת סמלים תקנית לייצוג הצלילים של השפה המדוברת. להלן סמלי IPA להגייה ספרדית יחד עם דוגמאות ותיאורים, והשוואות בקירוב לצלילים בעברית ובשפות אחרות. ההגייה של חלק מהצלילים משתנה בין אזורים דוברי ספרדית.

תנועות ספרדיות

• /a/ - כמו ב-casa, נהגה /ˈkasa/ (כמו התנועה הראשונה במילה אבא /ˈaba/)
• /e/ - כמו ב-mesa, נהגה /ˈmesa/ (כמו התנועה הראשונה במילה אלף /ˈelef/)
• /i/ - כמו ב-vida, נהגה /ˈβida/ (כמו התנועה הראשונה במילה אישה /iˈʃa/)
• /o/ - כמו ב-loco, נהגה /ˈloko/ (כמו התנועה במילה אור /or/)
• /u/ - כמו ב-luna, נהגה /ˈluna/ (כמו התנועה במילה מול /mul/)

דיפתונגים ספרדיים

• /ai̯/ - כמו ב-aire, נהגה /ˈai̯ɾe/ (כמו צירוף התנועות במילה חי /xaj/)
• /ei̯/ - כמו ב-rey, נהגה /ˈrei̯/ (כמו צירוף התנועות במילה בני /bnej/)
• /oi̯/ - כמו ב-hoy, נהגה /oi̯/ (כמו "אוי" ב-אויב /ˈojɛv/)
• /au̯/ - כמו ב-causa, נהגה /ˈkau̯sa/ (כמו הדיפתונג באנגלית now /naʊ/)
• /eu̯/ - כמו ב-Europa, נהגה /eu̯ˈɾopa/ (גולש מ-/e/ לעבר /u/ באותה הברה, שלא כמו התנועה הראשונה במילה העברית אירופה /eˈropa/)

עיצורים ספרדיים

• /p/ - כמו ב-pato, נהגה /ˈpato/ (כמו "פ" במילה פתאום /pitˈom/)
• /b/ - כמו ב-boca, נהגה /ˈboka/ (כמו "ב" ב-בית /ˈbaɪt/)
• /t/ - כמו ב-taza, נהגה /ˈtasa/ (כמו "ת" ב-תיק /tik/)
• /d/ - כמו ב-dado, נהגה /ˈdado/ (כמו "ד" ב-דלת /ˈdɛlɛt/)
• /k/ - כמו ב-casa, נהגה /ˈkasa/ (כמו "כ" ב-כיתה /ˈkita/)
• /ɡ/ - כמו ב-gato, נהגה /ˈɡato/ (כמו "ג" במילה גמל /ɡaˈmal/)
• /f/ - כמו ב-foca, נהגה /ˈfoka/ (כמו "ף" במילה סוף /sof/)
• /θ/ - כמו ב-cielo, נהגה /ˈθjelo/ (כמו "th" באנגלית think /θɪŋk/ ברוב אזורי ספרד; באזורים אחרים ה-c נהגית /s/, ולא כמו "ת" במילה תיק /tik/)
• /s/ - כמו ב-sopa, נהגה /ˈsopa/ (כמו "ס" ב-סוס /sus/)
• /x/ - כמו ב-caja, נהגה /ˈkaxa/ (כמו "ח" ב-חבר /ˈxavɛʁ/)
• /ʝ/ - כמו ב-calle, נהגה /ˈkaʝe/ (קרוב ל-"י" במילה יד /jad/, אך עם יותר חיכוך)
• /ɟ͡ʝ/ - כמו ב-llama, נהגה /ˈɟ͡ʝama/ (עיצור חכי שמתחיל בסגירה ואחריה חיכוך; קיימת גם הגייה ללא סגירה /ˈʝama/. ה-"ג'" במילה ג'קט /dʒaˈket/ אינו מקבילה מדויקת)
• /t͡ʃ/ - כמו ב-chico, נהגה /ˈt͡ʃiko/ (כמו "צ'" במילה צ'יפס /tʃips/)
• /m/ - כמו ב-mano, נהגה /ˈmano/ (כמו "מ" ב-מוח /ˈmoaχ/)
• /n/ - כמו ב-nido, נהגה /ˈnido/ (כמו "נ" ב-נמר /ˈnamɛʁ/)
• /ɲ/ - כמו ב-niño, נהגה /ˈniɲo/ (כמו "gn" בצרפתית montagne /mɔ̃taɲ/, עיצור אפי המופק כשהלשון נוגעת בחך)
• /l/ - כמו ב-luna, נהגה /ˈluna/ (כמו "ל" ב-לילה /ˈlaɪla/)
• /ʎ/ - כמו ב-llama, נהגה /ˈʎama/ (ל חכית, המופקת כשהלשון נוגעת בחך; בחלק מהאזורים נהגית /ʝ/, שלא כמו ל רגילה במילה ילד /ˈjeled/)
• /r/ - כמו ב-ratón, נהגה /raˈton/ (ר רוטטת בקצה הלשון, שונה מהגיית ר ענבלית הנפוצה בעברית במילה רגל /ˈʁeɡel/)
• /ɾ/ - כמו ב-pero, נהגה /ˈpeɾo/ (קצה הלשון נוגע פעם אחת באזור שמאחורי השיניים העליונות; שונה מהגיית ר ענבלית במילה רק /ʁak/)
• /β/ - כמו ב-vaca, נהגה /ˈβaka/ (האוויר עובר בין השפתיים בלי סגירה מלאה, שלא כמו "ב" במילה בית /ˈbajit/)
• /ð/ - כמו ב-cada, נהגה /ˈkaða/ (קרוב ל-"th" באנגלית this /ðɪs/, ללא הסגירה המלאה של "ד" במילה דג /daɡ/)
• /ɣ/ - כמו ב-amigo, נהגה /aˈmiɣo/ (הלשון מתקרבת לחלק האחורי של החך בלי לחסום לגמרי את האוויר, שלא כמו "g" באנגלית dog /dɒɡ/ או "ג" בעברית גמל /ɡaˈmal/)

