Felemenkçe bilgi kartları
kelime öğrenmek için

Kelime kartı ayarlarında, her alıştırmadaki kart sayısını ve kelimeleri nasıl yazacağını seçebilirsin:

• Her alıştırmadaki kelime kartı sayısını seçme

  Bir yazma alıştırmasında kaç kelime kartıyla çalışacağını seçebilirsin. Varsayılan sayı ondur. Kelimeleri henüz bilmiyorsan daha az kartla başlayıp öğrendikçe kart sayısını artırabilirsin.

• Özel karakterleri temel Latin harfleriyle yazma

  Klavye düzeninde öğrendiğin dilin bazı karakterleri yoksa, desteklenen özel karakterleri temel Latin harfleriyle yazma seçeneğini açabilirsin. Örneğin, único yerine unico yazdığında bu bir hata sayılmaz. Seçenek kapalıyken kelimenin özgün yazımını kullanman gerekir.

Uluslararası Fonetik Alfabe (IPA), konuşulan dilin seslerini temsil etmek için standartlaştırılmış bir sembol seti sağlar. Aşağıda, Hollandaca telaffuz için IPA sembolleri, örnekler ve açıklamalarla birlikte verilmiştir. Bu seslerin Türkçe telaffuzları da eklenmiştir.

Hollandaca Ünlüler

• /aː/ - maan kelimesindeki gibi, /maːn/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki anne /ˈanne/ kelimesindeki "a" gibi)
• /ɑ/ - man kelimesindeki gibi, /mɑn/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki araba /ˈaraba/ kelimesindeki "a" gibi)
• /eː/ - meen kelimesindeki gibi, /meːn/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki peynir /ˈpejniɾ/ kelimesindeki "e" gibi)
• /ɛ/ - pet kelimesindeki gibi, /pɛt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki merak /meˈɾak/ kelimesindeki "e" gibi)
• /i/ - fiets kelimesindeki gibi, /fits/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki kedi /ˈkedi/ kelimesindeki "i" gibi)
• /oː/ - boot kelimesindeki gibi, /boːt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki kova /koˈva/ kelimesindeki "o" gibi)
• /ɔ/ - bos kelimesindeki gibi, /bɔs/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki kol /kol/ kelimesindeki "o" gibi)
• /u/ - boek kelimesindeki gibi, /buk/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki umut /uˈmut/ kelimesindeki "u" gibi)
• /y/ - buur kelimesindeki gibi, /byːr/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki ü sesine veya Fransızca lune /lyn/ kelimesindeki u sesine benzer)
• /øː/ - neus kelimesindeki gibi, /nøːs/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki ö sesine yakın; İngilizce her kelimesindeki yuvarlaksız merkezi ünlüyle aynı değildir)
• /ə/ - de kelimesindeki gibi, /də/ olarak telaffuz edilir (kısa kelimesindeki ı ile aynı olmayan, vurgusuz merkezi bir ünlü)

Hollandaca Diftonglar

• /ɛi/ - mijn kelimesindeki gibi, /mɛin/ olarak telaffuz edilir (yay kelimesindeki ay sesleri yerine, açık bir e sesinden i sesine geçiş)
• /œy/ - huis kelimesindeki gibi, /ɦœys/ olarak telaffuz edilir (açık bir ö sesinden ü sesine geçiş; İngilizce boy kelimesindeki oy ile aynı değildir)
• /ɔu/ - koud kelimesindeki gibi, /kɔut/ olarak telaffuz edilir (o sesinden u sesine geçiş; İngilizce loud kelimesindeki au ile aynı değildir)

