Cartões de vocabulário
em coreano

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da língua falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia coreana com exemplos e descrições.

Vogais coreanas

• /a/ - como em 아기 (agi), pronunciado /a.ɡi/ (como "a" em papa /ˈpapa/)
• /ɛ/ - como em 애기 (aegi), pronunciado /ɛ.ɡi/ (como "é" em pé /pɛ/)
• /i/ - como em 이 (i), pronunciado /i/ (i de vida, sem nasalização)
• /o/ - como em 오이 (oi), pronunciado /o.i/ (o fechado de avô, não o o aberto de sol)
• /u/ - como em 우유 (uyu), pronunciado /u.ju/ (como "u" em tatu /taˈtu/)
• /ɯ/ - como em 음악 (eumak), pronunciado /ɯ.mak/ (vogal alta e posterior, como u, mas sem arredondar os lábios)
• /e/ - como em 에 (e), pronunciado /e/ (e fechado de mesa, sem nasalização)
• /we/ - como em 외국 (oeguk), pronunciado /we.ɡuk/ (começa com /w/, como no inglês wet, seguido de /e/; alguns falantes usam o monotongo tradicional /ø/)
• /ju/ - como em 유리 (yuri), pronunciado /ju.ɾi/ (uma sequência de /j/ e /u/, diferente do ü alemão de Müll)

Ditongos coreanos

• /wa/ - como em 와인 (wain), pronunciado /wa.in/ (como "ua" em quatro /ˈkwatɾu/)
• /wi/ - como em 위치 (wichi), pronunciado /wi.t͡ɕʰi/ (como "wi" em Wilson /ˈwiwsɔn/)
• /we/ - como em 웨이터 (weiteo), pronunciado /we.i.tʰo/ (aproxima-se do ue em frequente nas variantes que pronunciam o u, mas com uma vogal e não nasal)
• /jo/ - como em 요리 (yori), pronunciado /jo.ri/ (como "io" em ióga /ˈjɔɡa/)

Consoantes coreanas

• /p/ - como em 바다 (bada), pronunciado /pa.da/ (como "p" em pato /ˈpatu/)
• /b/ - como em 나비 (nabi), pronunciado [na.bi] (como "b" em bola /ˈbɔla/)
• /t/ - como em 다리 (dari), pronunciado /ta.ri/ (como "t" em tatu /taˈtu/)
• /d/ - como em 바다 (bada), pronunciado [pa.da] (como "d" em dados /ˈdaduʃ/)
• /k/ - como em 가 (ga), pronunciado /ka/ (como "c" em casa /ˈkaza/)
• /ɡ/ - como em 고기 (gogi), pronunciado [ko.ɡi] (como "g" em gato /ˈɡatu/)
• /s/ - como em 사과 (sagwa), pronunciado /sa.ɡwa/ (como "s" em sapo /ˈsapu/)
• /ɕ/ - como em 샤워 (syawo), pronunciado /ɕa.wʌ/ (aproxima-se do ch de chá, mas com a língua mais próxima do palato duro)
• /t͡ɕ/ - como em 저 (jeo), pronunciado /t͡ɕʌ/ (como "tch" em tchau /t͡ʃaw/)
• /t͡ɕʰ/ - como em 처음 (cheoeum), pronunciado /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (uma versão aspirada de "tch")
• /h/ - como em 하늘 (haneul), pronunciado /ha.nɯl/ (h do inglês house, com passagem de ar pela glote; o h português não tem som)
• /m/ - como em 마음 (ma-eum), pronunciado /ma.ɯm/ (como "m" em mãe /ˈmɐ̃j̃/)
• /n/ - como em 나무 (namu), pronunciado /na.mu/ (como "n" em nada /ˈnada/)
• /ŋ/ - como em 사랑 (sarang), pronunciado /sa.raŋ/ (como "ng" em inglês song /sɒŋ/)
• /ɾ/ - como em 바람 (baram), pronunciado /pa.ɾam/ (semelhante ao "r" espanhol ou ao "tt" americano em butter /ˈbʌɾər/)

Características da pronúncia coreana

Embora a pronúncia coreana compartilhe algumas semelhanças com outras línguas, ela também possui características únicas que são importantes para os estudantes.

• Assimilação de consoantes: As consoantes podem adaptar-se ao som seguinte. Em 국물 (gungmul) (caldo), o ㄱ escrito pronuncia-se [ŋ] antes de ㅁ: [kuŋ.mul]. É um caso de assimilação nasal.
• Consoantes tensas: Entre as consoantes tensas do coreano estão /p͈, t͈, k͈/. Pronunciam-se com maior tensão articulatória e escrevem-se com letras duplas em hangul, como ㅃ, ㄸ e ㄲ. São letras coreanas, não símbolos de romanização.
• Consoantes aspiradas: Versões aspiradas de plosivas e africadas, como /pʰ/, /tʰ/, e /kʰ/, são pronunciadas com uma explosão adicional de ar. Essas são distintas de suas contrapartes não aspiradas.
• Harmonia vocálica: A harmonia vocálica era mais ampla no coreano antigo. No coreano moderno, mantém-se em algumas terminações verbais, como -아 e -어, escolhidas conforme a vogal da raiz, e em palavras expressivas que imitam sons ou ações.
• Estrutura silábica: Uma sílaba coreana tem uma vogal, com uma consoante opcional antes ou depois dela. Isso é representado por (C)V(C); as consoantes entre parênteses não são obrigatórias. Por exemplo, 학생 (haksaeng) é pronunciado /hak.sɛŋ/.
• Lenição: As consoantes simples /p, t, k/ são geralmente surdas no início de um enunciado e podem tornar-se sonoras [b, d, ɡ] entre sons sonoros. Esta mudança ligada à posição não se limita à fala informal: 한국 (hanguk), por exemplo, pronuncia-se [han.ɡuk̚].
• Entoação e acento tonal regional: O coreano de Seul não distingue palavras pelo acento de intensidade lexical nem por um acento tonal lexical como o japonês. A entoação marca a divisão em grupos e o destaque. Algumas variedades regionais, como as de Gyeongsang, têm, porém, acento tonal lexical.
• Elisão: Na fala contínua podem omitir-se sons, mesmo fora de conversas informais. Em 좋아 (joa), o ㅎ da raiz 좋- desaparece antes da vogal de -아: [t͡ɕo.a]. Não se trata de um /h/ no final da palavra inteira.