מאפיינים ייחודיים של ההגייה הספרדית

להגייה הספרדית יש מספר מאפיינים ייחודיים המבדילים אותה משפות אחרות. כמה מהמאפיינים המיוחדים הללו כוללים:

• צלילי תנועות: בספרדית יש חמש פונמות של תנועות: /a, e, i, o, u/. אורך התנועה אינו מבדיל בין משמעויות של מילים, ותנועות לא מוטעמות שומרות בדרך כלל על איכותן. ההגייה המדויקת משתנה לפי הצלילים הסמוכים והניב האזורי.
• הגיית עיצורים: בספרדית מבחינים בין נקישה אחת של קצה הלשון, /ɾ/, כמו ב־"pero" (אבל), ובין רטט של הלשון, /r/, כמו ב־"perro" (כלב). ההבדל יכול לשנות את משמעות המילה. גם r בתחילת מילה נהגית ברטט, ואילו r יחידה בין תנועות נהגית בנקישה אחת.
• דפוסי הטעמה: מילים ספרדיות נוטות לשמור על דפוסי הטעמה צפויים. מילים המסתיימות בתנועה, "n" או "s" מוטעמות בדרך כלל על ההברה הלפני אחרונה, בעוד שמילים אחרות מוטעמות על ההברה האחרונה.
• שימוש באות "Ñ": האות ñ מייצגת את העיצור האפי החכי /ɲ/, כמו במילה "niño". הצליל קיים גם בשפות אחרות, למשל באיטלקית "gnocco". אין זה פשוט רצף של n ואחריו j.
• צברי עיצורים: מילים בספרדית יכולות להתחיל בצרורות עיצורים, למשל pr במילה "primavera" ו־tr במילה "tren". במילים שאולות המתחילות ב־s ואחריו עיצור נוסף, מוסיפים לעיתים קרובות e בתחילת המילה, כמו ב־"estrés", שמקורה במילה האנגלית "stress".
• הגיית "C" ו-"G" רכות וקשות: c נהגית /k/ לפני a, o ו־u. לפני e ו־i היא מייצגת /s/ או /θ/, לפי הניב הספרדי. g לפני a, o ו־u היא g קשה, כמו במילה "gato"; לפני e ו־i היא נהגית כעיצור החוכך /x/, בחלק האחורי של הפה. באזורים מסוימים הצליל קרוב יותר ל־h באנגלית.

הבנת מאפיינים אלה יכולה לשפר באופן משמעותי את היכולת להגות נכון מילים ספרדיות ולהעריך את דקויות השפה.