Hollandaca Ünsüzler

• /p/ - pen kelimesindeki gibi, /pɛn/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki pat /pat/ kelimesindeki "p" gibi)
• /b/ - bed kelimesindeki gibi, /bɛt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki bal /bal/ kelimesindeki "b" gibi)
• /t/ - tak kelimesindeki gibi, /tɑk/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki top /top/ kelimesindeki "t" gibi)
• /d/ - doen kelimesindeki gibi, /dun/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki dağ /daː/ kelimesindeki "d" gibi)
• /k/ - kat kelimesindeki gibi, /kɑt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki kedi /keˈdi/ kelimesindeki "k" gibi)
• /ɡ/ - yalnızca ödünç alınmış kelimelerde görülür, örneğin goal kelimesinde /ɡoːl/ olarak telaffuz edilir (gaz kelimesindeki g gibi)
• /f/ - fiets kelimesindeki gibi, /fits/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki fener /feˈneɾ/ kelimesindeki "f" gibi)
• /v/ - vuur kelimesindeki gibi, /vyːr/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki ver /veɾ/ kelimesindeki "v" gibi)
• /s/ - sok kelimesindeki gibi, /sɔk/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki ses /ses/ kelimesindeki "s" gibi)
• /z/ - zijn kelimesindeki gibi, /zɛin/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki zebra /ˈzebɾa/ kelimesindeki "z" gibi)
• /ʃ/ - show kelimesindeki gibi, /ʃoʊ/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki şişe /ˈʃiʃe/ kelimesindeki "ş" gibi)
• /ʒ/ - genre kelimesindeki gibi, /ˈʒɑnrə/ olarak telaffuz edilir (Fransızca je kelimesindeki j veya Türkçedeki j sesi gibi)
• /x/ - acht kelimesindeki gibi, /ɑxt/ olarak telaffuz edilir (dil yumuşak damağa yaklaşarak sürtünme oluşturur; hırka kelimesindeki h ile bütünüyle aynı değildir)
• /ɣ/ - gaan kelimesindeki gibi, /ɣaːn/ olarak telaffuz edilir (dil yumuşak damağa yaklaşarak ötümlü bir sürtünme oluşturur; Fransızca rouge /ʁuʒ/ kelimesindeki r daha geride söylenir)
• /h/ - huis kelimesindeki gibi, /ɦœys/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki hayır /ˈha.jɯɾ/ kelimesindeki "h" gibi)
• /m/ - maan kelimesindeki gibi, /maːn/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki mama /ˈmama/ kelimesindeki "m" gibi)
• /n/ - net kelimesindeki gibi, /nɛt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki nane /ˈnane/ kelimesindeki "n" gibi)
• /n/ - nieuw kelimesindeki gibi, /niw/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki kenar /keˈnaɾ/ kelimesindeki "n" gibi)
• /ŋ/ - ring kelimesindeki gibi, /rɪŋ/ olarak telaffuz edilir (İngilizcedeki sing /sɪŋ/ kelimesindeki "ng" gibi, Türkçede tam bir karşılığı yoktur)
• /l/ - lam kelimesindeki gibi, /lɑm/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki limon /ˈlimon/ kelimesindeki "l" gibi)
• /r/ - rood kelimesindeki gibi, /roːt/ olarak telaffuz edilir (İspanyolcadaki perro /ˈpero/ kelimesindeki gibi yuvarlanan "r" olabilir)

Hollandaca Telaffuzunun Benzersiz Özellikleri

Hollandaca telaffuz, diğer Cermen dilleriyle benzerlikler taşısa da, dili öğrenenler için önemli olan benzersiz özelliklere de sahiptir.

• Ötümlü ve ötümsüz ünsüzler: Hollandaca, ötümlü ve ötümsüz ünsüzler arasında net bir ayrım yapar. Örneğin, bed (yatak) /bɛt/ ile pet (şapka) /pɛt/ gibi.
• Kelime sonunda ötümsüzleşme: Hollandacada kapantılı ve sürtünmeli ünsüzler kelime sonunda ötümsüzleşir. Örneğin, hond (köpek) /hɔnt/ olarak telaffuz edilir ve ötümlü /d/ yerine ötümsüz /t/ kullanılır.
• Ünlülerin uzunluğu: Ünlüler hem uzunlukları hem de nitelikleri bakımından farklı olabilir ve kelimenin anlamını değiştirebilir. man (erkek) /mɑn/ ile maan (ay) /maːn/ kelimelerini karşılaştır.
• Diftonglar: Hollandaca, yabancılar için zor olabilecek birkaç diftong kullanır, örneğin ij /mɛin/ ve ui /ɦœys/ gibi.
• Schwa: Schwa /ə/ vurgu almayan hecelerde yaygındır, örneğin de /də/ (belirli tanımlık "de") gibi.
• Art damak sürtünmelileri: /x/ ve /ɣ/, dilin arka kısmı yumuşak damağa yaklaştırılarak çıkarılan sürtünmeli seslerdir; tam çıkış noktası bölgeye göre değişir. /x/, İskoç İngilizcesindeki loch kelimesinin ch sesine benzer; /ɣ/ onun ötümlü karşılığıdır. Fransızca rouge kelimesindeki r ise farklı bir sestir.

Hollandaca, Hollanda'nın resmî dili ve Belçika'nın resmî dillerinden biridir. Belçika'nın Flaman bölgesindeki yerel çeşitlerine sık sık Flamenkçe denir. Flamenkçe burada Belçika'da kullanılan Hollandacayı belirtir, ayrı bir standart dil değildir. Hollandaca adı, sınırın her iki tarafında kullanılan dili kapsar.