כרטיסיות בצרפתית
ללימוד אוצר מילים

לכרטיסיות יש הגדרות משלהן. אפשר לשנות אותן כדי להתאים את תרגול אוצר המילים לצרכים שלך:

• בחירת מספר הכרטיסיות בכל תרגיל

  אתה יכול לבחור כמה כרטיסיות ברצונך לתרגל בכל תרגיל הקלדה. ברירת המחדל היא עשר כרטיסיות. אם אתה מתחיל, כדאי לתרגל מספר קטן יותר של כרטיסיות.

• התאמת תווים שאינם זמינים במקלדת

  אם פריסת המקלדת שלך אינה כוללת תווים מסוימים בשפה שאתה לומד באמצעות הכרטיסיות, אפשר להפעיל את האפשרות להמרת תווים. כשהאפשרות פעילה, המערכת מקבלת את האות הלטינית הבסיסית במקום האות עם הסימן הדיאקריטי, אם קיימת התאמה כזו. לדוגמה, אם המילה להקליד היא único ואתה מקליד unico כשהאפשרות פעילה, התשובה לא תיחשב שגויה.

האלפבית הפונטי הבינלאומי (IPA) מספק מערכת סמלים סטנדרטית לייצוג הצלילים של השפה המדוברת. להלן הסמלים של IPA להגייה הצרפתית, עם דוגמאות ותיאורים, והשוואות בקירוב לצלילים בעברית ובשפות אחרות.

תנועות צרפתיות

• /a/ - כמו במילה chat, מבוטא /ʃa/ (כמו "א" במילה העברית אב)
• /e/ - כמו במילה clé, מבוטא /kle/ (קרוב לתנועה הראשונה במילה שקל /ˈʃekel/)
• /i/ - כמו במילה fini, מבוטא /fini/ (כמו "י" במילה העברית גיל)
• /o/ - כמו במילה eau, מבוטא /o/ (כמו "ו" במילה העברית אור)
• /u/ - כמו במילה fou, מבוטא /fu/ (כמו התנועה במילה הוא /hu/)
• /ə/ - כמו במילה le, מבוטא /lə/ (כמו ה-a הראשונה במילה האנגלית about /əˈbaʊt/; אין תנועה מקבילה בעברית המודרנית)
• /ɛ/ - כמו במילה mère, מבוטא /mɛʁ/ (כמו "א" במילה העברית כן)
• /ɔ/ - כמו במילה porte, מבוטא /pɔʁt/ (פתוח יותר מהתנועה הראשונה במילה שומר /ʃoˈmer/)
• /y/ - כמו במילה lune, מבוטא /lyn/ (כמו "ü" הארוכה בגרמנית müde /ˈmyːdə/, אך קצר יותר)

תנועות אפיות בצרפתית

• /ɑ̃/ - כמו במילה sans, מבוטא /sɑ̃/ (קרוב לתנועה הראשונה במילה אנא /ˈana/, אך בהגייתו האוויר עובר גם דרך האף)
• /ɛ̃/ - כמו במילה pain, מבוטא /pɛ̃/ (תנועה אפית קדמית, כמו במילה הצרפתית bien /bjɛ̃/)
• /œ̃/ - כמו במילה un, מבוטא /œ̃/ (התנועה האפית במילה הצרפתית un)
• /ɔ̃/ - כמו במילה nom, מבוטא /nɔ̃/ (קרוב לתנועה השנייה במילה אלון /aˈlon/, אך פתוח יותר ועם זרימת אוויר גם דרך האף)

