Vocabulário para praticar digitação - Japonês

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da linguagem falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia japonesa, com exemplos e descrições, incluindo a pronúncia desses sons em português.

Vogais japonesas

• /a/ - como em あめ (ame), pronunciado /a.me/ (como "a" em casa /ˈka.zɐ/)
• /i/ - como em いぬ (inu), pronunciado /i.nu/ (como "i" em piso /ˈpi.zu/)
• /u/ - como em うみ (umi), pronunciado /u.mi/ (como "u" em fumo /ˈfu.mu/)
• /e/ - como em えび (ebi), pronunciado /e.bi/ (como "e" em mesa /ˈme.za/)
• /o/ - como em おとこ (otoko), pronunciado /o.to.ko/ (como "o" em lobo /ˈlo.bu/)

Consoantes japonesas

• /k/ - como em かぜ (kaze), pronunciado /ka.ze/ (como "c" em casa /ˈka.zɐ/)
• /ɡ/ - como em がっこう (gakkou), pronunciado /ɡak.koː/ (como "g" em gato /ˈɡa.tu/)
• /s/ - como em さくら (sakura), pronunciado /sa.ku.ra/ (como "s" em sal /saɫ/)
• /z/ - como em ぞう (zou), pronunciado /zoː/ (como "z" em zebra /ˈze.bɾɐ/)
• /t/ - como em たべもの (tabemono), pronunciado /ta.be.mo.no/ (como "t" em tatu /taˈtu/)
• /d/ - como em でんしゃ (densha), pronunciado /den.ʃa/ (como "d" em dado /ˈda.du/)
• /n/ - como em ねこ (neko), pronunciado /ne.ko/ (como "n" em nuvem /ˈnu.vẽj/)
• /h/ - como em はな (hana), pronunciado /ha.na/ (como "h" em hoje /ˈo.ʒi/)
• /m/ - como em みず (mizu), pronunciado /mi.zu/ (como "m" em mama /ˈma.mɐ/)
• /r/ - como em りんご (ringo), pronunciado /riŋ.ɡo/ (como "r" em cara /ˈka.ɾɐ/, mas mais curto e semelhante a "d" em "lado")
• /w/ - como em わかる (wakaru), pronunciado /wa.ka.ru/ (como "u" em lua /ˈlu.ɐ/)
• /j/ - como em やま (yama), pronunciado /ja.ma/ (como "i" em ia /ˈi.ɐ/)

Agrupamentos consonantais japoneses

• /ɕ/ - como em しろ (shiro), pronunciado /ɕi.ro/ (como "ch" em chave /ˈʃavɨ/)
• /t͡ɕ/ - como em ちかてつ (chikatetsu), pronunciado /t͡ɕi.ka.te.tsu/ (como "tch" em tchau /ˈtʃaw/)
• /ɸ/ - como em ふね (fune), pronunciado /ɸu.ne/ (não tem equivalente em português, é semelhante a "f" em inglês fun /fʌn/, mas pronunciado com os dois lábios)
• /dz/ - como em あずま (adzuma), pronunciado /ad͡zu.ma/ (como "ds" em inglês adds /ædz/)

Características únicas da pronúncia japonesa

Embora a pronúncia japonesa compartilhe algumas semelhanças com outras línguas, também possui características únicas que são importantes para os estudantes desse idioma.

• Acento tonal: Diferente do acento tônico em português, o japonês usa o acento tonal para distinguir palavras. Por exemplo, はし (hashi, ponte) /ha.ɕi/ vs. はし (hashi, hashis) /ha.ɕi/.
• Comprimento das vogais: Assim como em português, o japonês possui vogais curtas e longas que podem mudar o significado de uma palavra. Por exemplo, おばさん (obasan, tia) /o.ba.san/ vs. おばあさん (obaasan, avó) /o.baː.san/.
• Geminação de consoantes: O comprimento das consoantes também pode mudar o significado de uma palavra. Por exemplo, きて (kite, venha) /ki.te/ vs. きって (kitte, selo) /kit.te/.
• Sons nasais: O som /ɴ/ é único no japonês, aparece no final das sílabas e muitas vezes causa a nasalização das vogais anteriores, como em かんじ (kanji) /kaɴ.dʑi/.
• Ritmo uniforme: O japonês é uma língua de tempo moraico (mora-timed), o que significa que cada mora (unidade de som que determina o peso de uma sílaba) dura aproximadamente o mesmo tempo. Isso dá ao japonês seu ritmo regular e constante, diferente do ritmo tônico do português.
• Palatalização: Certas consoantes, quando seguidas pela vogal /i/, são palatalizadas. Por exemplo, き (ki) é pronunciado /ki/, enquanto a sequência し (shi) é pronunciada /ɕi/, mostrando a palatalização do som "s".
• Elisão: Na fala informal, certos sons podem ser omitidos, especialmente as vogais. Por exemplo, です (desu, é) pode ser pronunciado /des/ sem a vogal final /u/ em contextos informais.
• Falta de sons L e V: O japonês não possui os sons /l/ e /v/, o que pode ser difícil para os falantes nativos de japonês que aprendem português. Esses sons são frequentemente substituídos por /r/ e /b/.