Cartões de vocabulário
em alemão

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

• Digitar caracteres especiais como letras latinas básicas

  Se o teclado não tiver todos os caracteres da língua em estudo, ative a opção que aceita caracteres especiais compatíveis como letras latinas básicas. Por exemplo, é possível digitar unico em vez de único sem que isso conte como erro. Com essa opção desativada, é necessário usar a grafia original.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da fala. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia alemã, juntamente com exemplos e descrições, incluindo como esses sons são pronunciados em português e inglês.

Vogais alemãs

• /a/ - como em Mann, pronunciado /man/ (como "a" em cama /ˈkama/)
• /eː/ - como em sehen, pronunciado /ˈzeːən/ (e fechado de ver, mas mais longo)
• /iː/ - como em Liebe, pronunciado /ˈliːbə/ (i de fita, mas mais longo)
• /oː/ - como em so, pronunciado /zoː/ (o fechado de avô, mas mais longo)
• /uː/ - como em gut, pronunciado /ɡuːt/ (u de tudo, mas mais longo)
• /ɛ/ - como em Bett, pronunciado /bɛt/ (como "e" em pé /pɛ/)
• /øː/ - como em schön, pronunciado /ʃøːn/ (eu de francês feu /fø/, mas mais longo)
• /yː/ - como em müde, pronunciado /ˈmyːdə/ (u de francês lune /lyn/, mas mais longo)
• /ɐ/ - como em aber, pronunciado /ˈaːbɐ/ (a final de casa /ˈkazɐ/ na pronúncia europeia)

Ditongos alemães

• /aɪ̯/ - como em mein, pronunciado /maɪ̯n/ (como "ai" em pai /pai/)
• /aʊ̯/ - como em Haus, pronunciado /haʊ̯s/ (como "au" em auto /ˈautu/)
• /ɔʏ̯/ - como em neu, pronunciado /nɔʏ̯/ (aproxima-se do oi do inglês boy, mas termina numa vogal anterior arredondada)

Consoantes alemãs

• /p/ - como em Pause, pronunciado /ˈpaʊ̯zə/ (como "p" em pato /ˈpatu/)
• /b/ - como em Ball, pronunciado /bal/ (como "b" em bola /ˈbɔlɐ/)
• /t/ - como em Tisch, pronunciado /tɪʃ/ (como "t" em taco /ˈtaku/)
• /d/ - como em denken, pronunciado /ˈdɛŋkən/ (como "d" em dado /ˈdadu/)
• /k/ - como em Katze, pronunciado /ˈkat͡sə/ (como "c" em casa /ˈkaza/)
• /ɡ/ - como em Garten, pronunciado /ˈɡaʁtən/ (como "g" em gato /ˈɡatu/)
• /f/ - como em Fisch, pronunciado /fɪʃ/ (como "f" em faca /ˈfaka/)
• /v/ - como em Vase, pronunciado /ˈvaːzə/ (como "v" em vela /ˈvɛlɐ/)
• /s/ - como em essen, pronunciado /ˈɛsn̩/ (como "s" em sapo /ˈsapu/)
• /z/ - como em sehen, pronunciado /ˈzeːən/ (como "z" em zero /ˈzɛɾu/)
• /ʃ/ - como em schön, pronunciado /ʃøːn/ (como "ch" em chá /ʃa/)
• /ç/ - como em ich, pronunciado /ɪç/ (som de fricção formado com a língua junto ao palato duro; não equivale ao ch português)
• /x/ - como em Bach, pronunciado /bax/ (aproxima-se do rr de carro nas variantes em que esse som é uma fricativa velar)
• /j/ - como em ja, pronunciado /ja/ (i semivocálico de iate /ˈjatɨ/)
• /t͡s/ - como em Zahn, pronunciado /t͡saːn/ (como "ts" em tsunami /tsuˈnami/)
• /t͡ʃ/ - como em Deutsch, pronunciado /dɔʏ̯t͡ʃ/ (como "tch" em tchau /tʃau/)
• /m/ - como em Mann, pronunciado /man/ (como "m" em mãe /mɐ̃j̃/)
• /n/ - como em Nase, pronunciado /ˈnaːzə/ (como "n" em nada /ˈnada/)
• /ŋ/ - como em Finger, pronunciado /ˈfɪŋɐ/ (como "ng" em inglês sing /sɪŋ/)
• /l/ - como em Lampe, pronunciado /ˈlampə/ (como "l" em lado /ˈladu/)
• /r/ - como em rot, pronunciado /ʁoːt/ (um "r" gutural, similar ao "r" em francês rouge /ʁuʒ/)
• /h/ - como em Haus, pronunciado /haʊ̯s/ (h do inglês house, com passagem de ar pela glote; o h português não tem som)

Características únicas da pronúncia alemã

Ao praticar a pronúncia alemã, observe a duração das vogais, os umlauts e as consoantes no final das palavras. A seguir estão os principais pontos com exemplos:

• Consoantes: A pronúncia de ch depende do som anterior. Depois de vogais anteriores, pronuncia-se /ç/, como em "ich"; depois de a, o, u e au, articula-se mais atrás, como /x/ em "Bach". O r alemão também tem várias realizações, por exemplo junto da úvula ou com vibrações da ponta da língua.
• Vogais: O alemão distingue vogais longas e curtas, que também podem ter sons diferentes. Por exemplo, "Bett" (cama) usa um 'e' curto, enquanto "Beet" (canteiro) usa um 'e' longo. Essa distinção é essencial para o significado e pode ser difícil de dominar.
• Umlauts: As letras ä, ö e ü, com umlaut, representam sons diferentes de a, o e u. Essa diferença pode mudar o significado de uma palavra. Por exemplo, "schön" (bonito) em comparação com "schon" (já). Esses sons não existem em muitos outros idiomas, o que os torna difíceis de aprender.
• Sílabas acentuadas: O acento geralmente recai na primeira sílaba da raiz da palavra, o que pode afetar a pronúncia e o ritmo da palavra. A colocação incorreta do acento pode levar a mal-entendidos, pois pode alterar o significado da palavra.
• Ensurdecimento final: Consoantes sonoras como 'b', 'd' e 'g' são pronunciadas como suas contrapartes surdas 'p', 't' e 'k' no final das palavras. Por exemplo, "ab" (fora) é pronunciado como "ap". Isso pode ser confuso para os alunos, pois a grafia nem sempre corresponde à pronúncia.
• Palavras compostas: O alemão é conhecido por suas longas palavras compostas, onde várias palavras são combinadas para criar um termo único. Divida uma palavra composta longa nos elementos que a formam e pratique a pronúncia e a acentuação de cada um. Por exemplo, "Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän" (capitão de uma companhia de navegação a vapor no Danúbio) requer atenção cuidadosa à pronúncia de cada parte.
• Parada glotal: Em alemão, a parada glotal é frequentemente usada antes de palavras ou sílabas que começam com uma vogal, tornando audível a separação entre os sons. Isso é particularmente perceptível em palavras como "beachten" (prestar atenção) e pode ser um desafio para falantes de idiomas que não usam a parada glotal.
• Variações dialetais: A pronúncia alemã pode variar significativamente dependendo da região e do dialeto. O alemão padrão é a norma, mas dialetos como o bávaro, o suábio e o saxão têm seus próprios sons e pronúncias únicos, que podem diferir do alemão padrão.

Pratique também vogais longas e curtas, umlauts e consoantes finais em frases curtas. No caso das palavras compostas longas, comece pela leitura de cada elemento separadamente.