עיצורים צרפתיים

• /p/ - כמו במילה papa, מבוטא /papa/ (כמו "פ" במילה העברית פרח)
• /b/ - כמו במילה beau, מבוטא /bo/ (כמו "ב" במילה העברית בוקר)
• /t/ - כמו במילה tête, מבוטא /tɛt/ (כמו "ת" במילה העברית תמר)
• /d/ - כמו במילה deux, מבוטא /dø/ (כמו "ד" במילה העברית דבר)
• /k/ - כמו במילה clé, מבוטא /kle/ (כמו "ק" במילה העברית קול)
• /ɡ/ - כמו במילה gâteau, מבוטא /ɡato/ (כמו "ג" במילה העברית גלידה)
• /f/ - כמו במילה fille, מבוטא /fij/ (כמו "ף" במילה סוף /sof/)
• /v/ - כמו במילה vin, מבוטא /vɛ̃/ (כמו "ו" במילה העברית ורוד)
• /s/ - כמו במילה sac, מבוטא /sak/ (כמו "ס" במילה העברית ספר)
• /z/ - כמו במילה zoo, מבוטא /zo/ (כמו "ז" במילה העברית זהב)
• /ʃ/ - כמו במילה chat, מבוטא /ʃa/ (כמו "ש" במילה העברית שלום)
• /ʒ/ - כמו במילה je, מבוטא /ʒə/ (כמו "ז' " במילה העברית מז'ור)
• /m/ - כמו במילה maman, מבוטא /mamɑ̃/ (כמו "מ" במילה העברית ממה)
• /n/ - כמו במילה nom, מבוטא /nɔ̃/ (כמו "נ" במילה העברית נהר)
• /ɲ/ - כמו במילה agneau, מבוטא /aɲo/ (כמו "gn" במילה הצרפתית agneau, עיצור אפי המופק כשהלשון נוגעת בחך)
• /l/ - כמו במילה lire, מבוטא /liʁ/ (כמו "ל" במילה העברית לילה)
• /ʁ/ - כמו במילה rouge, מבוטא /ʁuʒ/ (כמו "ר" במילה הצרפתית rouge)

חצאי תנועות בצרפתית

• /j/ - כמו במילה yeux, מבוטא /jø/ (כמו "י" במילה העברית יופי)
• /ɥ/ - כמו במילה huit, מבוטא /ɥit/ (הלשון והשפתיים מקבלות לרגע את המצב של /y/ ואז עוברות ל-/i/; ה-ü בגרמנית München /ˈmʏnçən/ היא תנועה, ולא חצי תנועה)
• /w/ - כמו במילה oui, מבוטא /wi/ (כמו "ו" במילה האנגלית we)

תכונות ייחודיות של ההגייה הצרפתית

להגייה הצרפתית יש מספר תכונות ייחודיות המבדילות אותה משפות אחרות. תכונות מפתח כוללות:

• אותיות שאינן נהגות: מילים צרפתיות רבות מכילות אותיות שאינן נהגות, במיוחד בסוף מילים. לדוגמה, במילה "comment" האות "t" בסוף אינה נשמעת.
• תנועות אפיות: בצרפתית יש תנועות אפיות, שבהגייתן האוויר עובר גם דרך האף. דוגמאות כוללות את "an," "en," ו-"on."
• לייזון ואליזיה: בלייזון, עיצור סופי שבדרך כלל אינו נהגה מתחבר למילה הבאה כשהיא מתחילה בצליל של תנועה, כמו ב־"les amis" [lezami]. בהתאם להקשר הדקדוקי, הלייזון נדרש, אפשרי או אסור. באליזיה משמיטים את התנועה הסופית של מילים קצרות מסוימות, כמו ב־"l'amie". האות המכונה h שאופה מונעת את שתי התופעות, אף שהיא עצמה אינה נהגית.
• אינטונציה: שאלות שהתשובה עליהן היא כן או לא מסתיימות לעיתים קרובות באינטונציה עולה. שאלות עם מילת שאלה עשויות להסתיים באינטונציה יורדת, כמו משפטי חיווי. האינטונציה תלויה גם בהקשר ובכוונת הדובר.
• תנועות טהורות: התנועות בצרפתית הן בדרך כלל טהורות, כלומר הן נהגות באופן ברור וללא דיפתונגיזציה.
• סימנים דיאקריטיים: צרפתית משתמשת במספר סימנים דיאקריטיים כמו אקוט (é), גרב (è), צירקומפלקס (ê), טרמה (ë) וסדיליה (ç).

הבנה של תכונות אלה יכולה לשפר במידה רבה את היכולת לדבר צרפתית עם הגייה מדויקת ושטף.