Vocabulário para praticar digitação - Coreano

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da língua falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia coreana com exemplos e descrições.

Vogais Coreanas

• /a/ - como em 아기 (agi), pronunciado /a.ɡi/ (como "a" em papa /ˈpapa/)
• /ɛ/ - como em 애기 (aegi), pronunciado /ɛ.ɡi/ (como "é" em pé /pɛ/)
• /i/ - como em 이 (i), pronunciado /i/ (como "i" em caminho /kaˈmiɲu/)
• /o/ - como em 오이 (oi), pronunciado /o.i/ (como "o" em sol /sɔl/)
• /u/ - como em 우유 (uyu), pronunciado /u.ju/ (como "u" em tatu /taˈtu/)
• /ɯ/ - como em 음악 (eumak), pronunciado /ɯ.mak/ (um som similar ao "u" português, mas mais fechado e posterior na boca)
• /e/ - como em 에 (e), pronunciado /e/ (como "e" em tempo /ˈtẽpu/)
• /ø/ - como em 외국 (oeguk), pronunciado /ø.ɡuk/ (um som similar ao "eu" francês em feu /fø/)
• /y/ - como em 유리 (yuri), pronunciado /jy.ri/ (como o alemão "ü" em Müll /myl/)

Ditongos Coreanos

• /wa/ - como em 와인 (wain), pronunciado /wa.in/ (como "ua" em quatro /ˈkwatɾu/)
• /wi/ - como em 위치 (wichi), pronunciado /wi.t͡ɕʰi/ (como "wi" em Wilson /ˈwiwsɔn/)
• /we/ - como em 웨이터 (weiteo), pronunciado /we.i.tʰo/ (como "ue" em questão /keʃˈtɐ̃w̃/)
• /jo/ - como em 요리 (yori), pronunciado /jo.ri/ (como "io" em ióga /ˈjɔɡa/)

Consoantes Coreanas

• /p/ - como em 바다 (bada), pronunciado /pa.da/ (como "p" em pato /ˈpatu/)
• /b/ - como em 비 (bi), pronunciado /bi/ (como "b" em bola /ˈbɔla/)
• /t/ - como em 다리 (dari), pronunciado /ta.ri/ (como "t" em tatu /taˈtu/)
• /d/ - como em 도 (do), pronunciado /do/ (como "d" em dados /ˈdaduʃ/)
• /k/ - como em 가 (ga), pronunciado /ka/ (como "c" em casa /ˈkaza/)
• /ɡ/ - como em 고기 (gogi), pronunciado /ɡo.ɡi/ (como "g" em gato /ˈɡatu/)
• /s/ - como em 사과 (sagwa), pronunciado /sa.ɡwa/ (como "s" em sapo /ˈsapu/)
• /ʃ/ - como em 샤워 (syawo), pronunciado /ʃja.wo/ (como "ch" em chá /ʃa/)
• /t͡ɕ/ - como em 저 (jeo), pronunciado /t͡ɕʌ/ (como "tch" em tchau /t͡ʃaw/)
• /t͡ɕʰ/ - como em 처음 (cheoeum), pronunciado /t͡ɕʰʌ.ɯm/ (uma versão aspirada de "tch")
• /h/ - como em 하늘 (haneul), pronunciado /ha.nɯl/ (como "h" em homem /ˈɔmẽj̃/)
• /m/ - como em 마음 (ma-eum), pronunciado /ma.ɯm/ (como "m" em mãe /ˈmɐ̃j̃/)
• /n/ - como em 나무 (namu), pronunciado /na.mu/ (como "n" em nada /ˈnada/)
• /ŋ/ - como em 사랑 (sarang), pronunciado /sa.raŋ/ (como "ng" em inglês song /sɒŋ/)
• /ɾ/ - como em 바람 (baram), pronunciado /pa.ɾam/ (semelhante ao "r" espanhol ou ao "tt" americano em butter /ˈbʌɾər/)

Características Únicas da Pronúncia Coreana

Embora a pronúncia coreana compartilhe algumas semelhanças com outras línguas, ela também possui características únicas que são importantes para os estudantes.

• Assimilação de Consoantes: Algumas consoantes mudam de pronúncia dependendo do som seguinte. Por exemplo, 한국 (hanguk) é pronunciado /han.ɡuk/.
• Consoantes Tensas: O coreano possui uma série de consoantes tensas (ou glotalizadas) como /p'/, /t'/, e /k'/. Essas são produzidas com um fechamento glotal mais apertado e são frequentemente indicadas com letras duplas na romanização (por exemplo, ㅃ, ㅉ, ㄲ).
• Consoantes Aspiradas: Versões aspiradas de plosivas e africadas, como /pʰ/, /tʰ/, e /kʰ/, são pronunciadas com uma explosão adicional de ar. Essas são distintas de suas contrapartes não aspiradas.
• Harmonia Vocálica: A fonologia coreana tradicional exibe harmonia vocálica, onde certas vogais se harmonizam dentro de uma palavra. Isso é menos pronunciado no coreano moderno, mas ainda influencia os padrões de fala.
• Estrutura Silábica: As sílabas coreanas seguem uma estrutura rigorosa (C)V(C), o que significa que podem começar e terminar com uma consoante e devem ter uma vogal no meio. Por exemplo, 학생 (haksaeng) é pronunciado /hak.sɛŋ/.
• Lenição: Na fala informal, algumas consoantes podem se enfraquecer ou mudar, como /k/ se transformando em /ɡ/ e /t/ se transformando em /d/.
• Ênfase: O coreano não possui um sistema de acento tonal como o japonês, mas usa o estresse para distinguir significados em alguns casos.
• Elisão: Assim como no japonês, certos sons podem ser omitidos na fala rápida ou informal. Por exemplo, o /h/ final em 좋아 (joa) pode ser elidido, pronunciado como /t͡ɕo.a/.