Lehçe bilgi kartları
kelime öğrenmek için

Kelime kartı ayarlarında, her alıştırmadaki kart sayısını ve kelimeleri nasıl yazacağını seçebilirsin:

• Her alıştırmadaki kelime kartı sayısını seçme

  Bir yazma alıştırmasında kaç kelime kartıyla çalışacağını seçebilirsin. Varsayılan sayı ondur. Kelimeleri henüz bilmiyorsan daha az kartla başlayıp öğrendikçe kart sayısını artırabilirsin.

• Özel karakterleri temel Latin harfleriyle yazma

  Klavye düzeninde öğrendiğin dilin bazı karakterleri yoksa, desteklenen özel karakterleri temel Latin harfleriyle yazma seçeneğini açabilirsin. Örneğin, único yerine unico yazdığında bu bir hata sayılmaz. Seçenek kapalıyken kelimenin özgün yazımını kullanman gerekir.

Uluslararası Fonetik Alfabe (IPA), konuşma dilinin seslerini temsil etmek için standartlaştırılmış bir sembol seti sağlar. Aşağıda, Lehçe telaffuz için IPA sembolleri örnekler ve açıklamalarla birlikte verilmiştir, Türkçe telaffuzları da dahil edilmiştir.

Lehçe Ünlüler

• /a/ - mama gibi, /ˈmama/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "a" gibi)
• /ɛ/ - ser gibi, /sɛr/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "e" gibi)
• /i/ - igła gibi, /ˈiɡwa/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "i" gibi)
• /o/ - kot gibi, /kɔt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "o" gibi)
• /u/ - but gibi, /but/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "u" gibi)
• [ɔn] - kąt gibi, [kɔnt] olarak telaffuz edilir (burada ą, [ɔ] ve ardından gelen [n] sesidir; Fransızca bon /bɔ̃/ ise bir burun ünlüsünü örnekler)
• [ɛɲ] - pięć gibi, [pʲɛɲt͡ɕ] olarak telaffuz edilir (burada ę, [ɛ] ve ardından gelen damaksıl burun sesi [ɲ] olarak söylenir; Fransızca bien /bjɛ̃/ ise bir burun ünlüsünü örnekler)

Lehçe İkili Ünlüler

• /aj/ - maj gibi, /maj/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "ay" gibi)
• /ɛj/ - lej gibi, /lɛj/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "ey" gibi)

Lehçe Ünsüzler

• /p/ - pies gibi, /pʲɛs/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "p" gibi)
• /b/ - być gibi, /bɨt͡ɕ/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "b" gibi)
• /t/ - tak gibi, /tak/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "t" gibi)
• /d/ - dom gibi, /dɔm/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "d" gibi)
• /k/ - kot gibi, /kɔt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "k" gibi)
• /ɡ/ - go gibi, /ɡɔ/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "g" gibi)
• /f/ - fotel gibi, /ˈfɔtɛl/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "f" gibi)
• /v/ - woda gibi, /ˈvɔda/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "v" gibi)
• /s/ - sam gibi, /sam/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "s" gibi)
• /z/ - zebra gibi, /ˈzɛbra/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "z" gibi)
• /ʃ/ - szkoła gibi, /ˈʃkɔwa/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "ş" gibi)
• /ʒ/ - żaba gibi, /ˈʒaba/ olarak telaffuz edilir (İngilizce "measure" kelimesindeki "s" gibi)
• /t͡ʃ/ - czek gibi, /t͡ʃɛk/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "ç" gibi)
• /d͡ʒ/ - dżem gibi, /d͡ʒɛm/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "c" gibi)
• /ɲ/ - nie gibi, /ɲɛ/ olarak telaffuz edilir (İtalyancadaki gn sesi gibi, dil sert damağa yaklaşır; Türkçedeki n ve y birleşimiyle aynı değildir)
• /l/ - las gibi, /las/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "l" gibi)
• /w/ - ławka gibi, /ˈwafka/ olarak telaffuz edilir (İngilizce w sesi gibi; Türkçedeki v ile aynı ses değildir)
• /r/ - ręka gibi, /ˈrɛŋka/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki r gibi dil ucuyla çıkarılır; İspanyolca perro kelimesindeki gibi titreşimli olabilir)
• /m/ - mama gibi, /ˈmama/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "m" gibi)
• /n/ - nos gibi, /nɔs/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "n" gibi)

Lehçe Telaffuzun Kendine Has Özellikleri

Lehçe telaffuz, onu diğer dillerden ayıran birkaç kendine has özelliğe sahiptir.

• Burun Ünlüleri: ą ve ę harfleri, genellikle /ɔ̃/ ve /ɛ̃/ olarak gösterilen burun ünlülerini belirtir; ancak telaffuzları sonraki sese bağlıdır. Patlamalı ünsüzlerden önce çoğunlukla bir ağız ünlüsü ve bir burun ünsüzü olarak söylenirler: kąt [kɔnt] ve pięć [pʲɛɲt͡ɕ] gibi. Kelime sonundaki ę sık sık [ɛ] olarak söylenir; bu yüzden Fransızca burun ünlüleriyle yapılan karşılaştırma her konum için geçerli değildir.
• Ünsüz Kümeleri: Lehçe kelimeler genellikle ünsüz kümeleri içerir, bu da ana dili Lehçe olmayanlar için zor olabilir. Örneğin, skrzydło (kanat) /ˈskʂɨdwɔ/.
• Damaklaşma: Lehçede birçok ünsüz, belirli ünlüler veya "i" harfinden önce damaklaşmış biçimlere sahiptir (örneğin /ɲ/ ve /ʑ/ gibi).
• Ötümlü ve Ötümsüz Ünsüzler: Lehçe, ötümlü ve ötümsüz ünsüzler arasında ayrım yapar ve telaffuz, çevresindeki seslere bağlı olarak sık sık değişir. Örneğin, dziadek (dede) kelimesi /ˈd͡ʑadɛk/ ötümlü /d͡ʑ/ içerirken, ciekawy (meraklı) kelimesi /t͡ɕɛˈkavɨ/ ötümsüz /t͡ɕ/ içerir.
• Yumuşak ve Sert Ünsüzler: Lehçe, yumuşak ve sert ünsüzleri ayırt eder. Bütün dil bilgisel kişilerle kullanılan dönüşlü zamir się /ɕɛ/ ile sobie kelimesinin konuşma dilindeki biçimi se /sɛ/ karşılaştırılabilir. Örnekler /ɕ/ ve /s/ farkını gösterir; zamir biçimlerinin dil bilgisel kullanımları da farklıdır.