Cartões de vocabulário
em polonês

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

• Digitar caracteres especiais como letras latinas básicas

  Se o teclado não tiver todos os caracteres da língua em estudo, ative a opção que aceita caracteres especiais compatíveis como letras latinas básicas. Por exemplo, é possível digitar unico em vez de único sem que isso conte como erro. Com essa opção desativada, é necessário usar a grafia original.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da linguagem falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia polonesa com exemplos e descrições, incluindo a pronúncia desses sons em português.

Vogais polonesas

• /a/ - como em mama, pronunciado /ˈmama/ (como "a" em casa /ˈkaza/)
• /ɛ/ - como em ser, pronunciado /sɛr/ (como "é" em pé /pɛ/)
• /i/ - como em igła, pronunciado /ˈiɡwa/ (i de vida, sem nasalização)
• /o/ - como em kot, pronunciado /kɔt/ (como "ó" em pó /pɔ/)
• /u/ - como em but, pronunciado /but/ (u de lula, sem nasalização)
• [ɔn] - como em kąt, pronunciado [kɔnt] (aqui ą é [ɔ] seguida de [n]; o francês bon /bɔ̃/ mostra, por sua vez, uma vogal nasal)
• [ɛɲ] - como em pięć, pronunciado [pʲɛɲt͡ɕ] (aqui ę é [ɛ] seguida da nasal palatal [ɲ]; o francês bien /bjɛ̃/ mostra, por sua vez, uma vogal nasal)

Ditongos poloneses

• /aj/ - como em maj, pronunciado /maj/ (como "ai" em pai /paj/)
• /ɛj/ - como em lej, pronunciado /lɛj/ (aproxima-se do ei de papéis /pɐˈpɛjʃ/)

Consoantes polonesas

• /p/ - como em pies, pronunciado /pʲɛs/ (como "p" em pato /ˈpatu/)
• /b/ - como em być, pronunciado /bɨt͡ɕ/ (como "b" em boca /ˈboka/)
• /t/ - como em tak, pronunciado /tak/ (como "t" em taco /ˈtaku/)
• /d/ - como em dom, pronunciado /dɔm/ (como "d" em dado /ˈdadu/)
• /k/ - como em kot, pronunciado /kɔt/ (como "c" em casa /ˈkaza/)
• /ɡ/ - como em go, pronunciado /ɡɔ/ (como "g" em gol /ɡɔw/)
• /f/ - como em fotel, pronunciado /ˈfɔtɛl/ (como "f" em fato /ˈfatu/)
• /v/ - como em woda, pronunciado /ˈvɔda/ (como "v" em vaca /ˈvaka/)
• /s/ - como em sam, pronunciado /sam/ (como "s" em sapo /ˈsapu/)
• /z/ - como em zebra, pronunciado /ˈzɛbra/ (como "z" em zebra /ˈzɛbɾa/)
• /ʃ/ - como em szkoła, pronunciado /ˈʃkɔwa/ (como "ch" em chave /ˈʃavi/)
• /ʒ/ - como em żaba, pronunciado /ˈʒaba/ (como "j" em jovem /ˈʒɔvẽj/)
• /t͡ʃ/ - como em czek, pronunciado /t͡ʃɛk/ (como "tch" em tchau /ˈt͡ʃaw/)
• /d͡ʒ/ - como em dżem, pronunciado /d͡ʒɛm/ (dj do inglês jam /dʒæm/)
• /ɲ/ - como em nie, pronunciado /ɲɛ/ (como "nh" em senhor /ˈseɲoɾ/)
• /l/ - como em las, pronunciado /las/ (como "l" em lua /ˈluɐ/)
• /w/ - como em ławka, pronunciado /ˈwafka/ (u semivocálico de quatro, não o v de vaca)
• /r/ - como em ręka, pronunciado /ˈrɛŋka/ (r vibrante, como em espanhol perro /ˈpero/)
• /m/ - como em mama, pronunciado /ˈmama/ (como "m" em mãe /ˈmɐ̃j/)
• /n/ - como em nos, pronunciado /nɔs/ (como "n" em nó /nɔ/)

Características da pronúncia polonesa

A pronúncia polonesa tem várias características únicas que a distinguem de outros idiomas.

• Vogais nasais: As letras ą e ę representam vogais nasais, geralmente transcritas /ɔ̃/ e /ɛ̃/, mas a pronúncia depende do som seguinte. Antes de oclusivas, pronunciam-se normalmente como uma vogal oral seguida de uma consoante nasal, como em kąt [kɔnt] e pięć [pʲɛɲt͡ɕ]. O ę final pronuncia-se frequentemente [ɛ], pelo que a comparação com as vogais nasais francesas não se aplica em todas as posições.
• Grupos consonantais: As palavras polonesas frequentemente contêm grupos de consoantes, que podem ser desafiadores para os falantes não nativos. Por exemplo, skrzydło (asa) /ˈskʂɨdwɔ/.
• Palatalização: Muitas consoantes no polonês têm formas palatalizadas (como /ɲ/ e /ʑ/) quando seguidas por certas vogais ou pela letra "i".
• Consoantes sonoras e surdas: O polonês distingue entre consoantes sonoras e surdas, e a pronúncia frequentemente muda dependendo dos sons circundantes. Por exemplo, a palavra dziadek (avô) /ˈd͡ʑadɛk/ tem uma /d͡ʑ/ sonora, enquanto ciekawy (curioso) /t͡ɕɛˈkavɨ/ tem uma /t͡ɕ/ surda.
• Consoantes suaves e duras: O polaco distingue consoantes suaves e duras. Compare się /ɕɛ/, pronome reflexivo usado em todas as pessoas gramaticais, com se /sɛ/, forma coloquial de sobie. Os exemplos mostram /ɕ/ e /s/; as formas do pronome também diferem no uso gramatical.