Cartões de vocabulário
em italiano

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

• Digitar caracteres especiais como letras latinas básicas

  Se o teclado não tiver todos os caracteres da língua em estudo, ative a opção que aceita caracteres especiais compatíveis como letras latinas básicas. Por exemplo, é possível digitar unico em vez de único sem que isso conte como erro. Com essa opção desativada, é necessário usar a grafia original.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da língua falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia italiana, juntamente com exemplos e descrições, incluindo como esses sons são pronunciados em português.

Vogais italianas

• /a/ - como em casa, pronunciado /ˈkaːza/ (como "a" em casa /ˈkaza/)
• /e/ - como em sera, pronunciado /ˈseːra/ (como "e" em mesa /ˈmeza/)
• /ɛ/ - como em pensa, pronunciado /ˈpɛnsa/ (como "é" em médio /ˈmɛdʒu/)
• /i/ - como em vino, pronunciado /ˈviːno/ (como "i" em vida /ˈvida/)
• /o/ - como em solo, pronunciado /ˈsoːlo/ (o fechado de avô, não o o aberto de sol)
• /ɔ/ - como em porta, pronunciado /ˈpɔrta/ (como "ó" em porta /ˈpɔɾta/)
• /u/ - como em luna, pronunciado /ˈluːna/ (como "u" em lua /ˈlua/)

Ditongos italianos

• /ai̯/ - como em mai, pronunciado /mai̯/ (como "ai" em pai /pai/)
• /ei̯/ - como em sei, pronunciado /sei̯/ (como "ei" em meio /ˈmeju/)
• /oi̯/ - como em noi, pronunciado /noi̯/ (como "oi" em foi /foj/)
• /au̯/ - como em auto, pronunciado /ˈau̯to/ (como "au" em auto /ˈautu/)

Consoantes italianas

• /p/ - como em pane, pronunciado /ˈpaːne/ (como "p" em pato /ˈpatu/)
• /b/ - como em bello, pronunciado /ˈbɛllo/ (como "b" em barco /ˈbaɾku/)
• /t/ - como em tavolo, pronunciado /ˈtaːvolo/ (como "t" em teto /ˈtetu/)
• /d/ - como em dente, pronunciado /ˈdɛnte/ (como "d" em dado /ˈdadu/)
• /k/ - como em cane, pronunciado /ˈkaːne/ (como "c" em casa /ˈkaza/)
• /ɡ/ - como em gatto, pronunciado /ˈɡatto/ (como "g" em gato /ˈɡatu/)
• /f/ - como em fame, pronunciado /ˈfaːme/ (como "f" em fato /ˈfatu/)
• /v/ - como em vino, pronunciado /ˈviːno/ (como "v" em vaca /ˈvaka/)
• /s/ - como em sasso, pronunciado /ˈsasso/ (como "s" em sapo /ˈsapu/)
• /z/ - como em rosa, pronunciado /ˈrɔza/ (como "z" em zebra /ˈzɛbɾa/)
• /ʃ/ - como em scena, pronunciado /ˈʃeːna/ (como "ch" em cheiro /ˈʃejɾu/)
• /ʎ/ - como em figlio, pronunciado /ˈfiʎʎo/ (lh de filho /ˈfiʎu/, com maior duração da consoante)
• /ɲ/ - como em gnocco, pronunciado /ˈɲɔkko/ (como "nh" em banho /ˈbɐɲu/)
• /l/ - como em luna, pronunciado /ˈluːna/ (como "l" em lua /ˈlua/)
• /r/ - como em rosa, pronunciado /ˈrɔza/ (um r com vibração ou toque da ponta da língua, diferente do r posterior em rosa /ˈʁɔzɐ/)
• /m/ - como em mano, pronunciado /ˈmaːno/ (como "m" em mão /mɐ̃w̃/)
• /n/ - como em naso, pronunciado /ˈnaːzo/ (como "n" em navio /nɐˈviw/)

Diferenças na pronúncia regional italiana

A pronúncia italiana pode variar significativamente entre diferentes regiões, o que pode afetar o sotaque e a compreensão.

