Cartões de vocabulário
em francês

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

• Digitar caracteres especiais como letras latinas básicas

  Se o teclado não tiver todos os caracteres da língua em estudo, ative a opção que aceita caracteres especiais compatíveis como letras latinas básicas. Por exemplo, é possível digitar unico em vez de único sem que isso conte como erro. Com essa opção desativada, é necessário usar a grafia original.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da língua falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia francesa, junto com exemplos e descrições, com comparações com sons do português e de outras línguas.

Vogais francesas

• /a/ - como em chat, pronunciado /ʃa/ (como "a" na palavra portuguesa pata)
• /e/ - como em clé, pronunciado /kle/ (como "e" na palavra portuguesa ele)
• /i/ - como em fini, pronunciado /fini/ (como "i" na palavra portuguesa vida)
• /o/ - como em eau, pronunciado /o/ (como "o" na palavra portuguesa ovo)
• /u/ - como em fou, pronunciado /fu/ (como "u" na palavra portuguesa fumo)
• /ə/ - como em le, pronunciado /lə/ (a final de faca na pronúncia europeia, mas com a língua um pouco mais alta)
• /ɛ/ - como em mère, pronunciado /mɛʁ/ (como "é" na palavra portuguesa pé)
• /ɔ/ - como em porte, pronunciado /pɔʁt/ (como "ó" na palavra portuguesa porta)
• /y/ - como em lune, pronunciado /lyn/ (como "ü" na palavra alemã München)

Vogais nasais francesas

• /ɑ̃/ - como em sans, pronunciado /sɑ̃/ (aproxima-se do ã em cão, mas é uma vogal única, sem o segundo som do ditongo)
• /ɛ̃/ - como em pain, pronunciado /pɛ̃/ (aproxima-se da vogal nasal de bem, mas sem o som semivocálico final que ocorre em algumas pronúncias do português)
• /œ̃/ - como em un, pronunciado /œ̃/ (similar a "un" na palavra francesa un, mas nasal)
• /ɔ̃/ - como em nom, pronunciado /nɔ̃/ (aproxima-se da vogal nasal de bom, sem o som semivocálico final que ocorre em algumas pronúncias do português)

Consoantes francesas

• /p/ - como em papa, pronunciado /papa/ (como "p" na palavra portuguesa papa)
• /b/ - como em beau, pronunciado /bo/ (como "b" na palavra portuguesa bola)
• /t/ - como em tête, pronunciado /tɛt/ (como "t" na palavra portuguesa teto)
• /d/ - como em deux, pronunciado /dø/ (como "d" na palavra portuguesa dado)
• /k/ - como em clé, pronunciado /kle/ (como "c" na palavra portuguesa casa)
• /ɡ/ - como em gâteau, pronunciado /ɡato/ (como "g" na palavra portuguesa gata)
• /f/ - como em fille, pronunciado /fij/ (como "f" na palavra portuguesa faca)
• /v/ - como em vin, pronunciado /vɛ̃/ (como "v" na palavra portuguesa vinho)
• /s/ - como em sac, pronunciado /sak/ (como "s" na palavra portuguesa saco)
• /z/ - como em zoo, pronunciado /zo/ (como "z" na palavra portuguesa zero)
• /ʃ/ - como em chat, pronunciado /ʃa/ (como "ch" na palavra portuguesa chá)
• /ʒ/ - como em je, pronunciado /ʒə/ (como "j" na palavra portuguesa jeito)
• /m/ - como em maman, pronunciado /mamɑ̃/ (como "m" na palavra portuguesa mãe)
• /n/ - como em nom, pronunciado /nɔ̃/ (como "n" na palavra portuguesa nó)
• /ɲ/ - como em agneau, pronunciado /aɲo/ (como "nh" na palavra portuguesa banho)
• /l/ - como em lire, pronunciado /liʁ/ (como "l" na palavra portuguesa luz)
• /ʁ/ - como em rouge, pronunciado /ʁuʒ/ (como "r" na palavra francesa rouge)

Semivogais francesas

• /j/ - como em yeux, pronunciado /jø/ (como "i" na palavra portuguesa pai)
• /ɥ/ - como em huit, pronunciado /ɥit/ (parte de uma posição semelhante ao ü de München, mas forma uma semivogal que desliza para i)
• /w/ - como em oui, pronunciado /wi/ (como "w" na palavra inglesa we)

Características únicas da pronúncia francesa

A pronúncia francesa possui várias características únicas que a diferenciam de outras línguas. Algumas características-chave incluem:

• Letras mudas: Muitas palavras francesas têm letras mudas, especialmente no final das palavras. Por exemplo, em "comment", o "t" final é mudo.
• Vogais nasais: O francês inclui vogais nasais, que são pronunciadas com o ar passando tanto pela boca como pelo nariz. Exemplos incluem "an", "en" e "on".
• Ligação e elisão: Na ligação, uma consoante final normalmente muda liga-se à palavra seguinte quando esta começa por um som vocálico, como em "les amis" [lezami]. Conforme o contexto gramatical, a ligação é obrigatória, facultativa ou proibida. A elisão elimina a vogal final de certas palavras curtas, como em "l'amie". O chamado h aspirado impede ambos os fenómenos, embora o próprio h não se pronuncie.
• Entonação: As perguntas a que se responde sim ou não têm frequentemente entoação ascendente. As perguntas com uma palavra interrogativa podem terminar com entoação descendente, tal como as afirmações. A entoação também depende do contexto e da intenção de quem fala.
• Vogais simples: As vogais simples francesas mantêm o mesmo som durante a pronúncia. Num ditongo, o som desliza de uma vogal para outra.
• Acentos diacríticos: O francês usa vários acentos diacríticos, como o acento agudo (é), o acento grave (è), o circunflexo (ê), o trema (ë) e a cedilha (ç).

Na prática, observe as letras mudas, as vogais nasais e a liaison. Compare palavras isoladas com as mesmas palavras numa frase e repita frases curtas depois de ouvir um falante.