Rumenske ordkort
for å lære ordforråd

Med innstillingene for ordkort kan du velge hvor mange kort du øver på per økt, og hvordan du skriver ordene:

• Velge antall ordkort per øvelse

  Du kan velge hvor mange ordkort du vil øve på under en skriveøkt. Standardantallet er ti. Begynn med færre kort hvis ordene er nye for deg, og øk antallet når du er klar for det.

• Skrive spesialtegn som latinske grunnbokstaver

  Hvis tastaturoppsettet ditt mangler enkelte tegn på språket du øver på, kan du slå på valget som godtar støttede spesialtegn som latinske grunnbokstaver. Da kan du for eksempel skrive unico i stedet for único uten at det regnes som en feil. Med dette valget slått av må du bruke den opprinnelige stavemåten.

Det internasjonale fonetiske alfabetet (IPA) gir et standardisert sett med symboler for å representere lydene i talespråk. Nedenfor er IPA-symbolene for rumensk uttale med eksempler og beskrivelser.

Rumenske vokaler

• /a/ - som i mamă, uttalt som /ˈmamə/ (som "a" i norsk far /fɑːr/)
• /e/ - som i mere, uttalt som /ˈmere/ (som "e" i norsk bed /beːd/)
• /i/ - som i mic, uttalt som /mik/ (som "i" i norsk fin /fiːn/)
• /o/ - som i om, uttalt som /om/ (å i norske båt /boːt/, men kortere)
• /u/ - som i lup, uttalt som /lup/ (o i norske sol /suːl/, men kortere)
• /ɨ/ - som i vânt, uttalt som /vɨnt/ (en høy, sentral vokal uten lepperunding; ikke i-lyden i det engelske roses)
• /ə/ - som i pădure, uttalt som /pəˈdure/ (en svak vokal som den siste e-en i norske søster /ˈsøstəɾ/)

Rumenske diftonger

• /e̯a/ - som i seară, uttalt som /ˈse̯arə/ (en overgang fra e til a i én stavelse; ikke vokalen i engelske bear)
• /o̯a/ - som i boală, uttalt som /ˈbo̯alə/ (en overgang fra o til a i én stavelse; ikke vokalen i engelske broad)
• /i̯e/ - som i fier, uttalt som /fi̯er/ (j i norske hjerne etterfulgt av e; begge lydene hører til én stavelse)

Rumenske konsonanter

• /p/ - som i pat, uttalt som /pat/ (som "p" i norsk pappa /ˈpɑpːɑ/)
• /b/ - som i bat, uttalt som /bat/ (som "b" i norsk bror /bruːɾ/)
• /t/ - som i tata, uttalt som /ˈtata/ (som "t" i norsk tann /tɑn/)
• /d/ - som i da, uttalt som /da/ (som "d" i norsk dag /dɑːɡ/)
• /k/ - som i car, uttalt som /kar/ (som "k" i norsk katt /kɑt/)
• /ɡ/ - som i gară, uttalt som /ˈɡarə/ (som "g" i norsk gå /ɡoː/)
• /f/ - som i fată, uttalt som /ˈfatə/ (som "f" i norsk far /fɑːɾ/)
• /v/ - som i vacă, uttalt som /ˈvakə/ (som "v" i norsk vann /vɑn/)
• /s/ - som i soare, uttalt som /ˈso̯are/ (som "s" i norsk sol /suːl/)
• /z/ - som i zebra, uttalt som /ˈzebra/ (z i det engelske zoo /zuː/)
• /ʃ/ - som i șarpe, uttalt som /ˈʃarpe/ (som "sj" i norsk sjal /ʃɑːl/)
• /ʒ/ - som i joc, uttalt som /ʒok/ (som "s" i engelsk measure /ˈmɛʒər/)
• /t͡ʃ/ - som i ceai, uttalt som /t͡ʃaj/ (tsj i norske tsjekk /tʃɛk/)
• /d͡ʒ/ - som i geam, uttalt som /d͡ʒam/ (som "dj" i engelsk jam /dʒæm/)
• [ŋ] - som i bancă, uttalt som [ˈbaŋkə] (omtrent som "ng" i det engelske sing /sɪŋ/)
• /l/ - som i lup, uttalt som /lup/ (som "l" i norsk lam /lɑm/)
• /r/ - som i râu, uttalt som /rɨw/ (som "r" i norsk ram /rɑm/, rullende)
• /m/ - som i mama, uttalt som /ˈmamə/ (som "m" i norsk mann /mɑn/)
• /n/ - som i noapte, uttalt som /ˈno̯apte/ (som "n" i norsk nett /nɛt/)

Unike egenskaper ved rumensk uttale

Rumensk uttale har likheter med andre romanske språk, men har også unike egenskaper som er viktige for elever.

• Vokalen ă: Den rumenske ă står for /ə/, en selvstendig vokal som kan forekomme i både trykksterke og trykksvake stavelser. I pădure /pəˈdure/ er den trykksvak; det er ikke bare en annen vokal som svekkes i rask tale.
• Rullende r: /r/-lyden i rumensk er rullende, lik den i italiensk eller spansk.
• Palatalisering: Noen konsonanter kan palataliseres når de etterfølges av "i" eller "e", noe som gir en mykere lyd.
• Diftonger og triptonger: Rumensk har diftonger og triptonger innenfor én stavelse. Pronomenet eu uttales /jew/, med en vokal mellom to halvvokaler. ouă /ˈo.wə/ har to stavelser og er ikke en triptong.
• Konsonantklynger: Rumensk tillater en rekke konsonantklynger, som kan være utfordrende for elever. For eksempel, stradă /ˈstradə/ (gate).
• Betoning: På rumensk kan trykket falle på ulike stavelser, så lær trykkplasseringen sammen med hvert ord. En annen trykkplassering kan endre ordets betydning.