Cartões de vocabulário
em sueco

Nas configurações dos cartões de vocabulário, é possível escolher quantos cartões praticar por sessão e como digitar as palavras:

• Escolha do número de cartões de vocabulário por exercício

  É possível escolher quantos cartões de vocabulário praticar numa sessão de digitação. O número padrão é dez. Para começar, escolha menos cartões se ainda não conhece as palavras e aumente o número quando estiver preparado.

• Digitar caracteres especiais como letras latinas básicas

  Se o teclado não tiver todos os caracteres da língua em estudo, ative a opção que aceita caracteres especiais compatíveis como letras latinas básicas. Por exemplo, é possível digitar unico em vez de único sem que isso conte como erro. Com essa opção desativada, é necessário usar a grafia original.

O Alfabeto Fonético Internacional (IPA) fornece um conjunto padronizado de símbolos para representar os sons da língua falada. Abaixo estão os símbolos IPA para a pronúncia sueca, com exemplos e descrições, incluindo a pronúncia desses sons em português.

Vogais suecas

• /ɑː/ - como em mat, pronunciado /mɑːt/ (a de pai, mas mais longo e com a língua mais recuada)
• /ɛ/ - como em hem, pronunciado /hɛm/ (como "é" em fé /fɛ/)
• /eː/ - como em det, pronunciado /deː/ (ê de vê, mas mais longo)
• /iː/ - como em fil, pronunciado /fiːl/ (i de vida, mas mais longo)
• /uː/ - como em bok, pronunciado /buːk/ (u de lula, mas mais longo)
• /ʉː/ - como em hus, pronunciado /hʉːs/ (u de furo, mas mais longo e com a língua mais à frente, mantendo os lábios arredondados)
• /ʉː/ - como em fru, pronunciado /frʉː/ (u de furo, mas mais longo e com a língua mais à frente, mantendo os lábios arredondados)
• /øː/ - como em hör, pronunciado /høːr/ (eu de francês feu /fø/, mas mais longo)
• /yː/ - como em by, pronunciado /byː/ (ü de alemão München, mas mais longo e com a língua um pouco mais alta)

Ditongos suecos

• /ai̯/ - como em maj, pronunciado /maj/ (como "ai" em pai /pai/)
• /au̯/ - como em sauna, pronunciado /ˈsauna/ (como "au" em auto /ˈawtu/)
• /ei̯/ - como em hej, pronunciado /hɛi̯/ (aproxima-se do ei de papéis /pɐˈpɛjʃ/)

Consoantes suecas

• /p/ - como em på, pronunciado /pɔː/ (como "p" em pai /pai/)
• /b/ - como em bil, pronunciado /biːl/ (como "b" em boca /ˈboka/)
• /t/ - como em tala, pronunciado /ˈtɑːla/ (como "t" em tatu /taˈtu/)
• /d/ - como em dator, pronunciado /ˈdɑːtʊr/ (como "d" em dedo /ˈdedu/)
• /k/ - como em katt, pronunciado /katː/ (como "c" em casa /ˈkaza/)
• /ɡ/ - como em gå, pronunciado /ɡoː/ (como "g" em gato /ˈɡatu/)
• /f/ - como em få, pronunciado /foː/ (como "f" em faca /ˈfaka/)
• /v/ - como em vin, pronunciado /viːn/ (como "v" em vaca /ˈvaka/)
• /s/ - como em sol, pronunciado /suːl/ (como "s" em sapo /ˈsapu/)
• /s/ - como em zoo, pronunciado /suː/ (como o s de sopa; a letra z representa aqui um som surdo)
• /ʃ/ - como em sjö, pronunciado /ʃøː/ (como "ch" em chave /ˈʃavi/)
• /ɕ/ - como em tjej, pronunciado /ɕɛj/ (similar a "ch" em chave /ˈʃavi/ mas mais palatalizado)
• /ɕ/ - como em kex, pronunciado /ɕɛks/ (k de casa numa variante sueca; outra variante começa com um som palatal semelhante a ch)
• /j/ - como em jätte, pronunciado /ˈjɛtːɛ/ (i semivocálico do inglês yes; jätte não começa com dj)
• /j/ - como em ja, pronunciado /jaː/ (i semivocálico de iate, não o j de janela)
• /h/ - como em hatt, pronunciado /hatː/ (h do inglês house, com passagem de ar pela glote; o h português não tem som)
• /l/ - como em liten, pronunciado /ˈliːtɛn/ (como "l" em lua /ˈluɐ/)
• /r/ - como em ros, pronunciado /ruːs/ (r com vibração da ponta da língua, diferente do r posterior de rato)
• /ŋ/ - como em sjunga, pronunciado /ˈʃɵŋa/ (como "ng" em inglês sing /sɪŋ/)
• /m/ - como em man, pronunciado /man/ (como "m" em mão /mɐ̃w̃/)
• /n/ - como em nej, pronunciado /nɛj/ (como "n" em nariz /naˈɾis/)

Características únicas da pronúncia sueca

A pronúncia sueca tem várias características distintas que são importantes para os alunos da língua.

• Duração das vogais: O sueco possui vogais curtas e longas, e o comprimento da vogal pode mudar o significado da palavra. Por exemplo, vit (branco) /viːt/ vs. vitt (branco, forma neutra) /vɪtː/.
• Acentos tonais: Muitas variedades do sueco distinguem dois acentos tonais, mas o sueco da Finlândia geralmente não os distingue. Compare anden (o pato) /ˈanːdɛn/ (1) com anden (o espírito) /ˈanːdɛn/ (2).
• Consoantes retroflexas: Em muitas variedades, /r/ seguido de uma consoante alveolar pode formar uma consoante retroflexa como /ʈ/, /ɖ/ ou /ɳ/. Em gärna (de bom grado) [ˈjæːɳa], a sequência rn pronuncia-se como [ɳ] retroflexo.
• Consoantes duras e suaves: A pronúncia de algumas consoantes, como "k" e "g", muda dependendo da vogal seguinte. Por exemplo, kall (frio) /kalː/ vs. kyrka (igreja) /ˈɕʏrka/.
• Consoantes sonoras finais: Ao contrário de muitos idiomas, consoantes sonoras como /b/, /d/ e /ɡ/ podem aparecer no final das palavras e permanecer sonoras. Por exemplo, skog (floresta) /skuːɡ/.