Romence bilgi kartları
kelime öğrenmek için

Kelime kartı ayarlarında, her alıştırmadaki kart sayısını ve kelimeleri nasıl yazacağını seçebilirsin:

• Her alıştırmadaki kelime kartı sayısını seçme

  Bir yazma alıştırmasında kaç kelime kartıyla çalışacağını seçebilirsin. Varsayılan sayı ondur. Kelimeleri henüz bilmiyorsan daha az kartla başlayıp öğrendikçe kart sayısını artırabilirsin.

• Özel karakterleri temel Latin harfleriyle yazma

  Klavye düzeninde öğrendiğin dilin bazı karakterleri yoksa, desteklenen özel karakterleri temel Latin harfleriyle yazma seçeneğini açabilirsin. Örneğin, único yerine unico yazdığında bu bir hata sayılmaz. Seçenek kapalıyken kelimenin özgün yazımını kullanman gerekir.

Uluslararası Fonetik Alfabe (IPA), konuşulan dilin seslerini temsil etmek için standartlaştırılmış bir sembol seti sağlar. Aşağıda, örnekler ve açıklamalar ile Romence telaffuz için IPA sembolleri bulunmaktadır.

Romence ünlüler

• /a/ - mamă kelimesinde olduğu gibi, /ˈmamə/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "a" gibi)
• /e/ - mere kelimesinde olduğu gibi, /ˈmere/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "e" gibi)
• /i/ - mic kelimesinde olduğu gibi, /mik/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "i" gibi)
• /o/ - om kelimesinde olduğu gibi, /om/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "o" gibi)
• /u/ - lup kelimesinde olduğu gibi, /lup/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "u" gibi)
• /ɨ/ - vânt kelimesinde olduğu gibi, /vɨnt/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki ı sesine yakın, yüksek ve merkezi bir yuvarlaksız ünlü; İngilizce roses kelimesindeki i ile aynı değildir)
• /ə/ - pădure kelimesinde olduğu gibi, /pəˈdure/ olarak telaffuz edilir (İngilizce sofa /ˈsəʊfə/ kelimesinin sonundaki a sesi gibi)

Romence çift sesliler

• /e̯a/ - seară kelimesinde olduğu gibi, /ˈse̯arə/ olarak telaffuz edilir (aynı hecede e sesinden a sesine geçiş; İngilizce bear kelimesindeki ses dizisiyle aynı değildir)
• /o̯a/ - boală kelimesinde olduğu gibi, /ˈbo̯alə/ olarak telaffuz edilir (aynı hecede o sesinden a sesine geçiş; İngilizce broad kelimesindeki tek ünlüyle aynı değildir)
• /i̯e/ - fier kelimesinde olduğu gibi, /fi̯er/ olarak telaffuz edilir (Türkçe yer kelimesindeki ye seslerine yakın)

Romence ünsüzler

• /p/ - pat kelimesinde olduğu gibi, /pat/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "p" gibi)
• /b/ - bat kelimesinde olduğu gibi, /bat/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "b" gibi)
• /t/ - tata kelimesinde olduğu gibi, /ˈtata/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "t" gibi)
• /d/ - da kelimesinde olduğu gibi, /da/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "d" gibi)
• /k/ - car kelimesinde olduğu gibi, /kar/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "k" gibi)
• /ɡ/ - gară kelimesinde olduğu gibi, /ˈɡarə/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "g" gibi)
• /f/ - fată kelimesinde olduğu gibi, /ˈfatə/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "f" gibi)
• /v/ - vacă kelimesinde olduğu gibi, /ˈvakə/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "v" gibi)
• /s/ - soare kelimesinde olduğu gibi, /ˈso̯are/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "s" gibi)
• /z/ - zebra kelimesinde olduğu gibi, /ˈzebra/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "z" gibi)
• /ʃ/ - șarpe kelimesinde olduğu gibi, /ˈʃarpe/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "ş" gibi)
• /ʒ/ - joc kelimesinde olduğu gibi, /ʒok/ olarak telaffuz edilir (İngilizce measure kelimesindeki "s" sesine benzer)
• /t͡ʃ/ - ceai kelimesinde olduğu gibi, /t͡ʃaj/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "ç" gibi)
• /d͡ʒ/ - geam kelimesinde olduğu gibi, /d͡ʒam/ olarak telaffuz edilir (İngilizce jam kelimesindeki "j" sesine benzer)
• [ŋ] - bancă kelimesinde olduğu gibi, [ˈbaŋkə] olarak telaffuz edilir (İngilizce sing kelimesindeki "ng" seslerine yakın /sɪŋ/)
• /l/ - lup kelimesinde olduğu gibi, /lup/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "l" gibi)
• /r/ - râu kelimesinde olduğu gibi, /rɨw/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "r" gibi, titrek)
• /m/ - mama kelimesinde olduğu gibi, /ˈmamə/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "m" gibi)
• /n/ - noapte kelimesinde olduğu gibi, /ˈno̯apte/ olarak telaffuz edilir (Türkçedeki "n" gibi)

Romence telaffuzun benzersiz özellikleri

Romence telaffuz, diğer Roman dilleri ile benzerlikler gösterir, ancak öğrenciler için önemli olan benzersiz özelliklere de sahiptir.

• ă ünlüsü: Romencedeki ă, vurgulu ve vurgusuz hecelerde bulunabilen bağımsız bir ünlüyü, /ə/ sesini gösterir. pădure /pəˈdure/ kelimesinde vurgusuzdur; yalnızca hızlı konuşmada zayıflamış başka bir ünlü değildir.
• Titrek R: Romencedeki /r/ sesi titrek olup, İtalyanca veya İspanyolcadaki "r" sesine benzer.
• Palatalizasyon: Bazı ünsüzler, kendilerinden sonra "i" veya "e" geldiğinde palatalize olabilir, bu da daha yumuşak bir ses oluşturur.
• Çift sesliler ve üç sesliler: Romencede tek bir hece içinde çift sesliler ve üç sesliler bulunur. eu zamiri /jew/ olarak söylenir; ünlünün iki yanında birer yarı ünlü vardır. ouă /ˈo.wə/ iki hecelidir ve üç sesli örneği değildir.
• Ünsüz kümeleri: Romence, öğrenciler için zor olabilecek çeşitli ünsüz kümelerine izin verir. Örneğin, stradă /ˈstradə/ (sokak).
• Vurgu: Romencede vurgu farklı hecelere gelebilir; bu yüzden vurgu yerini her kelimeyle birlikte öğren. Vurgulanan heceyi değiştirmek kelimenin anlamını değiştirebilir.