• Duração das vogais: A duração das vogais depende do acento, da estrutura silábica e da variedade regional. No italiano padrão, as vogais tónicas alongam-se em sílabas abertas, exceto no final da palavra. Alguns dialetos do norte também distinguem significados pela duração, pelo que uma divisão simples entre vogais curtas no norte e longas no sul é incorreta.
• Duplicação de consoantes: No italiano padrão, as consoantes duplas duram mais do que as simples. Em anno (ano) /ˈanːo/, o n mantém-se durante mais tempo, sem acento adicional. Algumas variedades regionais do norte reduzem esta diferença de duração; a geminação mantém-se na pronúncia padrão.
• Sons sibilantes: A pronúncia do som sibilante /s/ pode variar, com algumas regiões preferindo um /s/ mais agudo e outras um /z/ mais suave. Por exemplo, a palavra casa pode ser pronunciada /ˈkaːza/ no norte e /ˈkaːsa/ no sul.
• Sons róticos: O r italiano costuma ser pronunciado com uma vibração ou um toque breve da ponta da língua. Alguns falantes usam um r articulado mais atrás na boca, junto à úvula.

Características únicas da pronúncia italiana

Ao praticar a pronúncia italiana, observe as vogais, as consoantes duplas, a acentuação e a entonação. Aqui estão alguns pontos-chave:

• Sons das vogais: O italiano tem cinco letras vocálicas, a, e, i, o, u, mas sete sons vocálicos nas sílabas tónicas: /a, e, ɛ, i, o, ɔ, u/. As letras "e" e "o" podem representar vogais abertas ou fechadas. Nas sílabas átonas há cinco sons vocálicos; costumam manter o timbre, sem se reduzirem a schwa como muitas vogais inglesas.
• Sons das consoantes: O r italiano articula-se com a ponta da língua, com um ou mais contactos. As consoantes duplas duram mais do que as simples e podem distinguir significados; trata-se de duração, não de acento adicional. A pronúncia de c e g depende das letras seguintes, produzindo os sons tradicionalmente chamados duros ou suaves.
• Padrões de acentuação: Em italiano, o acento recai frequentemente na penúltima sílaba, mas pode ocupar outras posições. A sua posição pode distinguir significados: "càpitano" significa "acontecem", enquanto "capitàno" significa "capitão". Os acentos escritos aqui mostram a sílaba tónica; a grafia corrente geralmente não marca o acento no interior da palavra.
• Consistência fonética: O italiano é uma língua altamente fonética, o que significa que há uma forte correspondência entre as letras e seus sons. Essa consistência facilita aos alunos pronunciar corretamente as palavras uma vez que compreendam as regras básicas. Ao contrário do inglês, onde a ortografia e a pronúncia podem ser imprevisíveis, o italiano segue estritamente suas regras fonéticas.
• Elisão e ligação: Na fala italiana contínua, as palavras podem ligar-se sem pausa, mas nem toda a ligação é elisão. A elisão elimina a vogal final de certas palavras antes de outra que começa por vogal. Por exemplo, la + amica dá "l'amica". O apóstrofo assinala também a vogal omitida na escrita; não se trata apenas de uma pronúncia mais fluida de "la amica".
• Entonação e ritmo: A escolha das palavras destacadas e as variações na altura da voz contribuem para transmitir intenções e emoções. Observe também a entonação das perguntas e pratique o ritmo de frases completas.
• Pronúncia de "gli" e "gn": Em "figlio", gli representa a lateral palatal /ʎ/; gn em "gnomo" representa a nasal palatal /ɲ/. Estes sons também existem noutras línguas. As sequências inglesas lli de "million" e ny de "canyon" são apenas comparações aproximadas, não pronúncias idênticas. Convém ouvir exemplos italianos, em que cada uma destas consoantes é um único som palatal.

Nas palavras em estudo, confira a posição do acento e a duração das consoantes duplas. Ouça exemplos com gli e gn e pratique a posição da língua nesses sons. Depois, repita frases curtas para praticar também o ritmo e a entonação.